پرانی حویلی کا راز — قسط 27
حویلی کی کتاب چھپ کر آئی تو پہلا ڈبہ صحن میں کھولا گیا — اوپر والی جلد اٹھا کر ماہم نے دادی کے ہاتھ میں دی۔ دادی نے کتاب کو دیر تک دیکھا — سرورق پر حویلی کی تصویر تھی اور نیچے دادا کا وہ اصول لکھا تھا: «کوئی دروازے سے واپس نہیں جائے گا۔» دادی نے کہا: «تمہارے دادا کتابیں سنبھالتے تھے — آج ان کی اپنی کہانی کتاب بن گئی ہے۔ وہ کہتے تھے کہ کتاب وہ واحد چیز ہے جو مرنے کے بعد بھی بات کرتی رہتی ہے۔ آج ان کی بات اس کتاب سے ہوتی رہے گی — ان صحنوں میں بھی جہاں ہم کبھی نہیں جا سکیں گے۔»
کتاب کی تقسیم کا طریقہ بھی اسی اصول پر طے ہوا — ہر درس گاہ کو 2 جلدیں، ایک پڑھنے کے لیے اور ایک سنبھالنے کے لیے؛ اور ہر جلد کے پہلے صفحے پر اس درس گاہ کی نمائندہ کا نام ہاتھ سے لکھا جائے گا۔ نوید نے کہا: «چھپی ہوئی کتاب سب کے لیے ایک جیسی ہوتی ہے — ہاتھ سے لکھا نام اسے اس گھر کی بنا دیتا ہے۔» ثمینہ نے تقسیم کی فہرست بنائی اور ہر جلد کا نمبر امانت خانے کے رجسٹر میں درج کیا — کتاب بھی اب امانت تھی، اور ہر امانت کی طرح اس کا بھی حساب رکھا جانا تھا۔
بازار کی درس گاہ میں کتاب پہنچی تو وہاں کی بزرگ استانی نے اسے اپنی جماعت میں بلند آواز سے پڑھنا شروع کیا — ایک باب روز۔ انہوں نے ماہم کو لکھا: «کتاب پڑھتے ہوئے میری طالبات نے کہا کہ یہ کہانی ہماری اپنی لگتی ہے — حالانکہ حویلی انہوں نے کبھی نہیں دیکھی۔ میں نے کہا: اچھی کہانیاں جگہوں کی نہیں ہوتیں — وہ اصولوں کی ہوتی ہیں، اور اصول ہر جگہ کے اپنے ہوتے ہیں۔» ماہم نے خط امانت خانے کی فہرست میں رکھا — اس خانے میں جہاں کتاب کے جوابات سنبھالے جانے تھے۔
ایک شام چچا وسیم نے کتاب کا وہ باب پڑھا جس میں بند کمرے کے کھلنے کی کہانی تھی۔ انہوں نے پڑھ کر کہا: «میں اس دن یہیں تھا — مگر کتاب میں پڑھ کر وہ دن اور بڑا لگ رہا ہے۔ شاید یہی کتاب کا کام ہوتا ہے — وہ گزرے ہوئے دن کو اتنا بڑا کر دیتی ہے کہ آنے والے دن اس سے روشنی لے سکیں۔» دادی نے کہا: «وسیم، اسی لیے تمہارے دادا نے ڈائری لکھی تھی — وہ جانتے تھے کہ یادداشت کمزور ہوتی ہے، مگر لکھی ہوئی بات نسلوں تک جاتی ہے۔ آج یہ کتاب اسی ڈائری کی سب سے بڑی اولاد ہے۔»
کتاب کی تقسیم کے دوران ایک درس گاہ سے پیغام آیا کہ وہاں کی طالبات نے کتاب پڑھ کر اپنی گلی کی بزرگ خواتین کی کہانیاں لکھنا شروع کر دی ہیں — کیونکہ کتاب میں انہوں نے پڑھا تھا کہ ہر نام کے پیچھے ایک کہانی ہوتی ہے۔ ثمینہ نے کہا: «یہ کتاب کا اصل اثر ہے — پڑھنے والے لکھنے والے بن جائیں۔ حویلی کی کہانی اب دوسری کہانیوں کو پیدا کر رہی ہے۔» ماہم نے ان کہانیوں کے لیے کتاب کی دوسری جلد میں باقاعدہ جگہ رکھنے کا فیصلہ کیا اور نمائندوں کو لکھا کہ ہر درس گاہ اپنی 3 بہترین کہانیاں بھیجے۔
دوسری جلد کی تیاری میں ایک اصول بھی طے ہوا — کہانیاں ویسے ہی چھپیں گی جیسے لکھی گئی ہیں، صرف املا درست کی جائے گی۔ نوید نے کہا: «اگر ہم ہر کہانی کو اپنے انداز میں ڈھال دیں گے تو وہ کہانیاں ہماری ہو جائیں گی — ان کی نہیں رہیں گی۔ اس کتاب کی خوبصورتی یہی ہو گی کہ اس میں کئی ہاتھوں کی لکھائی ہو گی — کیونکہ یہ کتاب ایک گھر کی نہیں، ایک سلسلے کی ہے۔» دادی نے اس اصول کو سن کر کہا: «تم لوگوں نے کتاب بنانا بھی اصولوں سے سیکھ لیا ہے — اب یہ کتاب واقعی اس گھر کی ہے۔»
کتاب کے بارے میں ایک خط ضلعی لائبریری سے بھی آیا — انہوں نے کتاب کی 10 جلدیں اپنی لائبریری کے لیے مانگی تھیں اور لکھا تھا کہ یہ کتاب مقامی تاریخ کے خانے میں رکھی جائے گی۔ ثمینہ نے کہا: «یہ اس کتاب کی سب سے بڑی منزل ہے — گھر سے نکل کر لائبریری تک جانا۔ لائبریری میں رکھی کتاب نسلوں کی ہو جاتی ہے — وہاں اسے وہ بھی پڑھے گا جس نے حویلی کا نام بھی نہیں سنا ہو گا۔» ماہم نے جلدیں بھیجتے ہوئے پہلی جلد پر لکھا: «یہ کہانی اب آپ کی ہے — اسے آگے بڑھانا بھی۔»
کتاب کی پہلی کھیپ ختم ہوئی تو دوسری اشاعت کا فیصلہ ہوا — اس بار کتاب میں ایک نیا باب بھی شامل ہو گا: درس گاہوں کی کہانیاں، جو نمائندوں نے خود لکھی ہوں گی۔ ماہم نے ڈائری میں لکھا: «کتاب کی پہلی جلد میں کہانی ایک گھر کی تھی — دوسری جلد میں کہانی ان سب گھروں کی ہو گی جہاں یہ اصول پہنچا ہے۔ شاید یہی ہر اچھی کتاب کی قسمت ہوتی ہے — وہ اپنے مصنف سے نکل کر اپنے پڑھنے والوں کی ہو جاتی ہے۔» اسی وقت ڈاک میں ایک خط آیا — دور کے ایک قصبے سے، جس میں لکھا تھا کہ وہاں کی ایک خاتون کتاب پڑھ کر اپنی گلی میں درس گاہ شروع کرنا چاہتی ہے۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔