سنار کی دکان — قسط 37
دوسرے ایڈیشن کی تیاری شروع ہوئی تو فرم کے ایڈیٹر آئے، پرانے باب دوبارہ پڑھے گئے اور نئے بابوں کی فہرست بنی۔ ایڈیٹر نے کہا: «پہلے ایڈیشن میں بازار والے کاریگر کی پتی بغیر نام کے چھپی تھی — اس وقت وہ کہانی ادھوری تھی۔ اب اس کا سبق اس کے پورے واقعے کے ساتھ جائے گا: نقل سے اصل تک کا سفر۔» بازار والے کاریگر نے اپنی تحریر پیش کی — اس نے لکھا تھا: «میں اس کتاب میں اپنے نام کے ساتھ اس لیے آ رہا ہوں کہ کل کوئی نقل بنانے والا یہ نہ کہے کہ واپسی کا راستہ نہیں ہوتا۔ راستہ ہوتا ہے — وہ تربیت گاہ کے دروازے سے ہو کر جاتا ہے اور اس پر چلنے کی قیمت یہ ہے کہ آدمی اپنی غلطی کو اپنا سبق مان لے۔» استاد کرم دین نے تحریر پڑھ کر کہا: «یہ تحریر کتاب کا سب سے قیمتی باب ہو گی — کیونکہ کامیابی کے باب بہت کتابوں میں ہوتے ہیں؛ واپسی کے باب کم ہوتے ہیں، اور پڑھنے والے کو سب سے زیادہ انہی کی ضرورت ہوتی ہے۔»
ایڈیشن میں مریم کے نقش کا باب بھی شامل ہوا — لہر والے نقش کی تصویر، گاہک کی کہانی اور پرچی کا طریقہ۔ مریم نے کہا: «استاد جی، اس باب میں میری خراب پتی کی تصویر بھی جائے — وہی پتی جو میں نے پہلے دن بنائی تھی۔ پڑھنے والی لڑکیاں پہلے وہ دیکھیں، پھر یہ نقش۔ انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ استاد وہ نہیں ہوتا جس کے ہاتھ سے خراب کام نکلتا ہی نہ ہو — استاد وہ ہوتا ہے جو خراب کام کو پہچان کر اسے سبق بنا لے۔» ایڈیٹر نے کہا: «یہ تجویز کتابوں میں کم ملتی ہے — مصنف اپنی ناکامی کی تصویر خود مانگے۔» فوزیہ نے کہا: «یہ کتاب اسی لیے الگ ہے — یہاں کمزوری چھپائی نہیں جاتی، لکھی جاتی ہے۔ رجسٹر میں بھی یہی اصول ہے اور کتاب میں بھی یہی ہو گا۔» سلیم نے بابوں کی فہرست میں لکھا: «مریم کا باب: خراب پتی سے لہر والے نقش تک — درمیان میں صرف رکنے کی مشق ہے»۔
اسی دوران جویلر کی بیٹی پھر آئی — کونے کی تیاری مکمل تھی اور اس نے افتتاح کی تاریخ دی: اگلے مہینے کی پہلی تاریخ۔ اس نے کہا: «کونے میں پہلی بار 12 ٹکڑے رکھے جائیں گے — ہر ٹکڑے کے ساتھ بنانے والے کی پرچی ہو گی: نام، نقش کا خیال اور پرکھ کی تاریخ۔ میرے والد نے کہا ہے کہ افتتاح پر استاد کرم دین صاحب خود آئیں — کیونکہ یہ کونہ اس دکان کے طریقے کا ہے۔» استاد نے کہا: «میں آؤں گا بیٹی — مگر افتتاح میں نہیں کروں گا۔ افتتاح ان ہاتھوں سے ہو گا جن کے ٹکڑے اس کونے میں رکھے ہیں — مریم اور فیضان سے۔ میرا کام اس دن صرف یہ دیکھنا ہو گا کہ پرچیاں درست لگی ہیں یا نہیں — کیونکہ اس کونے کی اصل چیز ٹکڑے نہیں ہیں، پرچیاں ہیں: وہ وعدہ کہ ہر کام کے ساتھ اس کے بنانے والے کا نام جائے گا۔» جویلر کی بیٹی نے کہا: «میرے والد نے یہی کہا تھا کہ آپ یہی کہیں گے۔»
ایڈیشن کے کام کے درمیان چوتھے بیچ کی درخواستیں بھی آنے لگیں — اس بار ان میں 2 لڑکیاں بھی تھیں جو ادارے کی کلاس سے آ رہی تھیں۔ ایک لڑکی نے درخواست میں لکھا تھا: «میں نے مریم باجی کی کلاس میں پہلی بار دھات ہاتھ میں لی تھی — انہوں نے کہا تھا کہ ہنر ہاتھ میں نہیں آتا، ہاتھ ہنر کے پاس جاتا ہے۔ میں اب اس تربیت گاہ میں آنا چاہتی ہوں — کیونکہ مجھے وہ جوڑ سیکھنا ہے جہاں سانس لیا جاتا ہے۔» مریم نے درخواست پڑھ کر کہا: «استاد جی، یہ لڑکی فیضان والی بات کہہ رہی ہے — سانس لیا ہوا جوڑ۔ سبق اب کتاب سے نکل کر زبانوں پر آ گیا ہے۔» استاد نے کہا: «یہی سبق کی اصل عمر ہوتی ہے مریم — جب وہ کتاب سے نکل کر لوگوں کی زبان بن جائے۔ چوتھے بیچ میں ان لڑکیوں کو جگہ دو — اور ان کی پہلی پرکھ تم خود کرنا، کیونکہ ان کا راستہ تمہارے ہاتھ سے شروع ہوا ہے۔»
مہینے کے آخر میں ایڈیٹر نے ایڈیشن کا مسودہ پیش کیا — آخری باب استاد کرم دین کے لیے رکھا گیا تھا۔ استاد نے اپنا باب ایک ہی نشست میں لکھوا دیا: «میں نے اس دکان میں 2 چیزیں سنبھالی ہیں — ترازو اور پرکھ۔ ترازو سکھاتا ہے کہ تول برابر ہو اور پرکھ سکھاتی ہے کہ فیصلہ سچا ہو۔ جو کاریگر یہ 2 چیزیں سیکھ لے، وہ نقش خود سیکھ لیتا ہے۔ اس ایڈیشن کے قاری سے میری ایک ہی درخواست ہے: کتاب پڑھ کر دکان مت کھولنا — پہلے کسی استاد کے سامنے بیٹھنا، غلطی کرنا، پرکھ دینا۔ کتاب راستہ دکھاتی ہے — چلنا ہاتھ کو خود پڑتا ہے۔» ایڈیٹر نے کہا: «استاد صاحب، یہ باب کتاب کا اختتام نہیں لگتا — یہ آغاز لگتا ہے۔» استاد نے کہا: «اچھی کتابوں کے اختتام ایسے ہی ہوتے ہیں بیٹا — وہ قاری کو کتاب سے نکال کر کام پر لگا دیتے ہیں۔»
رات کو سلیم نے رجسٹر میں لکھا: «دوسرا ایڈیشن تیاری کے آخری مرحلے میں ہے — اس میں اب صرف دکان کی کہانی نہیں ہے؛ اس میں واپسی کی کہانی، لڑکیوں کے ہاتھ کی کہانی اور دوسرے شہر کی کہانی بھی ہے۔» ندیم نے کہا: «بھائی، کبھی سوچا تھا کہ اس چھوٹی سی دکان کی کتاب کے 2 ایڈیشن ہوں گے؟» سلیم نے کہا: «کتاب دکان سے نہیں بڑھی ندیم — طریقے سے بڑھی ہے۔ دکان آج بھی اتنی ہی ہے — بس اس کا طریقہ اب کئی ہاتھوں میں ہے۔» استاد کرم دین نے ترازو پر ہاتھ رکھ کر کہا: «اگلا مہینہ کونے کے افتتاح کا ہے — اور اس کے بعد چوتھے بیچ کی پرکھ۔ یہ دکان اب ان دنوں میں ہے جہاں ہر مہینہ کوئی نہ کوئی نسل آگے بڑھتی ہے۔» سنار کی دکان کی کہانی جاری ہے — اب شو روم کے کونے کے افتتاح کے ساتھ۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔