استاد جی — قسط 23
ثمرین کے گھر فاطمہ اگلے دن اس وقت گئی جب سلائی مشین کی آواز گلی تک آ رہی تھی۔ ثمرین — گیارہ برس کی بچی — مشین کے پاس بیٹھی کپڑوں کے کنارے سی رہی تھی، اور اس کی ماں کٹائی کر رہی تھی۔ فاطمہ نے پہلے کوئی بات پڑھائی کی نہیں کی — اس نے مشین کے کام کو دیکھا اور پوچھا: «یہ جوڑا کتنے میں سیتے ہیں آپ؟» ماں نے حساب بتایا۔ فاطمہ نے کہا: «خالہ، میں استاد جی کی شام والی جماعت سے آئی ہوں۔» ماں نے مشین روک کر کہا: «بیٹا، ہم پڑھائی کے خلاف نہیں ہیں — ثمرین کے ابا مزدور ہیں، میری سلائی سے گھر کا آدھا خرچ چلتا ہے۔ ثمرین کے ہاتھ لگنے سے کام دوگنا ہو گیا ہے۔ اسکول جائے گی تو گھر کا حساب بگڑ جائے گا۔» فاطمہ نے کہا: «تو پھر ہم حساب مل کر دیکھتے ہیں — استاد جی یہی سکھاتے ہیں: حسابِ زندگی۔»
شام کی جماعت میں فاطمہ نے وہ حساب تختی پر لکھا — ثمرین کے گھر کی آمدنی، سلائی کا کام، اور اسکول کے اوقات۔ استاد جی سننے والوں میں بیٹھے تھے — انہوں نے ایک لفظ نہیں کہا۔ فاطمہ نے بچوں سے کہا: «آج کا سوال حساب کا نہیں — ترتیب کا ہے۔ اگر ثمرین صبح اسکول جائے اور شام کی جماعت کے بعد گھر کا کام کرے تو حساب کیسے بنے گا؟» ماہ جبین نے کہا: «اور ایک بات اور — اسکول کی طرف سے ایسی بچیوں کے لیے وظیفے کی سہولت موجود ہے جس کی درخواست ہم مل کر لکھ سکتے ہیں۔» استاد جی نے جماعت کے آخر میں صرف اتنا کہا: «آج اس جماعت میں استاد پیچھے بیٹھا تھا اور جماعت خود چلی ہے — یہی اس اسکول کی اصل رپورٹ ہے، جو کسی دفتر کو نہیں بھیجی جائے گی مگر جو سب سے سچی ہے۔»
ثمرین کے والد سے ملاقات اس کے گھر کے صحن میں ہوئی — فاطمہ نے حساب کی کاپی ان کے سامنے رکھی: سلائی کی آمدنی، وظیفے کی رقم، اور وہ ترتیب جس میں ثمرین کی پڑھائی اور گھر کا کام دونوں چل سکتے تھے۔ والد نے کاپی دیر تک دیکھی اور کہا: «بیٹا، مجھے پڑھائی سے دشمنی نہیں ہے — مجھے اس بات کا ڈر تھا کہ پڑھائی میری بیٹی کو میرے گھر کے حساب سے نکال لے جائے گی۔ تم نے حساب گھر کے اندر رکھ کر دکھایا ہے۔ ایک بات اور بتاؤ — شام کی جماعت میں میری ثمرین کے ساتھ کون بیٹھے گا؟ اسے مہینوں کی کمی پوری کرنی ہو گی۔» فاطمہ نے کہا: «چچا، شام کی جماعت اسی لیے ہے — وہاں ہر بچہ اپنے پچھلے سبق سے شروع کرتا ہے۔ اور ثمرین کی کمی میں خود پوری کروں گی — یہ میرا وعدہ ہے۔» والد نے کاپی بند کی: «تو پھر پیر سے ثمرین اسکول جائے گی — اور میں خود اسے پہلے دن چھوڑنے آؤں گا، تاکہ گاؤں دیکھ لے کہ یہ فیصلہ اس کے باپ کا ہے۔»
پیر کی صبح ثمرین نئے بستے کے ساتھ اسکول آئی — اس کے والد خود گیٹ تک آئے۔ شام کی جماعت میں فاطمہ نے اسے اپنے پاس بٹھایا اور پہلا سبق وہیں سے شروع کیا جہاں سے ثمرین کی پڑھائی رکی تھی۔ چند دنوں میں ثمرین نے ایک بات سے سب کو چونکا دیا — حساب میں اس کی رفتار سب سے تیز تھی، کیونکہ سلائی کے حساب نے اسے گنتی کا وہ تجربہ دیا تھا جو کتابوں میں نہیں ملتا۔ فاطمہ نے کہا: «دیکھا — یہ بچی پیچھے نہیں تھی؛ یہ بس دوسری جماعت میں پڑھ رہی تھی جس کا نام زندگی ہے۔ استاد کا کام اس جماعت کو اس جماعت سے جوڑنا ہوتا ہے۔» استاد جی نے ثمرین کی کاپی دیکھی اور کہا: «اس بچی کی کاپی میں وہی بات نظر آ رہی ہے جو ہاشم کی کاپی میں تھی — ہاتھ کا ہنر اور کتاب کا علم جب مل جائیں تو بچہ دوگنی رفتار سے چلتا ہے۔ فاطمہ، تم نے آج وہ کر دکھایا ہے جس کے لیے میں نے پچاس برس جماعتیں لگائی ہیں — تم نے استاد بن کر دکھایا ہے۔»
اسی ہفتے ثمرین کی ماں شام کی جماعت میں آئیں — وہ دروازے پر رک کر بولیں: «میں پڑھنا نہیں جانتی — مگر میں اپنی بیٹی کی کاپی دیکھنا چاہتی ہوں کہ اس میں کیا لکھا ہوتا ہے۔ کیا میرے جیسی عورتوں کے لیے بھی یہاں کوئی جگہ ہے؟» جماعت میں خاموشی چھا گئی۔ فاطمہ نے استاد جی کی طرف دیکھا — استاد جی نے مسکرا کر کہا: «یہ سوال اس اسکول میں آج پہلی بار نہیں اٹھا — یہ سوال اس گھر کی ہر ماں کے دل میں ہے۔ جواب یہ ہے کہ لائبریری کی شام اب بڑوں کے لیے بھی کھلے گی — ہفتے میں دو شام، ماؤں کی جماعت: اپنا نام لکھنا، بچے کی کاپی پڑھنا، اور حساب کی وہ باتیں جو ہر گھر کو چاہیے ہوتی ہیں۔» اس پر ثمرین کی ماں نے کہا: «تو پھر میرا نام سب سے پہلے لکھیے — میں اپنی بیٹی کی کاپی خود پڑھنا چاہتی ہوں۔»
ماؤں کی جماعت کی خبر قصبے میں پھیلی تو لائبریری کی شاموں کا نقشہ بدل گیا — اب رجسٹر میں ایک نیا باب کھل گیا تھا: بڑوں کے نام، ان کے پہلے لکھے ہوئے لفظ، اور ان کی بچیوں کی کاپیوں کے حوالے۔ استاد جی نے رجسٹر کا نیا باب دیکھا اور حلیمہ بیگم سے کہا: «حلیمہ، یہ اسکول اب تین نسلوں کا اسکول بن گیا ہے — بچے صبح پڑھتے ہیں، استاد شام کو بڑھتے ہیں، اور مائیں رات کو اپنے نام لکھنا سیکھتی ہیں۔ پیپل کی چھاؤں میں اب پورا گاؤں بیٹھتا ہے۔» اسی دن ڈاک میں ہاشم علی کا خط بھی آیا — اس نے لکھا تھا: «چھٹیاں شروع ہو رہی ہیں اور وہ اپنے شہر کے شاگردوں کی کاپیاں لے کر دین آباد آ رہا ہے — اور اس بار اس کے ساتھ ایک ایسی خبر بھی ہے جو وہ خط میں نہیں لکھنا چاہتا؛ وہ پیپل کے نیچے بیٹھ کر سنائے گا۔»