فصلِ گل — قسط 36
یونیورسٹی کے ہال میں مقالے والے دن صبح سے ایک عجیب سی کیفیت تھی — اسٹیج پر 3 کاپیاں رکھی تھیں: گل نگر کی کاپی، رابیہ کے گاؤں کی قطار کا ریکارڈ اور حفصہ کی کاپی، جو اس نے اپنے گاؤں سے خود لے کر آئی تھی۔ ڈاکٹر ثمینہ نے آغاز میں کہا: «آج کا مقالہ کتابوں سے نہیں پڑھا جائے گا — آج کا مقالہ ان ہاتھوں سے پڑھا جائے گا جنہوں نے یہ کام کیا ہے۔ طلبہ سے میری درخواست ہے: آج سوال پوچھنے سے پہلے سننا پورا کرنا — کیونکہ کھیت کی بات جلدی میں سمجھ نہیں آتی؛ وہ موسم کی رفتار سے سمجھ آتی ہے۔» گل نے گل نگر کی کاپی کا وہ صفحہ پڑھا جس میں پہلی قطار کی کہانی تھی — اور پڑھتے ہوئے اس نے کہا: «یہ کاپی میرے بابا کے کھیت کی ہے — مگر آج میں یہ اس لیے نہیں پڑھ رہی کہ یہ ہماری ہے؛ میں یہ اس لیے پڑھ رہی ہوں کہ اس کے ہر صفحے پر ایک غلطی بھی لکھی ہے اور اس کا سبق بھی۔ کھیت کی کاپی میں کامیابی چھپائی نہیں جاتی — مگر غلطی اس سے بھی زیادہ احترام سے لکھی جاتی ہے۔»
رابیہ خود نہیں آ سکی تھی — اس کے گاؤں کی قطار کے ریکارڈ کے ساتھ اس کا خط پڑھا گیا، جس میں اس نے لکھا تھا: «ہماری قطار اس کھیت کی دی ہوئی قلم سے شروع ہوئی تھی — آج ہمارے گاؤں کی پہلی عطر شیشیاں تیار ہیں۔ میں آج ہال میں نہیں ہوں، مگر میری قطار کا ریکارڈ وہاں ہے — اور یہی اس طریقے کی سب سے بڑی بات ہے: یہاں آدمی کی غیر موجودگی میں بھی اس کا کام بولتا ہے، کیونکہ کام کاپی میں ہوتا ہے، یادداشت میں نہیں۔» اس کے بعد حفصہ اسٹیج پر آئی — ہال میں خاموشی چھا گئی، کیونکہ سامعین جانتے تھے کہ یہ وہ لڑکی ہے جس کے گاؤں میں کہا جاتا تھا کہ لڑکیاں کھیت کی بات نہیں سمجھتیں۔ حفصہ نے اپنی کاپی کھولی اور کہا: «میں اپنی تقریر 3 سوالوں سے شروع کروں گی — وہی 3 سوال جو ہمارے گاؤں کی سب سے بڑی سیکھ ہیں: زمین کیا کہتی ہے؟ موسم کیا مانگتا ہے؟ اور ہاتھ کس ترتیب سے چلے گا؟ میں نے یہ کاپی خود لکھی ہے — ہر اس دن کی جس دن میں نے غلطی کی اور ہر اس دن کی جس دن قطار نے مجھے معاف کر کے آگے بڑھایا۔»
حفصہ نے اپنی کاپی سے پہلی کلی والا صفحہ پڑھا — وہی صفحہ جس کی نقل گل نے اپنی قطار کے پاس لگائی تھی۔ پڑھتے ہوئے اس کی آواز ایک جگہ رک گئی — اس نے کہا: «اس صفحے پر میری وہ غلطی بھی لکھی ہے جس دن میں نے جلدی میں قلم غلط گہرائی میں لگا دی تھی۔ آج میں یونیورسٹی کے ہال میں کھڑی وہی بات کہہ رہی ہوں جو ہمارے گاؤں کے بزرگ نے کھیت کے کنارے کہی تھی — اور یہی اس طریقے کا کمال ہے: سچی بات جگہ نہیں دیکھتی؛ وہ کھیت میں بھی سچی ہوتی ہے اور ہال میں بھی۔» ایک طالب علم نے سوال کیا: «آپ کے گاؤں میں لوگوں نے آپ کی بات کب مانی؟» حفصہ نے مسکرا کر کہا: «جب پہلی کلی کھلی — اس سے پہلے انہوں نے میری محنت دیکھی تھی، کلی کے بعد انہوں نے میرا طریقہ دیکھا۔ اس لیے ہمارے گاؤں کا اصول ہے: پہلے قطار، پھر تقریر۔»
مقالے کے بعد ڈاکٹر ثمینہ نے وہ اعلان کیا جس کی خبر انہوں نے پہلے کسی کو نہیں دی تھی — اگلے تعلیمی سال سے یہ 3 کاپیاں یونیورسٹی کے نصاب کے عملی حصے میں شامل ہوں گی، اور ہر سال طلبہ کا ایک گروپ تینوں گاؤں جا کر قطاروں کی اصل حالت کا موازنہ ان کاپیوں سے کرے گا۔ انہوں نے کہا: «میں نے برسوں کتابیں پڑھائی ہیں — یہ پہلی بار ہے کہ میرے نصاب میں وہ کاپیاں شامل ہو رہی ہیں جو کھیتوں میں لکھی گئیں۔ علم کا یہ سفر الٹا ہوا ہے: عام طور پر کتاب کھیت تک جاتی ہے — یہاں کھیت کی کاپی کتاب بن گئی ہے۔» گل نے کہا: «ڈاکٹر صاحبہ، اس اعلان کا سب سے بڑا حق دار حفصہ کا گاؤں ہے — کیونکہ اس کی کاپی سب سے نئی تھی اور سب سے سچی ثابت ہوئی۔» حفصہ نے کہا: «حق دار وہ بزرگ ہیں جنہوں نے مجھے غلطی کاپی میں لکھنا سکھایا — میں آج انہی کی سطر یہاں پڑھ کر گئی ہوں۔» یونس پیچھے بیٹھا سنتا رہا — اس نے اس دن ہال میں ایک لفظ نہیں کہا؛ واپسی پر اس نے گل سے کہا: «کھیت کا آدمی ہال میں خاموش ہی اچھا لگتا ہے — جب اس کی قطاریں خود بول رہی ہوں۔»
واپسی کے سفر میں حفصہ نے گل سے کہا: «باجی، آج ہال میں بیٹھ کر مجھے لگا کہ ہمارا گاؤں چھوٹا نہیں ہے — ہمارا گاؤں بس دور تھا۔ آج فاصلہ ختم ہو گیا ہے۔» گل نے کہا: «فاصلہ کلی کے کھلنے سے ختم نہیں ہوتا حفصہ — فاصلہ آواز کے پہنچنے سے ختم ہوتا ہے۔ آج تمہاری آواز یونیورسٹی تک پہنچی ہے — اب تمہارے گاؤں کی کوئی بات دور نہیں رہے گی۔» اسی شام کھیت پر عائشہ نے مقالے کا پورا اندراج کاپی میں لکھا اور آخر میں وہ خبر بھی درج کی جو ڈاکٹر ثمینہ نے جاتے ہوئے دی تھی: طلبہ کا دوسرا گروپ اگلے ہفتے کھیت پر آ رہا ہے — اس بار ان کی رپورٹوں کا موازنہ قطاروں کی اصل حالت سے سب کے سامنے ہو گا۔ یونس نے کہا: «اب کھیت کی باری ہے — ہال میں کاپیاں بولی تھیں؛ کھیت پر قطاریں بولیں گی۔ اور قطاروں کی پرکھ میں کوئی رعایت نہیں ہوتی — جو لکھا ہو گا، وہی دکھے گا۔» فصلِ گل کی کہانی جاری ہے — اب طلبہ کی اس پرکھ کے ساتھ جس میں استاد خاموش رہے گا اور قطاریں فیصلہ کریں گی۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔