سونے کی چابی — قسط 9
اشاعتی ادارے کی شرط یہ تھی کہ کتاب میں سے وہ باب نکال دیا جائے جس میں حکیم صاحب کے مفت علاج اور امانت رجسٹر کی کہانیاں تھیں — ادارے کے خیال میں کتاب صرف نسخوں کی ہونی چاہیے؛ «ذاتی کہانیاں» کتاب کو «غیر پیشہ ورانہ» بنائیں گی اور فروخت متاثر ہو گی۔ اس کے بدلے وہ اچھی خاصی پیشگی رقم اور ملک بھر میں تقسیم کی پیشکش کر رہے تھے۔ خط خاندان کی بیٹھک میں پڑھا گیا تو رائے بٹ گئی۔ مظہر حسین نے کاروباری نظر سے کہا: «رقم اچھی ہے اور کتاب دور دور جائے گی — نسخے ہزاروں لوگوں تک پہنچیں گے۔ باب نکالنے سے نسخوں پر تو کوئی فرق نہیں پڑتا۔» مگر ماہ رخ نے سر اٹھایا: «چچا، فرق پڑتا ہے۔ دادا کے نسخے صرف جڑی بوٹیوں کی فہرست نہیں ہیں — ان کے پیچھے وہ اصول ہے جس پر وہ چلے: پہلے علاج، پھر بات۔ اگر ہم نے کہانیاں نکال دیں تو کتاب دوا کی رہ جائے گی، مگر دادا کی نہیں رہے گی۔ اور دوا تو بہت سی کتابوں میں ہے — دادا ایک ہی تھے۔»
فیصلہ دادی پر چھوڑا گیا — جیسے اس گھر میں ہر بڑے فیصلے میں ہوتا تھا۔ دادی دلشاد بیگم نے خط کو تہہ کیا اور آہستہ بولیں: «تمہارے دادا نے ایک بار مجھ سے کہا تھا: دلشاد، میرے نسخے میری کمائی نہیں ہیں — میرا کردار میری کمائی ہے۔ نسخہ کوئی بھی لکھ سکتا ہے؛ مگر جس ہاتھ نے 40 برس بغیر فیس کے مرہم رکھا، اس ہاتھ کی کہانی اگر کتاب میں نہ ہو تو کتاب ادھوری ہے۔ میری رائے یہ ہے — کتاب وہی چھپے گی جو دادا تھے، پوری کی پوری۔ رقم کم ملے تو کم سہی؛ کتاب دیر سے چھپے تو دیر سہی۔» خالد محمود نے کہا: «امی کا فیصلہ ہمارا فیصلہ ہے۔» زاہد نے اسی دن ادارے کو جواب لکھا — شکریے کے ساتھ صاف انکار: «کتاب اپنے مکمل متن کے ساتھ چھپے گی۔» خط بھیج کر اس نے ڈائری میں لکھا: «آج ہم نے دوسری بار لفافہ واپس کیا ہے — پہلی بار چابی کے وقت، آج کتاب کے وقت۔ لگتا ہے اس گھر کی اصل وراثت یہی ہے: جو چیز اصول سے بڑی ہو جائے، اسے واپس کر دینا۔»
انکار کے بعد چند ہفتے خاموشی رہی۔ پھر ایک دن رتن پور کے ایک چھوٹے سے پرانے پریس کے مالک — حاجی نور محمد — خود حویلی آئے۔ وہ 70 برس کے تھے اور ان کا پریس تین نسلوں سے کتابیں چھاپ رہا تھا۔ «بیٹا زاہد،» انہوں نے کہا۔ «تمہارے دادا کی پہلی نسخوں کی فہرست میرے والد کے پریس سے چھپی تھی — 50 برس پہلے، مفت میں، کیونکہ والد صاحب کہتے تھے حکیم صاحب کی کتاب کا معاوضہ دعا ہوتا ہے۔ میرا پریس چھوٹا ہے، رقم بھی کم دوں گا — مگر کتاب ویسے ہی چھپے گی جیسے تم چاہتے ہو: پوری کہانی کے ساتھ۔ اور ایک بات — کتاب کے پہلے صفحے پر تمہارے دادا کی مہر کا عکس ہو گا، جو میری شرط ہے، تمہاری نہیں۔» زاہد نے کھڑے ہو کر ان کا ہاتھ تھام لیا: «حاجی صاحب، آپ نے آج ثابت کر دیا کہ سلسلے دولت سے نہیں، یاد سے چلتے ہیں۔»
ماہ رخ نے نسخوں کی جدید ترتیب بنائی — ہر نسخے کے ساتھ احتیاطیں اور وہ نوٹ کہ کس حالت میں ڈاکٹر کے پاس جانا ضروری ہے۔ مظہر حسین نے کاغذ اور تقسیم کا انتظام سنبھالا — اس بار اس کا کاروباری تجربہ گھر کے کام آیا۔ زاہد نے کہانیوں والا باب ترتیب دیا — امانت رجسٹر، بی بی رقیہ، یوسف، اور وہ مریض جن کی کہانیاں دادا لکھ گئے تھے۔ ایک شام غلام عباس نے زاہد کو ایک پرانی کاپی لا کر دی: «چھوٹے صاحب، یہ حکیم صاحب کے ان خطوط کی نقلیں ہیں جو وہ اپنے استاد کو لکھتے تھے۔ کتاب میں اگر استاد کا ذکر آئے تو یہ خط کام آئیں گے۔» زاہد نے کاپی کھولی — پہلے خط کی پہلی سطر تھی: «استاد محترم، آپ نے مجھے دوا سکھائی تھی — مگر اصل میں آپ نے مجھے دروازے کھولنا سکھایا تھا۔»
ماہ رخ ہفتے میں 3 دن وہاں ہوتی، یوسف اس کے ساتھ، اور قصبے کے ڈاکٹر صاحب مہینے میں ایک بار نگرانی کے لیے آتے۔ پہلے مہینے میں ہی 300 سے زیادہ مریض آئے — اور ایک بھی خالی نہ لوٹا۔ ایک دن ایک غریب مزدور اپنے بچے کو لے کر آیا — بچے کو تیز بخار تھا۔ علاج کے بعد اس نے جیب سے مڑے تڑے نوٹ نکالے تو ماہ رخ نے اس کا ہاتھ روک دیا: «چچا، یہاں کا اصول میرے دادا کا ہے — پہلے علاج، پھر بات۔ اور بات یہ ہے کہ جب آپ کے پاس ہو اور کسی اور کے پاس نہ ہو، تو اس کی مدد کر دینا — یہی یہاں کی فیس ہے۔» مزدور نے بچے کو گود میں اٹھایا اور کہا: «بیٹی، 40 برس پہلے تمہارے دادا نے میرے باپ سے بھی یہی کہا تھا۔»
کتاب کی اشاعت کا دن قریب تھا کہ پریس سے حاجی نور محمد کا فون آیا — آواز میں خوشی اور حیرت دونوں تھیں: «زاہد بیٹا، ایک انوکھی بات ہوئی ہے۔ کتاب کی پیشگی مانگ اتنی آئی ہے کہ پہلا ایڈیشن چھپنے سے پہلے ہی ختم ہونے کو ہے — اور سب سے زیادہ مانگ ان قصبوں سے آئی ہے جہاں تمہارے دادا کبھی علاج کے لیے گئے تھے۔ لوگ کتاب نہیں مانگ رہے — وہ اپنے حکیم صاحب کی کہانی مانگ رہے ہیں۔» زاہد نے فون رکھا اور صحن میں کھڑی دادی کی طرف دیکھا — مگر دادی کی نظریں حویلی کے دروازے پر تھیں، جہاں ایک اجنبی بوڑھا شخص کھڑا تھا — ہاتھ میں ایک پرانا طبی بیگ، جس پر کسی زمانے میں سنہرے دھاگے سے ایک نام کڑھا ہوا تھا۔ بوڑھے نے اندر آنے کی اجازت چاہی اور کہا: «میں حکیم صاحب کے استاد کے خاندان سے ہوں… اور یہ بیگ — یہ اس آخری سفر کا ہے جو حکیم صاحب نے اپنے استاد کے ساتھ کیا تھا۔»