فونٹ:
🔍
تازہ ترین
📚 ناول «محبت کی قیمت» — 5 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «نکاح کے بعد» — 54 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «انتقام کی آگ» — 58 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «دوسری شادی» — 5 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «خاموش محبت» — 5 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «پراسرار حویلی» — 56 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «زبردستی کا نکاح» — 57 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «روکھا سا دل» — 56 اقساط مکمل پڑھیں📖 سلسلہ «دھوپ چھاؤں» — 42 اقساط📖 سلسلہ «ٹوٹی ہوئی چوڑیاں» — 38 اقساط📖 سلسلہ «مسافر خانہ» — 45 اقساط📖 سلسلہ «پرانی حویلی کا راز» — 40 اقساط📖 سلسلہ «دریا کنارے» — 47 اقساط📖 سلسلہ «چھوٹا شہر، بڑے خواب» — 39 اقساط📖 سلسلہ «استاد کی ڈائری» — 44 اقساط📖 سلسلہ «بازار کی رونق» — 41 اقساط✨ اردو کہانیاں: «چاندنی رات کا مسافر»✨ اردو کہانیاں: «ماں کے ہاتھ کی روٹی»✨ اردو کہانیاں: «آخری خط»✨ اردو کہانیاں: «چائے خانے والا استاد»✨ اردو کہانیاں: «بابا جی کا ریڈیو»✨ اردو کہانیاں: «آخری کشتی»✨ اردو کہانیاں: «لائبریری کا چوکیدار»✨ اردو کہانیاں: «بانسری والا چرواہا»🌙 اردو داستان — 126 ناولز، سلسلے و تحریریں، 3641 اقساط، 47 مصنفین — بالکل مفت پڑھیں📚 ناول «محبت کی قیمت» — 5 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «نکاح کے بعد» — 54 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «انتقام کی آگ» — 58 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «دوسری شادی» — 5 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «خاموش محبت» — 5 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «پراسرار حویلی» — 56 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «زبردستی کا نکاح» — 57 اقساط مکمل پڑھیں📚 ناول «روکھا سا دل» — 56 اقساط مکمل پڑھیں📖 سلسلہ «دھوپ چھاؤں» — 42 اقساط📖 سلسلہ «ٹوٹی ہوئی چوڑیاں» — 38 اقساط📖 سلسلہ «مسافر خانہ» — 45 اقساط📖 سلسلہ «پرانی حویلی کا راز» — 40 اقساط📖 سلسلہ «دریا کنارے» — 47 اقساط📖 سلسلہ «چھوٹا شہر، بڑے خواب» — 39 اقساط📖 سلسلہ «استاد کی ڈائری» — 44 اقساط📖 سلسلہ «بازار کی رونق» — 41 اقساط✨ اردو کہانیاں: «چاندنی رات کا مسافر»✨ اردو کہانیاں: «ماں کے ہاتھ کی روٹی»✨ اردو کہانیاں: «آخری خط»✨ اردو کہانیاں: «چائے خانے والا استاد»✨ اردو کہانیاں: «بابا جی کا ریڈیو»✨ اردو کہانیاں: «آخری کشتی»✨ اردو کہانیاں: «لائبریری کا چوکیدار»✨ اردو کہانیاں: «بانسری والا چرواہا»🌙 اردو داستان — 126 ناولز، سلسلے و تحریریں، 3641 اقساط، 47 مصنفین — بالکل مفت پڑھیں

غزوات اور فتوحات — قسط 27

بغداد اور بیت الحکمت — علم کا سنہرا دور
فونٹ:

دوسری صدی ہجری میں جب خلیفہ منصور عباسی نے دریائے دجلہ کے کنارے ایک نئے شہر کی بنیاد رکھی تو شاید ہی کسی کو اندازہ ہو کہ یہ شہر اگلی چند صدیوں تک دنیا کے علم کا مرکز بن جائے گا۔ بغداد کا یہ اعزاز صرف اس کی آبادی یا تجارت کی وجہ سے نہیں تھا؛ اس کی اصل وجہ وہ ادارہ تھا جسے بیت الحکمت کہا جاتا ہے۔ یہ محض ایک کتب خانہ نہیں تھا بلکہ ایک مکمل علمی مرکز تھا جہاں کتابیں جمع کی جاتیں، ان کے ترجمے ہوتے، اہلِ علم کی تنخواہیں مقرر تھیں اور فلکیات کی رصد گاہ اس سے منسلک تھی۔ ریاست کی سرپرستی جب علم کی طرف متوجہ ہو جائے تو اس کے نتائج کیسے نکلتے ہیں، بیت الحکمت اس کی سب سے بڑی مثال ہے۔

بیت الحکمت کی سب سے عظیم خدمت ترجمے کی وہ تحریک ہے جس نے یونان، فارس اور ہندوستان کے علمی خزانے عربی زبان میں منتقل کر دیے۔ ارسطو، افلاطون، جالینوس اور بطلیموس کی کتابیں عربی میں آئیں؛ فارسی سے تاریخ و ادب کی کتابیں منتقل ہوئیں اور ہندی ریاضی و فلکیات کے اصول عربی دنیا تک پہنچے۔ اس کام کے مشہور ناموں میں حنین بن اسحاق رحمۃ اللہ علیہ کا نام سرفہرست ہے، جن کے بارے میں آتا ہے کہ وہ ترجمے کی درستی پر اس قدر زور دیتے تھے کہ مختلف نسخے ملا کر متن کی تحقیق کرتے تھے۔ روایات میں یہ بھی مشہور ہے کہ بعض مترجمین کو ترجمہ شدہ کتاب کے وزن کے برابر سونا دیا جاتا تھا — یہ عدد شاید مبالغے سے خالی نہ ہو، مگر اس سے اتنا ضرور ظاہر ہوتا ہے کہ اس دور میں علم کی قدر قیمت سونے سے تولی جاتی تھی۔

ترجمہ اس تحریک کا آغاز تھا، انجام نہیں۔ عربی کے اہلِ علم نے ان علوم کو صرف نقل نہیں کیا بلکہ ان پر تحقیق کی، ان میں اضافہ کیا اور نئے علوم کی بنیاد رکھی۔ محمد بن موسیٰ الخوارزمی رحمۃ اللہ علیہ نے الجبر کی بنیاد رکھی؛ ان کی کتاب کے نام سے ہی «الجبرا» کا لفظ نکلا اور ان کے نام کی بگڑی ہوئی صورت آج کمپیوٹر کے دور میں «الگورتھم» کہلاتی ہے۔ انہی کے ذریعے ہندی اعداد کا نظام عربی دنیا میں پھیلا جو بعد میں یورپ پہنچا اور آج ساری دنیا انہی اعداد سے حساب کرتی ہے۔ فلکیات میں رصد گاہوں سے ستاروں کی جدولیات بنیں، طب میں رازی اور بعد میں ابن سینا رحمۃ اللہ علیہما نے وہ کتابیں لکھیں جو صدیوں تک مشرق و مغرب میں پڑھائی جاتی رہیں۔

اس علمی ماحول کا ایک پہلو یہ بھی ہے کہ اس میں مختلف علاقوں اور مذاہب کے اہلِ علم ایک ساتھ کام کرتے تھے۔ مترجمین میں مسلمانوں کے ساتھ مسیحی اور صابی اہلِ علم بھی شامل تھے؛ علم کی مجلس میں سوال یہ نہیں تھا کہ تم کہاں سے آئے ہو، سوال یہ تھا کہ تم کیا جانتے ہو۔ یہ وسعتِ ظرف بھی اسی نظام کی دین تھی جس نے شروع ہی سے علم کو انسانیت کی مشترکہ میراث سمجھا۔ اسی بغداد میں کاغذ کی صنعت نے فروغ پایا، کیونکہ چین سے آیا ہوا کاغذ سازی کا فن یہاں کی ضرورت بن گیا تھا؛ سستی کتاب نے علم کو دربار سے نکال کر عام طالب علم تک پہنچا دیا۔

بیت الحکمت کا انجام بھی سبق سے خالی نہیں۔ تیرہویں صدی عیسوی میں منگول حملے نے بغداد کو تباہ کیا اور روایات کے مطابق دجلہ کا پانی کتابوں کی سیاہی سے سیاہ ہو گیا۔ یہ جملہ شاید ادبی رنگ رکھتا ہو، مگر اس تباہی کی حقیقت سے انکار نہیں۔ سبق یہ ہے کہ علمی خزانے صدیوں کی محنت سے بنتے ہیں اور ایک نسل کی غفلت یا ایک حملے سے ضائع ہو سکتے ہیں؛ اس لیے علم کی حفاظت بھی اتنی ہی ضروری ہے جتنی اس کی تحصیل۔ خوش قسمتی سے ان کتابوں کی نقلیں اندلس، مصر اور وسط ایشیا کے مراکز میں محفوظ رہیں اور یوں یہ میراث مکمل طور پر ضائع ہونے سے بچ گئی۔

بغداد کے اس علمی دور کا ایک اور ثمر نقشہ سازی اور جغرافیہ میں نظر آتا ہے۔ مسلم جغرافیہ دانوں نے دنیا کے نقشے بنائے، راستوں اور منزلوں کی کتابیں لکھیں اور سمندری سفر کے تجربات قلم بند کیے۔ ادریسی نے بعد میں اسی روایت کو آگے بڑھا کر وہ عظیم نقشہ و کتاب تیار کی جو صدیوں تک حوالہ رہی۔ اسی طرح اوزان و پیمائش کی درستی، نجوم کے حسابات اور کیلنڈر کی اصلاح — یہ سب وہ عملی علوم تھے جن سے تجارت، زراعت اور سفر کو فائدہ پہنچا۔ علم جب زندگی سے جڑ جائے تو وہ صرف کتابوں میں نہیں رہتا، بازاروں اور بندرگاہوں تک پہنچ جاتا ہے — بغداد نے یہ کر کے دکھایا۔

اس قسط کا حاصل یہ ہے کہ اس سلسلے کے ابتدائی ابواب میں جو نظام قائم ہوا تھا، اس کی اصل کامیابی یہ علمی ثمرات ہیں۔ بغداد نے ثابت کیا کہ جب ریاست اور معاشرہ علم کو عزت دیتے ہیں تو ایک شہر پوری دنیا کا استاد بن جاتا ہے۔ اگلی قسط میں ہم وسط ایشیا کے ان شہروں کی طرف جائیں گے جنہیں ہم نے پچھلے مرحلے میں فتوحات کے ابواب میں دیکھا تھا — بخارا اور سمرقند — اور دیکھیں گے کہ وہی شہر بعد میں ابن سینا اور البیرونی جیسے عظیم اہلِ علم کیسے پیدا کرتے ہیں۔ (سلسلہ جاری ہے)

📖 غزوات اور فتوحات — تمام اقساط

مکمل فہرست ←
قسط 1مدینہ کا دفاع — پہلی مہمات کا پس منظرقسط 2غزوۂ بدر الکبریٰ — صبر اور یقین کا دنقسط 3غزوۂ احد — ایک تلخ سبق اور عظیم صبرقسط 4غزوۂ خندق — تدبیر، محاصرہ اور ثابت قدمیقسط 5صلح حدیبیہ — معاہدے کو فتح قرار دینے کا رازقسط 6غزوۂ خیبر — قلعوں کی فتح اور معاہدے کا سبققسط 7غزوۂ مؤتہ — تین ہزار کی ثابت قدمیقسط 8فتح مکہ — عام معافی کا دنقسط 9غزوۂ حنین و طائف — تعداد کے غرور کا سبققسط 10غزوۂ تبوک اور وفود کا سال — اتحاد کا مرحلہقسط 11حجۃ الوداع — الوداعی خطبے کے اصولقسط 12وفاتِ نبوی ﷺ اور امت کا صدمہقسط 13فتنۂ ارتداد اور یمامہ — استحکام کی قیمتقسط 14قادسیہ اور عراق کی فتح — عدل کی پیش قدمیقسط 15یرموک اور بیت المقدس — عہدِ عمریقسط 16نہاوند — فتح الفتوح اور فارس کا انجامقسط 17مصر کی فتح — معاہدوں اور حسن سلوک کا بابقسط 18اسکندریہ سے طرابلس تک — شمالی افریقہ کا دروازہقسط 19حضرت عثمانؓ کے دور کی توسیع — افریقیہ سے خراسان تکقسط 20بحری بیڑا، قبرص اور ذات الصواری — سمندر کا بابقسط 21سندھ کی فتح — محمد بن قاسم اور معاہدوں کا نظامقسط 22اندلس کی فتح — طارق بن زیاد اور جبل الطارققسط 23ماوراء النہر کی فتوحات — بخارا، سمرقند اور قتیبہ بن مسلمقسط 24قسطنطنیہ کے محاصرے — طاقت کی حدود کا سبققسط 25پوئٹیرز اور توسیع کی سرحد — مرحلے کا جامع سبققسط 26قرطبہ — اندلس کی علمی و تہذیبی عظمتقسط 27بغداد اور بیت الحکمت — علم کا سنہرا دورقسط 28بخارا و سمرقند — وسط ایشیا کے علمی مراکزقسط 29تجارت کے راستے — پیغام کا پرامن پھیلاؤقسط 30طاقت سے تہذیب تک — مرحلے کا جامع حاصلقسط 31بیت المقدس — عہد، امان اور صلاح الدین ایوبیؒقسط 32عین جالوت — جب منگول طوفان رک گیاقسط 33منگولوں کا اسلام قبول کرنا — غازان خان اور تہذیب کی فتحقسط 34سمندر پار کے جزائر — جنوب مشرقی ایشیا میں پرامن پھیلاؤقسط 35پینتیس اقساط کا حاصل — تاریخ سے آج کا سبققسط 36حضرت عمر بن عبدالعزیزؒ — عدل کی تجدیدقسط 37عہد ناموں کا نظام — فتح کے بعد کے معاہدےقسط 38قسطنطنیہ — آٹھ صدیوں بعدقسط 39فتوحات کی میراث — نقشے سے تہذیب تکقسط 40جامع حاصل — چالیس اقساط کا سفر