پراسرار حویلی — قسط 14
اگلی صبح دانیال اور آمنہ دائی سغرا کی بیٹی، بی بی حفیظہ، کے گھر پہنچے۔ حفیظہ نوے سال سے اوپر کی تھیں، نظر کمزور تھی مگر یادداشت صاف۔ ڈولی کا ذکر آیا تو انہوں نے آنکھیں بند کر لیں جیسے وہ رات سامنے آ کھڑی ہوئی ہو۔ "میں اس رات پندرہ سال کی تھی۔ امی مجھے اپنے ساتھ گھاٹ لے گئی تھیں۔ آدھی رات کو ایک بند ڈولی گھاٹ پر اتری۔ اماں سکینہ — بیگم صاحبہ کی خاص خادمہ — نے ایک کمزور سی نوجوان لڑکی کو سہارا دے کر ڈولی سے اتارا اور کشتی میں بٹھایا۔ لڑکی کی حالت ٹھیک نہیں تھی، مگر وہ ہوش میں تھی۔"
حفیظہ نے بتایا کہ کشتی میں بیٹھتے ہوئے وہ لڑکی بار بار ایک ہی جملہ دہرا رہی تھی: "اماں سکینہ، سلیم کو کہیں سے بتا دینا — میں نے ہار نہیں مانی تھی۔" دانیال چونک اٹھا۔ یہی جملہ زہرہ بی بی کے اس خط میں لکھا تھا جو کبھی سلیم تک پہنچا ہی نہیں تھا۔ آمنہ نے آہستہ کہا، "یعنی خط گھاٹ تک پہنچا ہی نہیں تھا۔ فضل دین شاید یہی پیغام اور یہی نشانی لے کر گھاٹ کی طرف گیا تھا — اور راستے میں وہ حادثہ پیش آ گیا۔" حفیظہ نے سر ہلایا، "امی کہتی تھیں کہ اس رات حویلی کا ایک خادم گھاٹ کی سیڑھیوں سے گرا تھا۔ اس کے بعد گھاٹ پر جو آنا تھا، وہ ادھورا رہ گیا۔"
حفیظہ نے اس رات کی وجہ بھی کھول دی جو انہوں نے اپنی ماں سے سنی تھی۔ "زہرہ بی بی کا رشتہ بچپن میں پڑوس کے بڑے سردار، غلام حیدر، کے بیٹے سے طے کر دیا گیا تھا۔ جب استاد سلیم والی بات کھلی تو سردار نے کہلا بھیجا کہ اگر یہ شادی ہوئی تو دونوں خاندانوں کی دشمنی خون خرابے تک جائے گی۔ نواب صاحب نے بیٹی کو چھپا کر دور بھیج دینا ہی اس کی جان کی حفاظت سمجھا۔ فیصلہ ظالمانہ تھا، بیٹا، مگر اس کے پیچھے ایک باپ کا خوف بھی تھا۔" دانیال نے اپنی ڈائری میں لکھا: اس حویلی کے ہر راز کے پیچھے کوئی آسیب نہیں — ہر راز کے پیچھے ایک ڈرا ہوا انسان ہے۔
کشتی چلنے سے پہلے زہرہ بی بی نے دائی سغرا کے ہاتھ میں دو چیزیں تھمائی تھیں — ایک سبز چوڑی، اور صندل کی لکڑی کا بنا ایک چھوٹا سا بند ڈبہ۔ حفیظہ نے بتایا، "بی بی نے کہا تھا: یہ امانت اپنے پاس رکھنا۔ جب حویلی سے کوئی سچ ڈھونڈتا ہوا آئے تو یہ اسے دے دینا۔ امی کے بعد یہ امانت میرے پاس رہی۔ ساٹھ سال سے میں اسی دن کا انتظار کر رہی تھی۔" یہ کہہ کر وہ اٹھیں اور اندر کے کمرے سے ایک پرانا کپڑا لپیٹا ہوا ڈبہ لا کر دونوں کے سامنے رکھ دیا۔
ڈبے کے ڈھکن پر باریک خط میں "زہرہ" کندہ تھا اور اس پر ایک چھوٹا سا پیتل کا تالا لگا تھا۔ تالا مضبوط تھا — بغیر چابی کے کھولنا ممکن نہیں تھا۔ تب آمنہ نے اپنے بیگ سے وہی پرانی پیتل کی چابی نکالی جو وہ اس رات مشرقی حصے کے دروازے پر آزمانے گئی تھی۔ "یہ چابی خالہ زہرہ نے ہمارے خاندان کو دی تھی۔ انہوں نے کہا تھا — ایک دن ایک ڈبہ ملے گا، اور یہ چابی اسی دن کام آئے گی۔ میں ہمیشہ اسے ساتھ رکھتی تھی، مگر مجھے معلوم نہیں تھا ڈبہ کہاں ہے۔" اس نے کانپتے ہاتھ سے چابی تالے میں ڈالی۔ چابی گھومی، ایک ہلکی سی چٹخ ہوئی — اور ساٹھ سال سے بند تالا کھل گیا۔