خطوط کا صندوق — قسط 36
فہرست کے چھٹے نام کی تصدیق اس بار خطوط خانے کو دریا کے پار لے گئی — اندراج میں پانے والی کا نام ایک خاتون کا تھا جو شادی کے بعد دریا پار کے گاؤں منتقل ہو گئی تھیں، اور بھیجنے والا ان کی سہیلی تھیں جو اسی قصبے میں رہ گئی تھیں۔ 38 برس پہلے سہیلی نے خط لکھا تھا — اس میں نئی دلہن کے لیے دعائیں تھیں اور ایک وعدہ تھا: «دریا ہمارے درمیان آ گیا ہے، مگر دریا رشتے نہیں بہا لے جاتا — میں ہر عید پر خط لکھوں گی۔» وہ خط راستے میں رک گیا تھا — اس زمانے میں دریا پار ڈاک کشتی سے جاتی تھی اور ایک موسم کشتیوں کا راستہ بند رہا تھا۔ ماہ نور نے رجسٹر میں لکھا: «یہ نام ہمیں سکھا رہا ہے کہ کچھ خط فاصلے سے نہیں، موسم سے رکے تھے۔» زینب نے کہا: «تو اس بار سفارت کشتی سے ہو گی — جیسے وہ خط جانا چاہتا تھا، ویسے ہی ہم جائیں گے۔»
سفر کی تیاری میں اس بار سفیروں کی جماعت کا وہی بچہ بھی شامل ہوا جس کے دادا کی دوستی پچھلے برس بحال ہوئی تھی — اس نے کہا: «میں نے سیکھا ہے کہ سفیر کا کام خط کے راستے کو سمجھنا ہوتا ہے۔ یہ خط کشتی سے رک گیا تھا — میں کشتی والے راستے کو دیکھنا چاہتا ہوں۔» دریا پار پہنچ کر گاؤں کی تلاش مشکل نہ ہوئی — پرانا پتہ اب بھی اسی نام سے جانا جاتا تھا، کیونکہ خاتون کے شوہر کا گھر گاؤں کی پہچان تھا۔ خبر ملی کہ خاتون زندہ ہیں اور اسی گھر میں ہیں۔ زینب نے دروازے پر جا کر اپنا تعارف اسی نرمی سے کرایا جو اس خانے کا طریقہ تھا: «ہم خطوط خانے سے آئے ہیں — ایک ادھوری بات مکمل کرنے۔» خاتون نے دروازے پر کھڑے کھڑے کہا: «ادھوری بات؟ میری زندگی میں ایک ہی ادھوری بات ہے — میری سہیلی، جس نے وعدہ کیا تھا کہ ہر عید خط لکھے گی اور پھر کبھی خط نہ آیا۔ میں نے برسوں سمجھا کہ دریا کے اس پار جا کر لوگ بھول جاتے ہیں۔»
نشست گھر کے صحن میں ہوئی — ماہ نور نے اندراج پڑھ کر سنایا اور پھر وہ بات کہی جو اس کہانی کا دل تھی: «خالہ، آپ کی سہیلی نے وعدہ نبھایا تھا — خط لکھا تھا، اور ایک نہیں، اس کے بعد کے برسوں میں بھی لکھتی رہیں۔ مگر پہلا خط راستے میں رک گیا اور اس کے بعد کے خط پرانے پتے پر جاتے رہے جو گھر بدلنے سے بدل چکا تھا۔ آپ دونوں نے ایک دوسرے کو بھولنے کا الزام دیا — اور اصل میں آپ دونوں ہی وعدے پر قائم تھیں؛ رکا ہوا صرف راستہ تھا۔» خاتون دیر تک خاموش رہیں — پھر انہوں نے اندر سے ایک صندوقچہ نکالا جس میں ان کے لکھے مگر نہ بھیجے گئے خطوط تھے: «یہ خط میں نے اسے لکھے تھے — ہر عید پر۔ میں لکھتی تھی، پھر سوچتی تھی کہ جس نے وعدہ توڑا ہو، اسے خط کیوں بھیجوں — اور خط صندوقچے میں رہ جاتا تھا۔ ہم دونوں نے خط لکھے — اور دونوں کے خط راستوں میں رکے رہے: اس کے راستے میں دریا تھا، میرے راستے میں میرا غلط گمان۔»
سہیلی سے بات اسی شام فون پر ہوئی — اس پار سہیلی اپنے پوتوں کے درمیان بیٹھی تھیں۔ پہلے جملے میں ہی سہیلی نے کہا: «میں نے ہر عید خط لکھا تھا — تم نے جواب نہیں دیا تو میں نے سمجھ لیا کہ دریا تمہیں لے گیا۔» خاتون نے کہا: «اور میں نے سمجھ لیا کہ تم نے وعدہ توڑ دیا۔ ہم دونوں نے عمر بھر ایک دوسرے کی وفا پر شک کیا — اور وفا دونوں طرف پوری تھی؛ ناکام صرف پتے اور موسم تھے۔» فیصلہ ہوا کہ اگلے اجتماع سے پہلے سہیلی دریا پار آئیں گی — کشتی سے، اسی راستے سے جس راستے سے ان کا خط آنا تھا۔ خاتون نے اپنے نہ بھیجے گئے خطوط کا صندوقچہ سفیروں کے حوالے کیا: «یہ خط اب اس کے پاس جانے چاہئیں — 38 برس دیر سے سہی۔ اور ایک بات اپنے رجسٹر میں لکھ لیجیے: ادھوری بات کبھی کبھی 2 طرف سے ادھوری ہوتی ہے — دونوں نے لکھا ہوتا ہے، دونوں نے انتظار کیا ہوتا ہے — اور بیچ میں صرف ایک غلط گمان کھڑا ہوتا ہے۔»
واپسی کی کشتی میں بچے سفیر نے نقشہ بنایا — اس نقشے میں دریا نیلے رنگ سے بنا تھا اور اس کے اوپر ایک لکیر کھینچی گئی تھی جس پر لکھا تھا: «یہ لکیر وہ وعدہ ہے جو دریا سے بڑا تھا»۔ رجسٹر میں چھٹے نام کے سامنے ماہ نور نے لکھا: «دریا پار نام مکمل — دونوں سہیلیاں وفا پر قائم نکلیں؛ رکاوٹ موسم اور پرانا پتہ تھی۔ ملاقات اگلے اجتماع سے پہلے طے ہے»۔ یعقوب دادا نے نقشہ دیکھ کر کہا: «9 میں سے 6 نام مکمل ہو گئے۔ اب 3 باقی ہیں — اور مجھے فہرست دیکھ کر لگتا ہے کہ ساتواں اور آٹھواں نام ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں — بھیجنے والا اور پانے والا دونوں طرف سے نام ہیں۔ یہ پہلی بار ہو گا کہ ایک کہانی کے 2 خط ہمارے پاس ہوں گے — اور دونوں رکے ہوئے۔» آصف نے کہا: «دادا، اگر دونوں خط رکے تھے تو دونوں نے ایک دوسرے کی خاموشی کو کیا سمجھا ہو گا؟» یعقوب دادا نے کہا: «یہی تو اس تلاش کا سب سے دکھ بھرا حصہ ہو گا آصف — کل سے ہم اس جوڑے کی کہانی کھولیں گے، احتیاط سے — کیونکہ یہ کہانی شاید اس فہرست کی سب سے نازک کہانی ہے۔» خطوط کا صندوق کی کہانی جاری ہے — اب 2 رکے ہوئے خطوں کی ایک ہی کہانی کے ساتھ۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔