دعاؤں کا گھر — قسط 18
نقل والی برنیوں کی خبر نے کمیٹی کی عورتوں میں بے چینی پھیلا دی۔ سامنے والی بڑی دکان شہر کے معروف تاجر حاجی شوکت کی تھی — اس نے «محلے کی سوغات» کی دیکھی ہوئی برنیاں، ملتے جلتے لیبل اور آدھی قیمت کے ساتھ اپنی دکان کی اگلی قطار میں سجا دی تھیں۔ پہلی بیٹھک میں کچھ عورتوں نے کہا کہ دکان پر جا کر احتجاج کیا جائے، کچھ نے کہا کہ قیمت کم کر کے مقابلہ کیا جائے۔ سلمیٰ نے دونوں باتیں سنیں اور کہا: «نہ احتجاج ہو گا، نہ قیمت گرے گی۔ قیمت گرانے کا مطلب ہے کہ ہم مان لیں کہ ہمارا کام بھی ویسا ہی ہے جیسا ان کا۔ ہمارا مسئلہ ذائقے کا نہیں ہے — ہمارا مسئلہ پہچان کا ہے۔ اور پہچان لڑائی سے نہیں بنتی، نشانی سے بنتی ہے۔» اس نے اپنی تجویز رکھی: ہر برنی پر اب بنانے والی کے نام کے ساتھ کمیٹی کی خاص مہر بھی لگے گی — وہ مہر جو اماں کے صحن میں رکھی ہو گی اور جس کی نقل نہیں ہو سکے گی، کیونکہ وہ ہر موسم میں بدل جائے گی۔ ساتھ ہی دکان پر ایک چھوٹا سا ذائقہ چکھنے کا کونہ بنے گا، جہاں گاہک خریدنے سے پہلے اصل ذائقہ پرکھ سکے گا۔
عابد اور انیلا نے اس معاملے کو بازار انجمن تک پہنچایا — ثبوت کے ساتھ، شکایت کے انداز میں نہیں، اطلاع کے انداز میں۔ انجمن کے اجلاس میں حاجی شوکت نے اپنا موقف رکھا: «کاروبار میں نقل کرنا کوئی جرم نہیں ہے — بڑے بڑے برانڈ بھی ایک دوسرے کو دیکھ کر بنتے ہیں۔» عابد نے کہا: «حاجی صاحب، نقل چیز کی ہوتی ہے — نام کی نہیں ہوتی۔ آپ برنیاں بنائیے، ہمیں خوشی ہو گی کہ محلے میں کاروبار بڑھ رہا ہے۔ مگر لیبل ایسا رکھنا کہ گاہک دھوکا کھا جائے — یہ کاروبار نہیں ہے، یہ کسی اور کے نام پر کمائی ہے۔ » اجلاس میں شادی ہال کے منیجر کا بیان فیصلہ کن ثابت ہوا — اس نے کہا کہ اس کے ہال کو برسوں سے اصل سوغات مل رہی ہے اور ذائقے میں کبھی فرق نہیں آیا؛ شکایتیں انہی دنوں سے شروع ہوئی ہیں جب سے نقلی برنیاں بازار میں آئی ہیں۔ انجمن نے حاجی شوکت کو اپنے لیبل واضح طور پر بدلنے کی ہدایت جاری کر دی۔
اصل فیصلہ بازار نے خود کیا۔ مہر والی برنیاں اور چکھنے والا کونہ شروع ہوتے ہی گاہکوں کا رخ واضح ہو گیا — دکان پر آنے والے پہلے چکھتے، پھر خریدتے اور جاتے ہوئے کہتے کہ اصل کی پہچان یہی ہوتی ہے کہ وہ چھپتی نہیں، پرکھنے کو بلاتی ہے۔ چند ہفتوں بعد ایک شام حاجی شوکت خود «محلے کی سوغات» کی دکان پر آیا۔ اس نے چکھنے والے کونے سے اچار چکھا اور دیر تک خاموش رہا۔ پھر اس نے سلمیٰ سے کہا: «باجی، میں تیس برس سے کاروبار کر رہا ہوں۔ میں نے سمجھا تھا کہ بازار میں جیت قیمت سے ہوتی ہے — تم لوگوں نے مجھے سکھایا ہے کہ جیت پہچان سے ہوتی ہے، اور پہچان قیمت سے نہیں، سچ سے بنتی ہے۔ میری دکان بڑی ہے، مگر اس میں یہ ذائقہ نہیں ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ میری دکان پر اصل سوغات کا باقاعدہ کونہ بنے — تمہاری شرائط پر، تمہارے نام کے ساتھ۔»
کمیٹی نے حاجی شوکت کی پیش کش قبول کر لی — اس شرط کے ساتھ کہ اس کی دکان پر سوغات کا کونہ کمیٹی کے نام اور مہر کے ساتھ ہو گا اور قیمت وہی رہے گی جو اصل دکان کی ہے۔ ساتھ ہی عابد کی مدد سے کمیٹی نے اپنے نام اور مہر کو باقاعدہ رجسٹر بھی کرا لیا، تاکہ آئندہ کوئی اس نام کو استعمال نہ کر سکے۔ انیلا نے رجسٹر میں اس پورے واقعے کا اندراج کرتے ہوئے لکھا: «اس موسم میں کمیٹی نے دو چیزیں بچائیں — اپنا ذائقہ اور اپنا نام۔ » اماں نے یہ اندراج سن کر کہا: «میں نے اپنی عمر میں دیکھا ہے کہ گھر ہوں یا دکانیں، ان کی اصل حفاظت دیواروں سے نہیں ہوتی — اس سچ سے ہوتی ہے جو ان کے اندر بولا جاتا ہے۔ تم لوگوں نے جھگڑا جیتا نہیں ہے — تم لوگوں نے جھگڑے کو جھگڑا ہی نہیں بننے دیا۔ یہ اس سے بڑی جیت ہے۔»
اماں ممتاز یہ ساری رونق اپنی چارپائی سے دیکھتیں اور کہتیں: «یہ گھر اب صرف ہمارا نہیں رہا — یہ آنے جانے والوں کا اڈا بن گیا ہے۔ اچھے گھروں کی یہی پہچان ہوتی ہے کہ ان کے دروازے پر ہمیشہ کسی کے آنے کی آہٹ رہتی ہے۔» مگر گھر والوں نے محسوس کیا تھا کہ اماں کی آواز میں پچھلے کچھ دنوں سے وہ پرانی توانائی نہیں رہی تھی۔ وہ دوپہر کو زیادہ دیر لیٹنے لگی تھیں اور شام کی محفل میں ان کی شرکت بھی کم ہو گئی تھی۔ انیلا نے ایک رات عابد سے کہا: «اماں کچھ دن سے تھکی تھکی لگتی ہیں۔ کل ڈاکٹر صاحب کو دکھا دیتے ہیں — اس عمر میں تھکن کو معمول نہیں سمجھنا چاہیے۔»
اگلی صبح گھر اس منظر سے جاگا جو اس گھر نے پچاس برس میں کبھی نہیں دیکھا تھا۔ فجر سے پہلے کا وقت تھا اور صحن خاموش تھا — اماں کی چارپائی سے فہرست والی دعا کی آواز نہیں آ رہی تھی۔ انیلا بھاگ کر ان کے پاس گئی — اماں بخار میں تھیں اور ان کی سانس بھاری چل رہی تھی۔ ڈاکٹر کو بلایا گیا، دوائیں شروع ہوئیں اور گھر میں ایک ایسی خاموشی چھا گئی جس میں ہر آواز دھیمی ہو گئی تھی۔ ڈاکٹر نے کہا: «عمر کا تقاضا اور کمزوری ہے — مکمل آرام چاہیے، کم از کم دو ہفتے۔ اور سب سے بڑی بات: ان کے ذمے اس دوران کوئی کام نہ رہے — نہ فہرست، نہ بیٹھک، نہ مرکز۔» انیلا نے فہرست والی کاپی کو ہاتھ میں لیا اور صحن کی طرف دیکھا۔ اس نے حفصہ کو آواز دی: «حفصہ، آج فہرست ہم پڑھیں گے — اور اس کا پہلا نام اماں کا ہو گا۔» (سلسلہ جاری ہے)