چائے کا ڈھابہ — قسط 13
اس شام سکینہ بی بی کے صحن میں جو بات چیت ہوئی، وہ کسی ڈرامے جیسی نہیں تھی — وہ دو تھکے ہوئے انسانوں کی بات تھی جن کے پاس کہنے کو زندگی بھر کا ذخیرہ تھا اور وقت شام کا ایک پہر۔ سکینہ بی بی نے چائے بنائی — ہاتھ کانپتے رہے، مگر انہوں نے کسی کو بنانے نہ دی: «یہ چائے میرا حق ہے۔ تیس برس بعد میرے گھر مہمان آیا ہے — اور مہمان بھی وہ…» جملہ ادھورا رہ گیا، مگر چائے کا ذائقہ اس ادھورے جملے سے مکمل تھا۔ پھر سکینہ بی بی نے اپنی بات سنائی: «میں چک بیر والا گئی تھی یہ سوچ کر کہ تم پیچھے پیچھے آؤ گے۔ آپا کے گھر ہر شام میں دروازے پر بیٹھتی تھی۔ پھر میں نے خود دو بار تمہارے گاؤں کا سفر کیا — پہلی بار تم ملازمت پر دوسرے شہر گئے ہوئے تھے؛ دوسری بار محلے کے ایک آدمی نے کہا کہ تم نے گاؤں چھوڑ دیا ہے اور… اور کسی نے یہ بھی کہہ دیا تھا کہ تم اب اس دنیا میں نہیں رہے۔ اس جھوٹی خبر نے میری تلاش ختم کر دی، رسول۔ میں نے صبر کر لیا — مگر دروازے پر بیٹھنا نہیں چھوڑا۔ عادت تھی… یا شاید دل اس خبر کو کبھی مانا ہی نہیں۔»
«آپا کہتی تھیں،» سکینہ بی بی نے کہا، «کہ میں دوسری زندگی بسا لوں۔ میں نے ہر بار ایک ہی جواب دیا: جس کا دروازہ میں نے چھوڑا ہی نہیں، اس کی زندگی کیسے بساؤں؟ میں نے سلائی سے اپنا اور آپا کا گزارا کیا۔ آپا کی بیماری میں ان کی خدمت کی — آخری وقت میں انہوں نے کہا تھا: سکینہ، اگر رسول کبھی آ جائے تو اسے کہنا، میں نے اسے معاف کرنے کو کہا ہے — غصے کا ایک جملہ زندگی نہیں ہوتا۔» غلام رسول نے چہرہ ہاتھوں میں چھپا لیا: «سکینہ، معافی تو مجھے مانگنی ہے۔ وہ جملہ میرا تھا۔ تیس برس میں نے اس جملے کا کفارہ تلاش میں ادا کیا ہے — مگر کفارہ اصل میں تمہارے سامنے بیٹھ کر مانگنا تھا۔ مجھے معاف کر دو۔» سکینہ بی بی نے آہستہ کہا: «جس دن آپا نے تمہیں معاف کیا، اسی دن میرا دل بھی ہلکا ہو گیا تھا۔ باقی جو دکھ تھا، وہ جدائی کا تھا — اور جدائی کسی ایک کی غلطی نہیں ہوتی، رسول۔ وہ بس ہو جاتی ہے — جیسے سیلاب ہو جاتا ہے۔
رات دریا پور ہی میں گزاری گئی۔ واپسی کا سوال صبح اٹھا تو سکینہ بی بی نے وہ بات کہی جس کی کسی کو توقع نہیں تھی: «میں ڈھابے پر ضرور آؤں گی — وہ جگہ دیکھوں گی جہاں تیس برس بعد میرا نام لکھا گیا۔ مگر ایک بات پہلے طے کر لوں۔ میں اس عمر میں کسی پر بوجھ بن کر نہیں رہوں گی۔ میری سلائی میرا سہارا ہے — جہاں رہوں گی، اپنے ہاتھ کے بل پر رہوں گی۔ اور دوسری بات — میں پہلے آپا کی قبر پر جاؤں گی۔» فیاض احمد نے کہا: «بی بی، ڈھابے پر آپ مہمان نہیں ہوں گی — وہ جگہ اب مسافروں کا گھر بن رہی ہے، اور آپ اس گھر کی سب سے پرانی مسافر ہیں۔» نگہت سے فون پر بات ہوئی تو اس نے کہا: «خالہ جی، میں نے آپ کے لیے کمرہ تیار کر رکھا ہے — اور ایک بات طے ہے: آپ آئیں گی تو مسافر خانے کی خواتین والی طرف کی نگرانی آپ کے پاس ہو گی۔» سکینہ بی بی نے کہا: «بیٹی، تمہاری آواز میں وہی بات ہے جو آپا کی آواز میں تھی — فیصلے والی۔ اچھا، میں آتی ہوں۔»
مگر روانگی سے ایک رات پہلے ڈھابے سے فون آیا — نذر محمد کی آواز میں گھبراہٹ تھی: «فیاض بھائی، جلدی آئیے — غلام رسول چاچا کو رات سے تیز بخار ہے اور وہ بار بار ایک ہی بات کہہ رہے ہیں: بس کہیں دیر نہ ہو جائے۔» ڈاکٹر کو بلایا گیا؛ شرافت علی رات بھر ان کے سرہانے بیٹھا رہا۔ دریا پور میں سکینہ بی بی کو خبر ملی تو انہوں نے اپنا سامان باندھنا روک دیا اور آہستہ سے کہا: «دیکھا؟ قسمت پھر امتحان لے رہی ہے۔ تیس برس پہلے بھی آخری لمحے میں بس چھوٹ گئی تھی۔» پھر انہوں نے اپنی پرانی شاگردہ کو بلایا، گھر کی چابی اس کے حوالے کی، اور کہا: «میں کل جا رہی ہوں — اس بار بس چھوٹے یا نہ چھوٹے۔» ادھر ڈھابے پر صبح ڈاکٹر نے معائنہ کر کے کہا: «بخار فکر اور تھکن کا ہے — خطرے والی بات نہیں، مگر دو دن مکمل آرام شرط ہے۔ سفر ابھی نہیں۔» غلام رسول نے آنکھیں کھولیں اور پہلا جملہ یہ کہا: «ڈاکٹر صاحب، میری دوا وہاں ہے — دریا پار۔ مجھے آرام یہاں کیسے آئے گا؟»
تیسرے دن صبح ڈھابے کے سامنے دریا پور جانے والی بس رکی — مگر اس بار منظر الٹا تھا۔ بس سے فیاض احمد کا قافلہ نہیں اترا؛ بس سے سکینہ بی بی اتریں — اپنی پرانی شاگردہ کے سہارے، ہاتھ میں چھوٹا سا بیگ، اور آنکھوں میں وہی پرانی عادت: کھڑکی سے پیچھے دیکھنے والی نظر، جو آج آگے دیکھ رہی تھی۔ نسرین بیگم گیٹ پر آ کھڑی ہوئیں، نگہت نے رجسٹر بند کیا اور باہر آئی، اور فقیر محمد نے اپنی چارپائی سے بلند آواز میں کہا: «آ گئی… تیس برس کی مسافر آخر کار اسٹاپ پر آ گئی!» سکینہ بی بی آہستہ قدموں سے اندر آئیں، تختی کے سامنے رکیں — اپنا نام پڑھا: «سکینہ زوجہ غلام رسول — تیس برس سے بچھڑے ہوئے۔» انہوں نے نام پر ہاتھ پھیرا اور کہا: «یہ تختی اب بدلنی ہو گی۔» پھر وہ اس کونے کی طرف بڑھیں جہاں غلام رسول کی چارپائی تھی۔ بخار میں نیم غنودگی کے عالم میں اس نے آنکھیں کھولیں — اور تیس برس بعد، اسی ڈھابے کی چھاؤں میں، دو بچھڑے ہوئے مسافر ایک دوسرے کے سامنے تھے۔ غلام رسول نے اٹھنے کی کوشش کی؛ سکینہ بی بی نے اس کا ہاتھ تھام لیا: «لیٹے رہو، رسول۔ اس بار میں آئی ہوں — اور کہیں نہیں جا رہی۔»