پرانی حویلی کا راز — قسط 12
رفیق احمد کے بھتیجے سلمان کی واپس کی ہوئی کتاب کوئی عام کتاب نہیں تھی — وہ دادا کے استاد کی دستخط شدہ «دیوانِ غالب» کی نایاب جلد تھی۔ سلمان برسوں شہر میں رہا تھا اور حویلی سے اس کا رابطہ تقریباً ختم تھا۔ اس نے کتاب دیتے ہوئے کہا: «یہ کتاب میرے والد کے پاس تھی۔ وہ کہا کرتے تھے کہ یہ حویلی کی امانت ہے، مگر واپس کرنے کی ہمت کبھی نہ ہوئی — رشتوں میں پڑی دراڑ کتاب پر بھی بھاری پڑ گئی تھی۔ اخبار میں ٹرسٹ کی خبر پڑھی تو لگا کہ اب دراڑ سے بڑا ایک دروازہ کھل گیا ہے۔» رفیق احمد نے بھتیجے کے کندھے پر ہاتھ رکھا — دو نسلوں کی خاموشی اس ایک کتاب کے ساتھ ٹوٹ رہی تھی۔
«کتاب واپسی» مہم نے محلے میں ایک عجیب سی بہار پیدا کر دی۔ ہر روز کوئی نہ کوئی کتاب لوٹتی — کسی کے ساتھ بچپن کی یاد جڑی ہوتی، کسی کے ساتھ کسی بزرگ کی دعا۔ ماہم نے ہر کتاب کے لیے ایک واپسی پرچی بنائی جس پر دینے والے کا نام اور کتاب کی کہانی لکھی جاتی۔ اس نے محفل میں کہا: «یہ لائبریری اب صرف کتابوں کا ذخیرہ نہیں ہو گی — یہ اس محلے کی یادوں کا خزانہ ہو گی۔ ہر کتاب اپنے ساتھ ایک کہانی لائے گی، اور ہماری لڑکیاں کتاب کے ساتھ وہ کہانی بھی پڑھیں گی۔» دادی نے کہا: «بڑے میاں کہا کرتے تھے — کتاب واپس کرنے والا اصل میں اپنے آپ کو واپس کرتا ہے۔»
تین ہفتوں میں ستائیس کتابیں واپس آ گئیں۔ مگر فہرست کی سب سے اہم کتاب ابھی باقی تھی — دادا کی اپنی دستخط شدہ وہ تفسیر جو فہرست میں سرفہرست لکھی تھی۔ رحمت چچا نے ایک شام ماہم کو آہستہ سے بتایا: «بیٹی، وہ کتاب بڑے میاں نے اپنے ایک دوست کو دی تھی — وہ دوست اب اس دنیا میں نہیں، اور ان کا خاندان شہر چھوڑ کر کہیں اور جا بسا ہے۔ اس کتاب کا سراغ ملنا مشکل ہے۔» ماہم نے فہرست کو دیکھ کر کہا: «چچا، اس حویلی نے ہمیں ایک بات سکھائی ہے — جو چیز امانت ہو، وہ گم نہیں ہوتی؛ وہ بس اپنے وقت کا انتظار کرتی ہے۔»
اسی دوران درس گاہ میں ایک نئی ذمہ داری بھی آ گئی۔ محلے کی چند ماؤں نے درخواست کی کہ لڑکیوں کے ساتھ ساتھ شام کو بڑی عمر کی عورتوں کی جماعت بھی شروع کی جائے — وہ عورتیں جو بچپن میں پڑھ نہ سکی تھیں۔ مسرت آپا نے یہ جماعت اپنے ذمے لی۔ پہلی جماعت میں گیارہ عورتیں آئیں — ان میں ساٹھ برس کی وہ خاتون بھی تھیں جنہوں نے دیوانِ غالب واپس کیا تھا۔ انہوں نے قاعدہ ہاتھ میں لے کر کہا: «بیٹیو، میں کتابیں صندوق میں رکھنے والی عورت تھی — اب میں انہیں پڑھنے والی بنوں گی۔ زندگی میں دیر کبھی نہیں ہوتی، بس قدم اٹھانے کی دیر ہوتی ہے۔»
بڑی عورتوں کی جماعت نے درس گاہ کا نقشہ بدل دیا۔ اب صبح لڑکیاں پڑھتیں، شام کو ان کی مائیں اور دادیاں۔ ایک دن ایک چھوٹی لڑکی اپنی دادی کے ساتھ بیٹھ کر انہیں حروف سکھا رہی تھی — مسرت آپا نے یہ منظر دیکھا تو ان کی آنکھیں نم ہو گئیں۔ انہوں نے ماہم سے کہا: «ہم سمجھتے تھے کہ ہم ایک نسل کو پڑھا رہے ہیں۔ یہ درس گاہ تو تین نسلوں کو ایک میز پر بٹھا رہی ہے۔» نوید نے اسی شام ٹرسٹ کے رجسٹر میں لکھا: «آج حویلی میں استاد اور شاگرد کی عمروں کا فرق ختم ہو گیا — یہاں ہر پڑھنے والا استاد ہے اور ہر سکھانے والا شاگرد۔»
مہینے کے آخر میں ایک خط آیا — شہر کی مرکزی لائبریری سے۔ خط میں لکھا تھا کہ ان کے پرانے ذخیرے میں ایک کتاب موجود ہے جس کے پہلے صفحے پر چودھری محمد صدیق کی مہر اور ان کے دستخط ہیں، اور لائبریری چاہتی ہے کہ یہ کتاب اس کی اصل جگہ یعنی حویلی لائبریری کو باقاعدہ طریقے سے منتقل کر دی جائے۔ ماہم نے خط پڑھا تو اس کے ہاتھ کانپ گئے — یہ وہی تفسیر تھی جو فہرست میں سرفہرست تھی۔ رحمت چچا نے مسکرا کر کہا: «بیٹی، میں نے کہا تھا نا — امانت گم نہیں ہوتی۔ وہ بس اس دن کا انتظار کرتی ہے جب واپس لینے والے اس کے قابل ہو جائیں۔»
کتاب کی منتقلی کے دن لائبریری کے نمائندے خود حویلی آئے۔ درس گاہ کی لڑکیوں نے صحن میں قطار بنا کر کتاب کا استقبال کیا اور وہ کتاب لائبریری کی سب سے اونچی الماری میں دادی کے ہاتھوں رکھی گئی۔ دادی نے کتاب کو ہاتھ لگایا اور کہا: «بڑے میاں، آپ کی لائبریری گھر لوٹ آئی ہے۔» اسی شام ماہم کو یونیورسٹی کا داخلہ خط بھی مل گیا — وہ خط جس کا وہ مہینوں سے انتظار کر رہی تھی۔ خط ہاتھ میں تھا، مگر سامنے لائبریری کی جلتی بتی بھی تھی۔ ماہم دیر تک دونوں کو دیکھتی رہی — اسے اب زندگی کا سب سے بڑا فیصلہ کرنا تھا۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔