غزوات اور فتوحات — قسط 39
اس سلسلے کی آخری سے پہلی قسط میں ہم میدانوں اور محاصروں سے ہٹ کر اس سوال کی طرف آتے ہیں جو ہر تاریخ کے آخر میں پوچھا جانا چاہیے: آخر میں باقی کیا رہا؟ سرحدیں بدلتی رہیں، سلطنتیں بنیں اور مٹیں، مگر کچھ چیزیں ایسی ہیں جو ان فتوحات کے بعد صدیوں تک زندہ رہیں اور آج بھی دنیا کے نقشے پر دیکھی جا سکتی ہیں۔ اس قسط میں ہم اسی میراث کا جائزہ لیں گے — زبان، علم، فن تعمیر، شہر اور تجارت — تاکہ آخری قسط کے جامع حاصل سے پہلے قاری کے سامنے وہ مکمل تصویر آ جائے جس کے لیے یہ پورا سلسلہ لکھا گیا ہے۔
اس میراث کا پہلا باب زبان ہے۔ عربی ان علاقوں کی علمی و انتظامی زبان بنی اور مقامی زبانوں نے اس سے ہزاروں الفاظ لیے — فارسی، ترکی، اردو، ہسپانوی اور سواحلی سمیت کئی زبانوں کے ذخیرۂ الفاظ میں اس دور کی چھاپ آج بھی نمایاں ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ مقامی زبانیں بھی زندہ رہیں اور انہی میں دینی و ادبی ذخیرہ پروان چڑھا — جیسا ہم نے جنوب مشرقی ایشیا کے باب میں دیکھا۔ زبانوں کا یہ لین دین اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ تہذیبی عمل یک طرفہ نہیں تھا؛ یہ ایک امتزاج تھا جس میں ہر خطے نے اپنا رنگ دیا اور ایک مشترکہ علمی دنیا وجود میں آئی جس میں بغداد کا عالم قرطبہ کی کتاب پڑھتا تھا اور سمرقند کا طالب علم قاہرہ کی درس گاہ کا رخ کرتا تھا۔
دوسرا باب علم ہے۔ اس سلسلے میں ہم بیت الحکمت، قرطبہ اور بخارا و سمرقند کا ذکر تفصیل سے کر چکے ہیں۔ یہاں صرف اتنا اضافہ مناسب ہے کہ اس علمی میراث کا ایک حصہ ترجمے کی تحریک تھا جس نے یونانی، فارسی اور ہندی علوم کو محفوظ کیا اور ان پر اضافہ کر کے انہیں آگے منتقل کیا — طب، ریاضی، فلکیات اور فلسفے کی وہ کتابیں جن سے بعد میں یورپ کی علمی بیداری نے بھی استفادہ کیا۔ اس میراث کا حاصل یہ ہے کہ علم کی کوئی سرحد نہیں ہوتی — جو تہذیب علم کو امانت سمجھ کر آگے پہنچائے، تاریخ اسے اپنا وارث بنا لیتی ہے۔ اس کے مقابلے میں خالص فوجی فتوحات کا ذکر کتابوں میں رہتا ہے، مگر علمی میراث زندگیوں میں رہتی ہے۔
تیسرا باب شہر اور فن تعمیر ہے۔ اس دور کے شہر — ان کی مساجد، مدارس، کتب خانے، اسپتال، سرائے اور بازار — ایک ایسے شہری نظام کی نشانیاں ہیں جس میں عبادت، علم، صحت اور تجارت ایک ہی نقشے میں جڑے تھے۔ ان شہروں کی ایک خصوصیت یہ بھی تھی کہ مختلف برادریاں اپنے اپنے محلوں میں اپنے رسوم کے ساتھ آباد تھیں اور شہر کی مشترکہ زندگی میں شریک تھیں۔ اس شہری میراث کا سبق آج کے لیے بھی واضح ہے کہ شہر صرف عمارتوں کا نام نہیں ہوتا — شہر ان اداروں کا نام ہوتا ہے جو انسانوں کو ایک دوسرے سے جوڑتے ہیں۔ جہاں یہ ادارے مضبوط ہوں، وہاں کی زندگی نسلوں تک سنبھری رہتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ان میں سے کئی شہر آج بھی آباد ہیں اور ان کے پرانے محلے، بازار اور درس گاہیں اس دور کی گواہی دیتی ہیں — عمارتیں گر جاتی ہیں، مگر وہ نظام جو انسانوں کی ضرورتوں کو جوڑ دے، اس کی بنیادیں صدیوں تک کام کرتی ہیں۔ مسافر جب ان شہروں میں جاتا ہے تو اسے یہ میراث کسی عجائب گھر میں نہیں ملتی؛ یہ اسے زندہ گلیوں، چلتے بازاروں اور جاری درس گاہوں میں ملتی ہے۔
چوتھا باب تجارت اور راستے ہیں۔ اس سلسلے کی انتیسویں اور چونتیسویں اقساط میں ہم نے دیکھا کہ کس طرح تجارتی راستے — خشکی کے قافلے اور سمندر کے جہاز — اس پیغام اور اس تہذیب کے سب سے خاموش اور سب سے دیرپا سفیر بنے۔ اس تجارت نے صرف مال نہیں پہنچایا؛ اس نے بھروسے کا ایک بین الاقوامی نظام بھی قائم کیا جس میں سچائی اور امانت کو کاروباری سرمایہ سمجھا جاتا تھا۔ آج دنیا کی بڑی مسلم آبادی کا نقشہ دیکھا جائے تو اس کا بڑا حصہ انہی راستوں کی دین ہے، نہ کہ میدانوں کی۔ یہ اس سلسلے کے اس مرکزی اصول کی آخری تصدیق ہے کہ دلوں اور معاشروں کی اصل فتح کردار سے ہوتی ہے۔
اس جائزے کا مجموعی حاصل یہ ہے کہ فتوحات کا نقشہ وقت کے ساتھ دھندلا ہو گیا، مگر ان کے بعد بننے والی تہذیب کی میراث آج بھی زندہ ہے — زبانوں میں، کتابوں میں، شہروں میں اور انسانوں کے رویوں میں۔ اس لیے اس تاریخ کو پڑھنے کا درست طریقہ یہ ہے کہ اسے سرحدوں کی کہانی کے بجائے اصولوں کی کہانی کے طور پر پڑھا جائے۔ دعا ہے کہ اللہ ہمیں اس میراث کے امین بننے کی توفیق عطا فرمائے — علم کو آگے پہنچانے والوں، عدل کو قائم رکھنے والوں اور بھروسے کو نبھانے والوں میں شامل فرمائے — آمین۔ آئندہ اور آخری قسط میں ہم اس پورے سلسلے کا جامع حاصل پیش کریں گے — بدر سے قسطنطنیہ تک، چالیس اقساط کے اس سفر کے وہ اصول جو آج کے قاری کی زندگی کے لیے ہیں۔ (سلسلہ جاری ہے)