گاؤں کی دشمنی — قسط 5
اسی ہفتے چودھری صاحب کے گھر سے پریشانی کی خبر آئی — ان کی والدہ، پچاسی سالہ مائی سکینہ، تیز بخار میں مبتلا ہو گئی تھیں۔ گاؤں کا حکیم شہر گیا ہوا تھا اور شہر کے ڈاکٹر تک جانے کا راستہ بارش سے بند تھا۔ مائی جی کی حالت دیکھ کر چودھری صاحب کی بہو گھبرا گئی۔ خبر ملکوں کی طرف پہنچی تو عائشہ نے اپنی مرحومہ والدہ کی وہ پرانی صندوقچی کھولی جس میں وہ گاؤں کی عورتوں کے علاج کے نسخے رکھا کرتی تھیں۔ عائشہ نے ابا کے سامنے کھڑے ہو کر کہا، "ابا، مائی جی سب کی ماں ہیں۔ دشمنی مردوں کے ڈیروں تک رہے تو رہے، بیمار ماں کے سرہانے نہیں جانی چاہیے۔"
ملک صاحب دیر تک خاموش رہے۔ پھر انھوں نے وہ جملہ کہا جو اس گھر میں تیس سال سے کسی نے نہیں کہا تھا: "جاؤ بیٹی۔ اور سنو — خالی ہاتھ مت جانا۔ مائی جی کے لیے ہمارے باغ کے امرود لے جاؤ، وہ انھیں پسند کرتی تھیں۔" عائشہ جب چودھریوں کے آنگن میں داخل ہوئی تو پورا گھر لمحہ بھر کو ساکت ہو گیا۔ چودھری صاحب کی بہو آگے بڑھی اور اس کا ہاتھ تھام کر بولی، "آپ آ گئیں، بہن۔ مائی جی صبح سے آنکھیں نہیں کھول رہیں۔"
عائشہ نے ساری رات مائی جی کے سرہانے گزاری — جوشاندہ پلایا، پٹی بدلی، اور جب بخار اترنے لگا تو مائی جی نے آنکھیں کھول کر اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ "تو کون ہے دھیے؟" عائشہ نے آہستہ کہا، "مائی جی، میں ملک اللہ بخش کی بیٹی عائشہ ہوں۔" مائی جی کی کمزور آواز میں عجیب نرمی آ گئی، "خدا بخش کی پوتی۔۔۔ تیرے دادا اور ان کے دادا جاتے جاتے ایک ہی بات کہہ گئے تھے۔۔۔ کاش وہ بات دونوں کے بیٹوں تک پہنچ جاتی۔" کہتے کہتے ان کی آنکھیں بند ہو گئیں اور وہ نیند میں چلی گئیں۔ عائشہ ان الفاظ میں الجھی رہ گئی — کون سی بات؟
صبح مائی جی کا بخار اتر چکا تھا۔ چودھری صاحب نے عائشہ کو رخصت کرتے ہوئے زندگی میں پہلی بار ملکوں کے گھر کے لیے رسمی پیغام بھیجا — اپنے خاص آدمی کے ہاتھ تازہ پھلوں کی ٹوکری اور یہ کہنا: "ملک صاحب سے کہنا، چودھری غلام عباس ان کی بیٹی کا احسان یاد رکھے گا۔" گاؤں بھر میں یہ خبر جنگل کی آگ کی طرح پھیل گئی۔ مسجد کے صحن میں ایک بزرگ نے کہا، "دیوار میں پہلی اینٹ ایک بیٹی نے ہلائی ہے۔"
مگر اسی شام سکندر شہر سے لوٹا تو اس کے تیور بدلے ہوئے تھے۔ ڈیرے پر بیٹھے لوگوں کے سامنے اس نے ٹوکری کی طرف اشارہ کر کے کہا، "یہ خدمت نہیں، چال ہے! ملکوں کی لڑکی ہمارے گھر کے اندر تک آ گئی — کل کو وہ کہیں گے ہمارا ان پر حق بنتا ہے!" ڈیرے میں خاموشی چھا گئی۔ سب کی نظریں چودھری صاحب پر تھیں، جو آہستہ آہستہ کھڑے ہو رہے تھے — ان کے چہرے پر وہ سختی تھی جو تیس سال میں سکندر نے کبھی اپنے لیے نہیں دیکھی تھی۔ (جاری ہے)