دعاؤں کا گھر — قسط 29
بی بی رشیدہ کی آمد والے دن پہلے محلے کی گلی میں وہی ماحول تھا جو کسی بڑے مہمان کے آنے پر ہوتا ہے — مگر اس مہمان کی خاص بات یہ تھی کہ وہ اس گھر میں پہلی بار آ رہی تھیں اور پھر بھی اس گھر کی ہر چیز سے واقف تھیں۔ وہ اپنے بیٹے کے ساتھ آئیں — ہاتھ میں ایک پرانی تھیلی جس میں ان کے محلے کی فہرست کی پہلی کاپی تھی، جس کے جلد پر انہوں نے اپنے ہاتھ سے لکھا تھا: «یہ کاپی اماں ممتاز کے نظام کی بیٹی ہے۔» صحن میں دو چارپائیاں نیم کے درخت کے نیچے آمنے سامنے رکھی گئیں۔ بی بی رشیدہ نے اماں کا ہاتھ تھام کر کہا: «میں آپ کو دیکھنے آئی تھی — مگر سچ یہ ہے کہ میں آپ کو یہ بتانے آئی تھی کہ آپ کا کام آپ کے محلے سے نکل کر وہاں پہنچ گیا ہے جہاں آپ کبھی گئیں ہی نہیں۔ یہ کسی نظام کی سب سے بڑی کامیابی ہوتی ہے — کہ وہ اپنے بنانے والے کے قدموں سے آگے نکل جائے۔» اماں نے کہا: «رشیدہ، تم نے وہ کیا ہے جو سب سے مشکل ہوتا ہے — تم نے دوسرے کا نظام اپنا بنا کر چلایا ہے۔ نقل کرنا آسان ہوتا ہے؛ اپنانا مشکل ہوتا ہے۔ تم نے اپنایا ہے — اسی لیے تمہارا محلہ تمہاری کاپی سے چلتا ہے، میری شہرت سے نہیں۔»
دونوں کاپیاں صحن میں کھولی گئیں — ایک پچاس برس پرانی، جس کے صفحات زرد اور پہلی لکھائی دھندلی تھی؛ دوسری تین برس پرانی، جس کی لکھائی صاف اور ترتیب نئی تھی۔ دونوں بزرگوں نے ایک دوسرے کی کاپیاں دیکھیں اور ہر صفحے پر کوئی نہ کوئی بات نکلتی رہی۔ بی بی رشیدہ نے کہا: «اماں، ایک بات میں آپ سے پوچھنے آئی تھی جو مجھے اپنے محلے میں روز پریشان کرتی ہے — جب دینے والے کم پڑ جائیں اور نام بڑھ جائیں تو کیا کرنا چاہیے؟» اماں نے جواب دیا: «رشیدہ، یہ سوال ہر دور میں آتا ہے — میرے پاس اس کا ایک ہی جواب ہے: ناموں کو چھوٹا مت کرو، دینے والوں کو ڈھونڈو۔ ہر محلے میں دینے والے موجود ہوتے ہیں — بس انہیں کبھی پوچھا نہیں گیا ہوتا، یا ان سے اس طرح نہیں مانگا گیا ہوتا کہ ان کی عزت محفوظ رہے۔ فہرست صرف ضرورت کا حساب نہیں ہوتی — یہ عزتوں کا حساب بھی ہوتی ہے۔» بی بی رشیدہ نے یہ بات اپنی کاپی کے آخری صفحے پر اسی وقت لکھ لی اور کہا: «میں یہ لینے آئی تھی — ایک جملہ۔ باقی سب نظام میں نے ٹیم سے سیکھ لیا تھا؛ یہ جملہ صرف آپ سے مل سکتا تھا۔»
ملاقات کے دوسرے دن بی بی رشیدہ نے بچوں کی جماعت دیکھی اور سوغات کی شاخ کا دورہ کیا۔ نمائش کی تیاریاں زوروں پر تھیں — چاروں محلوں کی مصنوعات جمع ہو رہی تھیں اور ہر چیز پر بنانے والی کا نام اور مہر لگ رہا تھا۔ بی بی رشیدہ نے ایک چادر اٹھا کر اس پر لگا نام پڑھا اور کہا: «اماں، یہ نام ہی اس نظام کی اصل دولت ہے۔ ہمارے محلے میں بھی ایک خاتون ہے جو سب سے اچھا کام کرتی ہے مگر اپنا نام لگانے سے ڈرتی ہے — کہتی ہے کہ نام لگے گا تو نظر لگ جائے گی۔ آج میں یہاں سے یہ سبق لے کر جا رہی ہوں کہ نام چھپانا حفاظت نہیں ہوتی — نام لگانا حق ہوتا ہے۔ واپس جا کر سب سے پہلے اس کا نام اس کے کام پر لگواؤں گی۔» فرح نے کہا: «بی بی، میں بھی کبھی نام سے ڈرتی تھی — پھر ایک دن میری بنائی چیز پر میرا نام لگا اور خریدار نے بنانے والی کو ڈھونڈا۔ اس دن مجھے سمجھ آیا کہ نام نظر نہیں لگاتا — نام راستہ دکھاتا ہے: خریدار کو بنانے والے تک اور بنانے والے کو اس کے حق تک۔»
رخصت سے پہلے والی شام اماں نے بی بی رشیدہ کو ایک خاص تحفہ دیا — اپنی پچاس برس پرانی کاپی کے پہلے صفحے کی نقل، شیشے کے فریم میں۔ انہوں نے کہا: «رشیدہ، اصل کاپی اس گھر کی امانت ہے — وہ یہیں رہے گی — مگر اس صفحے کی یہ نقل تمہارے پاس رہے گی۔» بی بی رشیدہ نے فریم کو دونوں ہاتھوں سے تھاما اور کہا: «یہ صفحہ ہمارے محلے کی کاپی کے پہلے صفحے کے سامنے رکھا جائے گا — تاکہ ہر نیا لکھنے والا جانے کہ وہ کسی سلسلے کا حصہ ہے، کسی مقابلے کا نہیں۔» اس رات دونوں بزرگ دیر تک صحن میں بیٹھی باتیں کرتی رہیں — ان کی باتوں میں نظام کم تھا اور زندگی زیادہ: بچپن، شادیاں، بچے، جدائیاں اور وہ برس جن میں دونوں نے اپنے اپنے گھروں کو سنبھالا تھا۔ انیلا نے اس منظر کو دیکھ کر حفصہ سے کہا: «کتاب میں یہ باب ضرور رکھنا — ‹دو کاپیوں کی ملاقات›۔ یہ اس نظام کی تاریخ کا وہ دن ہے جب استاد اور شاگرد نہیں ملے — دو استاد ملے تھے۔»
نمائش کے لیے چاروں محلوں سے منتخب مصنوعات کی فہرست مکمل ہو چکی تھی — ہر چیز کے ساتھ اس کے بنانے والے کی چھوٹی سی کہانی کا کارڈ بھی لگے گا، یہ تجویز مریم کی تھی جس نے کہا تھا: «خریدار چیز خریدتا ہے — مگر کہانی پڑھ کر وہ اس چیز کا احترام کرنا سیکھتا ہے۔» اماں نے ان تیاریوں کو دیکھتے ہوئے کہا: «آدمی بیج بوتا ہے تو اسے موسم کا انتظار کرنا پڑتا ہے — اور موسم جب آتا ہے تو سارا باغ ایک ساتھ کھلتا ہے۔ اس ہفتے کے بعد اس گھر کی ذمہ داری اور بڑھ جائے گی — کیونکہ جو نظام نظر آنے لگے، اس کی حفاظت اور مشکل ہو جاتی ہے۔ نظر سے بچنے کی دوا یہی ہے کہ نیت وہی رہے جو پہلے دن تھی۔» اگلی قسط اس بڑے ہفتے کی کہانی ہو گی — کتاب کی پہلی جلد اماں کے ہاتھ میں، نمائش میں چار محلوں کے نام اور ایک نئے شہر میں ایک مرکز کا کھلتا ہوا دروازہ۔ (سلسلہ جاری ہے)