چائے کا ڈھابہ — قسط 17
سراغ ملنے کے بعد ڈھابے پر تلاش کا دوسرا مرحلہ شروع ہوا — اس بار فاصلہ ہزاروں میل کا تھا اور درمیان میں سمندر تھا۔ ساجد علی نے اپنے حلقے میں وہ پیغام گھمایا جو اس تلاش کو آگے لے جا سکتا تھا: اس بندرگاہ والے شہر میں اس شاہراہ کے کون سے ڈرائیور یا مسافر جایا کرتے ہیں، اور وہاں رہنے والے اپنے علاقے کے لوگ کون ہیں۔ تیسرے دن جواب آیا — ایک پرانا ڈرائیور، جو اب ریٹائر ہو کر قصبے میں رہتا تھا، ڈھابے پر آیا اور بولا: «فیاض بھائی، میرے بھانجے اسی شہر میں ٹیکسی چلاتے ہیں — دو بھائی ہیں، برسوں سے وہیں ہیں۔ مزدوروں کی بستی ان کے علاقے میں ہی پڑتی ہے۔ میں آج ہی ان سے بات کرتا ہوں — بستی کا نام اور ورکشاپ کا حوالہ دے کر۔ اگر عبد الرزاق وہاں ہے تو یہ لڑکے اسے ڈھونڈ نکالیں گے — وہ شہر ان کے ہاتھ کی لکھیروں کی طرح ہے۔» ناصرہ نے سنا تو اس کی آنکھیں بھر آئیں: «یہ ڈھابہ کیسا ہے — یہاں سمندر پار تک رشتے نکل آتے ہیں۔» فقیر محمد نے کہا: «بیٹی، رشتے سمندر دیکھ کر نہیں بنتے — رشتے نیت دیکھ کر بنتے ہیں۔»
انتظار کے یہ دن ناصرہ کے لیے پچھلے دو برسوں سے مختلف تھے — اس بار انتظار کے ساتھ امید بھی تھی اور کام بھی۔ وہ مسافر خانے میں رہ رہی تھی اور سکینہ بی بی کے ساتھ سلائی کے کام میں ہاتھ بٹانے لگی تھی — «خالی بیٹھ کر انتظار لمبا ہوتا ہے،» اس نے کہا۔ «کام کے ساتھ وقت کٹتا ہے اور دل بھی سنبھلتا ہے۔» سکینہ بی بی نے اسے اپنی پرانی مشین پر بٹھایا: «بیٹی، یہ مشین اب تمہاری بھی ہے۔ اور ایک بات یاد رکھنا — جب عبد الرزاق لوٹے گا تو اسے یہ نہ لگے کہ تم دو برس سے صرف رو رہی تھیں؛ اسے یہ لگے کہ تم نے اس گھر کو اس کے بغیر بھی گرنے نہیں دیا۔ عورت کی یہی طاقت ہوتی ہے — وہ انتظار کو بھی کام بنا لیتی ہے۔» ناصرہ نے اسی ہفتے بچے کے لیے اپنے ہاتھ سے وہ رضائی مکمل کی جس کا کپڑا اس نے برسوں سے سنبھال رکھا تھا — اسی رضائی کی طرز پر جو عبد الرزاق جاتے ہوئے خرید کر گیا تھا۔ «یہ باپ بیٹے کی ملاقات کا تحفہ ہو گی،» اس نے کہا۔ «باپ نے ایک رضائی رکھی تھی — ماں نے دوسری بنا دی ہے۔ بچہ دونوں کے بیچ سوئے گا۔»
پانچویں دن ریٹائرڈ ڈرائیور کے بھانجوں کا پیغام آیا — پہلے چھوٹا، پھر اس کی تفصیل۔ انہوں نے بستی میں جا کر ورکشاپ ڈھونڈی تھی؛ ورکشاپ کا مالک ایک بوڑھا آدمی تھا جس نے بتایا کہ عبد الرزاق وہیں کام کرتا تھا — مگر دو مہینے پہلے وہ ورکشاپ چھوڑ کر کہیں اور چلا گیا تھا۔ پیغام پڑھ کر ناصرہ کا چہرہ اتر گیا۔ مگر پیغام کا دوسرا حصہ باقی تھا: مالک نے کہا تھا کہ عبد الرزاق جاتے ہوئے ایک بات کہہ گیا تھا — «اگر میرا کوئی پتہ پوچھے تو کہنا، میں اسی شہر میں ہوں — میں نے اپنا پرانا قرض اتارنے کا ایک موقع پایا ہے، اس کے بعد میں گھر کی طرف رخ کروں گا۔» اور اس نے ورکشاپ کے مالک کو ایک پرانا کاغذ بھی دیا تھا جس پر اس نے اپنے ہاتھ سے — زخمی ہاتھ کی کانپتی لکھائی میں — ناصرہ کے گاؤں کا نام اور ڈھابے کا نام لکھا تھا: «یہ دونوں پتے میرے گھر کے ہیں۔» عابد حسین نے پیغام پڑھ کر کہا: «یہ آدمی بھاگا ہوا نہیں ہے — یہ آدمی راستے میں رکا ہوا ہے۔ فرق بہت بڑا ہے۔ اب تلاش کا کام یہ ہے کہ اس کے رکنے کی وجہ ختم کی جائے۔»
نگہت نے اسی دن وہ قدم اٹھایا جو اس نظام کی پہچان تھی — اس نے سب کچھ لکھ کر باقاعدہ بنا دیا۔ اس نے پردیس میں مقیم اپنے علاقے کے لوگوں کی ایک فہرست بنائی جن سے رابطہ ممکن تھا؛ سفارت خانے کے اس دفتر کا پتہ نکالا جہاں لاپتہ مزدوروں کی تلاش کی درخواستیں جاتی ہیں؛ اور ڈرائیور تنظیم کے ذریعے اس شہر میں جانے والے ایک مسافر کے ہاتھ عبد الرزاق کے نام ایک خط بھجوایا — خط ناصرہ نے خود لکھوایا تھا، جس کی آخری سطر یہ تھی: «تم نے رضائی سنبھال کر رکھی تھی — میں نے گھر سنبھال کر رکھا ہے۔ اب بس تم لوٹ آؤ — باقی سب یہاں سنبھل جائے گا۔ خط کے ساتھ بچے کی ایک چھوٹی سی تصویر بھی گئی — پہلی تصویر جو عبد الرزاق اپنے بیٹے کی دیکھنے والا تھا۔ فیاض احمد نے خط لفافے میں ڈالتے ہوئے کہا: «نذر بھائی کہا کرتے تھے — ڈاکیا امید پہنچاتا ہے۔ آج یہ امید سمندر پار جا رہی ہے۔»
خط گئے ہوئے 9 دن ہو گئے تھے کہ ایک رات ڈھابے کے فون کی گھنٹی اس وقت بجی جب سب سونے کی تیاری کر رہے تھے۔ نذر محمد نے ریسیور اٹھایا — دوسری طرف سے ایک مدھم، تھکی ہوئی آواز آئی، جس میں سمندر پار کے فون کی وہی دوری تھی: «میں… میں عبد الرزاق بول رہا ہوں۔ یہ ڈھابہ ہے؟ فیاض احمد صاحب کا ڈھابہ؟ مجھے ایک خط ملا ہے… اور ایک تصویر…» نذر محمد نے ریسیور پر ہاتھ رکھ کر آواز دی — اس آواز میں ڈھابے کی برسوں کی تاریخ تھی: «فیاض بھائی! ناصرہ بیٹی کو بلائیے — جلدی! سمندر پار سے اس گھر کی آواز آئی ہے!» ناصرہ بچے کو گود میں لیے دوڑتی ہوئی آئی — اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے، مگر قدم اسی ڈھابے کی زمین پر تھے جہاں انتظار ختم ہونے کی روایت تھی۔ اس نے ریسیور کان سے لگایا اور صرف اتنا کہہ سکی: «رزاق…؟» دوسری طرف خاموشی تھی — اور پھر ایک آدمی کے رونے کی آواز، جس میں دو برس سمٹے ہوئے تھے۔