چاندنی گاؤں — قسط 22
مہر آباد جانے سے پہلے لبنیٰ نعمان نے وہی کیا جو دستور کہتا تھا — پہلے سننا۔ وہ نعمان حبیب کے ساتھ ایک دن پہلے گاؤں پہنچیں اور دونوں خاندانوں کے گھروں میں الگ الگ گئیں۔ پہلے خاندان کے بزرگ، بابا کرم اللہ، نے کہا: «پانی کا راستہ ہمارے کھیتوں سے گزرتا تھا — سرحد کی لکیر ہمارے دادا کے زمانے سے وہیں تھی۔ دوسرے خاندان نے نئی آب پاشی کے نام پر راستہ موڑ دیا اور لکیر بھی آگے بڑھا دی۔ بات پانی کی نہیں ہے، بیٹا — بات اس عزت کی ہے جو کسی سے پوچھے بغیر چھین لی جائے۔» دوسرے خاندان کے بزرگ، حاجی غلام نبی، نے کہا: «راستہ موڑنا مجبوری تھی — پرانا راستہ ٹوٹ چکا تھا۔ مگر ماننے والی بات یہ ہے کہ ہم نے پوچھا نہیں۔ اس دن سے بات بڑھتی گئی — پہلے سلام بند ہوا، پھر شادی بیاہ میں آنا جانا، اور اب بچے بھی ایک دوسرے کے گلی سے نہیں گزرتے۔» لبنیٰ نے دونوں کی باتیں اپنی کاپی میں لکھیں — بغیر کسی تبصرے کے۔
شام کو لبنیٰ نے دونوں بزرگوں کی باتوں کا خلاصہ اپنے آپ سے کہا: «دونوں ایک ہی بات کہہ رہے ہیں — بات پانی کی نہیں، پوچھنے کی ہے۔ ایک کہتا ہے ہم سے پوچھا نہیں گیا، دوسرا مانتا ہے کہ ہم نے پوچھا نہیں۔» نعمان نے کہا: «تو محفل میں کیا ہو گا؟» لبنیٰ نے کہا: «محفل میں وہی ہو گا جو ہمیشہ ہوتا ہے — قصے۔ مگر کل کے قصے خود اپنا کام کریں گے۔ بچے کے انتخاب کا فیصلہ ابھی باقی ہے — کل صبح دونوں خاندان پھر بیٹھیں گے۔ اگر بچہ نہ چنا جا سکا تو پہلا قصہ اس گاؤں کی سب سے بوڑھی خاتون سنائیں گی — کیونکہ دادیوں کی کہانیاں کسی ایک خاندان کی نہیں ہوتیں، وہ پورے گاؤں کی ہوتی ہیں۔» اس رات لبنیٰ نے اپنی ڈائری میں لکھا: «تنازع والے گاؤں میں محفل کی تیاری سب سے مشکل ہوتی ہے — کیونکہ یہاں چارپائیاں بھی فریق بنا کر بچھائی جاتی ہیں۔ کل دیکھنا ہے کہ برگد اپنی چھاؤں سب پر برابر ڈالتا ہے یا نہیں۔»
اگلی صبح وہ منظر آیا جس کی امید سب کو کم تھی — دونوں خاندانوں کے بزرگ ایک ہی چارپائی پر بیٹھے بچے کے نام پر متفق ہو گئے۔ بچہ دونوں خاندانوں سے تعلق رکھتا تھا — اس کی ماں ایک خاندان سے تھی اور باپ دوسرے سے؛ برسوں پہلے ہوئی اس شادی کے بعد دونوں خاندان اس گھر سے بھی کترانے لگے تھے۔ بزرگوں نے کہا: «یہ بچہ ہم دونوں کا ہے — اس کا قصہ بھی ہم دونوں کا ہو گا۔» محفل کی خبر پھیلی تو پورا گاؤں برگد کے نیچے جمع ہو گیا — برسوں بعد دونوں خاندان ایک ہی محفل میں، ایک ہی چھاؤں میں۔ چارپائیاں دستور سے بچھی تھیں — بیچ میں کوئی فاصلہ نہیں رکھا گیا تھا۔ چاند صاحب اس محفل میں نہیں آ سکے تھے — ان کی ہدایت فون پر آئی تھی: «لبنیٰ، آج تمہاری محفل میں میری جگہ خالی رکھنا — کیونکہ آج وہاں میری ضرورت نہیں؛ آج وہاں اس گاؤں کے اپنے بزرگوں کی ضرورت ہے۔»
پہلا قصہ اسی بچے نے سنایا — اس نے اپنی دادی اور نانی دونوں سے سنی ہوئی ایک کہانی کو جوڑ کر ایک قصہ بنایا تھا: دو کنوؤں کی کہانی، جو ایک دوسرے سے لڑتے لڑتے سوکھ گئے تھے، اور پھر ایک دن بارش نے دونوں کو ایک ساتھ بھر دیا تھا — کیونکہ بارش کنوؤں کے نام نہیں دیکھتی۔ قصہ ختم ہوا تو مجمع میں وہ خاموشی تھی جو بڑی بات کے بعد آتی ہے۔ بچے کی ماں کی آنکھیں بھر آئی تھیں — برسوں بعد اس کا بیٹا پورے گاؤں کے سامنے کھڑا تھا اور دونوں خاندان اسے سن رہے تھے۔ لبنیٰ نے کہا: «یہ قصہ اس بچے نے نہیں سنایا — یہ قصہ اس گاؤں نے سنایا ہے، اپنے سب سے چھوٹے منہ سے۔ بعض باتیں بڑوں سے نہیں کہی جاتیں — وہ بچوں کے قصوں میں خود آ جاتی ہیں۔»
محفل کے آخر میں بابا کرم اللہ نے کھڑے ہونے کی کوشش کی — حاجی غلام نبی نے آگے بڑھ کر ان کا ہاتھ تھام لیا۔ یہ لمحہ برسوں کے تنازع میں پہلا تھا جب دونوں نے ایک دوسرے کو چھوا تھا۔ بابا کرم اللہ نے کہا: «میں آج کوئی فیصلہ سنانے نہیں کھڑا ہوا — میں صرف اتنا کہنے کھڑا ہوا ہوں کہ کل صبح میں حاجی صاحب کے گھر چائے پینے جاؤں گا۔ بات وہیں سے شروع ہو گی جہاں سے ٹوٹی تھی — پوچھنے سے۔» حاجی غلام نبی نے کہا: «اور میں کل آپ سے وہی پوچھوں گا جو برسوں پہلے پوچھنا تھا — اجازت۔ پانی کا راستہ بھی مل کر طے ہو گا اور سرحد کی لکیر بھی — مگر پہلے چائے ہو گی۔» مجمع کھڑا ہو گیا۔ لبنیٰ نے اپنی ڈائری میں لکھا: «محفل نے آج کوئی فیصلہ نہیں سنایا — محفل نے آج دو آدمیوں کو ایک دوسرے کے گھر کا راستہ دکھا دیا ہے۔»
اگلے دن چائے والی ملاقات کی خبر چاندنی پور پہنچی تو چاند صاحب نے سنا اور کہا: «یہ محفل میری زندگی کی سب سے کامیاب محفلوں میں سے ہے — اور میں اس میں موجود ہی نہیں تھا۔ یہی تو کامیابی کی اصل پہچان ہے۔» مگر انہوں نے ایک بات اور کہی جس نے لبنیٰ کو اگلے قدم کی طرف دھکیل دیا: «صلح کا اگلا قدم مشکل ہوتا ہے — پہلی چائے آسان ہے، دوسری نشست میں اصل باتیں ہوتی ہیں۔ مہر آباد والوں کو کہنا کہ اگلی محفل چاندنی پور میں ہو گی اور اس میں دونوں خاندان مہمان ہوں گے — میزبانی کا تحفہ ہمارا ہو گا، اور اس رات میں اپنا ایک قصہ خود سناؤں گا۔ وہ قصہ جو میں نے ساٹھ برس میں کبھی کسی محفل میں نہیں سنایا — اپنے استاد کا قصہ۔» لبنیٰ نے لاٹھی اٹھائی — برگد کے نیچے اگلی پورے چاند کی تیاری شروع ہو چکی تھی، اور اس بار محفل میں وہ قصہ سنایا جانا تھا جس کا انتظار چاندنی پور نے کبھی کیا ہی نہیں تھا۔