دعاؤں کا گھر — قسط 28
کتاب کا پہلا باب اماں کو پڑھ کر سنانے کی محفل گھر کے صحن میں سجی — نیم کے درخت کے نیچے اماں کی چارپائی، سامنے حفصہ کتاب کے مسودے کے ساتھ، اور آس پاس انیلا، عابد حسین اور گھر کے وہ افراد جن کی زندگیاں اس کتاب کے صفحوں میں آنے والی تھیں۔ حفصہ نے پڑھنا شروع کیا — پہلا باب اس فجر سے شروع ہوتا تھا جس میں ایک نوجوان بیوہ نے پہلی بار کسی اور کے لیے نام لے کر دعا مانگی تھی۔ اماں خاموشی سے سنتی رہیں — بیچ میں صرف ایک بار انہوں نے روکا: «بیٹی، یہاں تم نے میرا نام تین بار لکھا ہے — دو کاٹ دو۔ یہ کتاب اس گھر کی ہے، میری نہیں۔ جہاں میرا نام آئے، وہاں ‹اس گھر کی بڑی› لکھو — نام وقت کے ساتھ دھندلا جاتے ہیں، رشتے رہ جاتے ہیں۔» حفصہ نے اسی وقت تصحیح کی — اور اسے اس دن سمجھ آیا کہ اس کی مدیر ہونے کی اصل تربیت یہی ہے: کتاب کو مصنف کے غرور سے بچانا بھی اسی طرح ضروری ہے جیسے اسے غلطیوں سے بچانا۔
باب ختم ہوا تو اماں نے وہ بات کہی جو اس کتاب کی تقدیر بدلنے والی تھی۔ انہوں نے کہا: «حفصہ، کتاب اچھی ہے — مگر ایک کمی ہے۔ اس میں ان لوگوں کی آواز کم ہے جن کے نام فہرست میں آئے تھے۔ میری کہانی تو سب کو معلوم ہے — اصل کہانی ان کی ہے جنہوں نے اس دروازے پر دستک دی تھی اور ان کی دستک نے اس گھر کو بنایا تھا۔ ہر باب کے آخر میں ایک صفحہ ان کی زبانی رکھو — جیسا وہ کہیں، ویسا ہی۔ کتاب تب مکمل ہو گی جب اس میں دینے والوں کے ساتھ لینے والوں کی آواز بھی ہو — کیونکہ یہ نظام دو آوازوں سے بنا ہے، ایک سے نہیں۔» اس تجویز پر کتاب کا ڈھانچہ بدل گیا — ہر باب کے آخر میں «ان کی زبانی» کے نام سے ایک صفحہ رکھا گیا اور حفصہ نے اگلے دنوں میں ان لوگوں سے ملاقاتیں شروع کیں جن کے نام برسوں پہلے فہرست میں آئے تھے۔ فرح نے اپنی زبانی میں کہا: «میں اس گھر میں نام بن کر آئی تھی — مجھے اس دن سب سے زیادہ اس بات نے بچایا تھا کہ مجھ سے کبھی یہ نہیں پوچھا گیا کہ تمہیں ضرورت کیوں پڑی۔ اس کتاب میں میری طرف سے بس یہی لکھنا: عزت کے ساتھ دیا ہوا چھوٹا بھی بڑا ہوتا ہے۔»
اسی ہفتے کتاب کی اشاعت کا معاملہ بھی طے پا گیا۔ بیٹھک میں فیصلہ ہوا کہ کتاب کی آمدنی کا بڑا حصہ فہرست کے فنڈ میں جائے گا اور ایک حصہ بچوں کی جماعتوں کی کتابوں کے لیے رکھا جائے گا۔ اماں نے اس فیصلے پر کہا: «یہ کتاب بھی اسی فہرست کی ایک شاخ ہے — اس کا پھل بھی انہی تک جائے گا جن کی کہانیاں اس میں ہیں۔ بس ایک بات کا خیال رکھنا: کتاب کی تشہیر میں میری تصویر اور میرا نام بڑا نہ کرنا۔ کتاب کو اس کے سبق سے بکنا چاہیے، کسی چہرے سے نہیں — چہرے بدل جاتے ہیں، سبق رہ جاتا ہے۔» ناشر نے یہ شرائط سن کر کہا: «یہ کتاب ضرور چلے گی — کیونکہ اس کے پیچھے وہ نیت ہے جو بازار میں سب سے کم ملتی ہے۔» کتاب کی اشاعت کی تاریخ سوغات کی نمائش کے قریب رکھی گئی — تاکہ دونوں ایک دوسرے کی پہچان بنیں۔
ادھر چوتھے محلے سے وہ خط آیا جس نے گھر میں ایک نئی ہلچل پیدا کر دی۔ بھیجنے والی چوتھے محلے کی فہرست چلانے والی بزرگ خاتون بی بی رشیدہ تھیں۔ خط میں انہوں نے لکھا: «میں نے آپ کا نظام آپ کی ٹیم سے سیکھا — مگر جس سے یہ نظام شروع ہوا، اسے دیکھنا میری زندگی کی آخری بڑی خواہش ہے۔ اگر آپ کی طبیعت اجازت دے تو میں اگلے مہینے آؤں گی — دو بزرگ عورتیں ملیں گی اور اپنے اپنے نقشوں کی باتیں کریں گی۔» اماں نے خط سن کر کہا: «انیلا، رشیدہ کو لکھو کہ وہ ضرور آئے — اور اس سے کہو کہ وہ اپنے محلے کی پہلی کاپی ساتھ لائے۔ میں دیکھنا چاہتی ہوں کہ دوسرے ہاتھ کی لکھی فہرست کیسی ہوتی ہے — پچاس برس میں نے صرف اپنی کاپی دیکھی ہے۔ اور گھر میں تیاری رکھو — مہمان وہ آ رہی ہے جس نے میری زندگی کا کام میرے بغیر آگے بڑھایا ہے؛ ایسی مہمان صدیوں میں آتی ہے۔»
مہمان کی تیاریوں کے ساتھ ساتھ کتاب کا آخری مرحلہ بھی شروع ہو گیا — حفصہ نے «ان کی زبانی» والے صفحات مکمل کرنے کا سلسلہ تیز کر دیا۔ ایک شام وہ نبیل احمد کے والد — محمد اسلم — کے پاس بیٹھی تھی جو دوسرے شہر سے آیا ہوا تھا۔ اس نے اپنی زبانی میں کہا: «میری طرف سے کتاب میں یہ لکھنا کہ میں اس فہرست میں اس وقت آیا تھا جب میں خود کو ختم سمجھ بیٹھا تھا۔ اس نظام نے مجھے کام نہیں دیا تھا پہلے — اس نے مجھے پہلے یہ احساس دیا تھا کہ میں اب بھی کسی کام کا ہوں۔ کام بعد میں ملا — آدمی پہلے مل گیا تھا۔» اسی رات ارسلان کا فون آیا — نبیل احمد کی تعلیم مکمل ہو چکی تھی اور اس کے مرکز کے افتتاح کی تاریخ طے ہو گئی تھی؛ وہ چاہتا تھا کہ افتتاح اسی ہفتے ہو جس ہفتے کتاب آئے اور نمائش لگے — تاکہ ایک ہی ہفتے میں اس نظام کے تین پھل ایک ساتھ نظر آئیں: کتاب، نمائش اور مرکز۔ اماں نے یہ خبر سن کر کہا: «دیکھا — بیج ایک بویا گیا تھا، مگر موسم آنے پر سارے پھل ایک ساتھ پکتے ہیں۔ صبر اسی کا نام ہے: برسوں انتظار کرو، اور جب وقت آئے تو شکر کے ساتھ سب کو بانٹ دو۔» اگلی قسط میں بی بی رشیدہ کی آمد کا بیان ہو گا — دو نقشوں، دو کاپیوں اور دو بزرگ عورتوں کی وہ ملاقات جس کا انتظار دو محلوں کو ہے۔ (سلسلہ جاری ہے)