بیٹی کا خواب — قسط 21
بڑے اسپتال کی تربیت کے پہلے ہفتے میں حنا بتول کی ڈیوٹی اس وارڈ میں لگی جہاں دور دراز کے دیہات سے آنے والے مریض سب سے زیادہ تھے۔ تیسرے دن رات کی ڈیوٹی میں ایک ایمبولینس ایسے گاؤں سے آئی جس کا نام حنا نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا — کئی گھنٹوں کے سفر کے بعد پہنچی ہوئی ایک بزرگ خاتون، شگفتہ بیگم، جن کی سانس اکھڑ رہی تھی اور حالت نازک تھی۔ ان کے ساتھ صرف ایک نوجوان لڑکی تھی — رضوانہ — جس نے راستے بھر دادی کا ہاتھ نہیں چھوڑا تھا اور جس کے ہاتھ میں ایک پلاسٹک کے تھیلے میں دادی کی پرانی رپورٹیں اور دوائیں ترتیب سے رکھی تھیں۔ ڈیوٹی ڈاکٹر نے رپورٹیں دیکھ کر کہا: «جس نے یہ رپورٹیں اس ترتیب سے رکھی ہیں، اس نے آدھا کام راستے میں ہی کر دیا ہے — وقت، دوا اور حالت، سب لکھا ہوا ہے۔» رضوانہ نے کہا: «صاحب، میں نے یہ سب اپنی استانی سے سیکھا تھا — وہ کہتی تھیں کہ مریض کی فائل اس کی دوسری زبان ہوتی ہے؛ جہاں مریض بول نہ سکے، وہاں فائل بولتی ہے۔»
حنا نے اس رات رضوانہ کو وارڈ کے معمولات سمجھائے — کہاں رپورٹ جمع ہو گی، کون سا ٹیسٹ کب ہو گا، اور رات کو ضرورت پڑے تو کسے بلانا ہے۔ رضوانہ نے ہر بات اسی طرح دہرائی جیسے کوئی طالب علم سبق دہراتا ہے۔ اس نے کہا: «آپی، آپ دیہات کی لگتی ہیں — آپ کی بات سمجھ آتی ہے۔» حنا نے کہا: «سمجھ نہ آئے تو پوچھنا مریض کا حق ہوتا ہے — یہ بات میں تمہیں اس لیے کہہ رہی ہوں کہ میں بھی ایک دن تمہاری جگہ کھڑی تھی، اپنے دادا کے ساتھ۔» اس رات شگفتہ بیگم کی حالت سنبھلنے لگی — سانس کی رفتار بہتر ہوئی اور انہوں نے آنکھیں کھول کر سب سے پہلے رضوانہ کا ہاتھ ڈھونڈا۔
اگلے دن سینئر ڈاکٹر نے راؤنڈ پر رضوانہ کی رکھی ہوئی فائل دیکھی اور حنا سے کہا: «یہ لڑکی کون ہے؟ اس کی ترتیب کسی تربیت یافتہ کی سی ہے۔» حنا نے بتایا کہ رضوانہ نے میٹرک میں اپنے گاؤں میں نمایاں نمبر لیے تھے اور وہ نرس بننا چاہتی تھی۔ ڈاکٹر نے کہا: «اس کے گھر والوں سے بات ہونی چاہیے۔» مگر جب حنا نے یہ بات رضوانہ سے کہی تو اس کے چہرے کی روشنی ایک لمحے میں بجھ گئی۔ اس نے آہستہ کہا: «آپی، یہ بات میرے ابا سے نہیں ہو سکے گی۔ میٹرک کے بعد انہوں نے کہہ دیا تھا کہ بیٹی کا کام گھر اور کھیت ہے — اسپتال کی نوکری ہمارے خاندان میں کبھی کسی لڑکی نے نہیں کی۔ میں دادی کے ساتھ اس لیے آ سکی کہ گھر میں اور کوئی نہیں تھا۔ میرا خواب اس تھیلے کی رپورٹوں جتنا ہی ہے — ترتیب سے رکھا ہوا، مگر بند۔»
اس شام حنا نے اپنی ڈائری میں لکھا: «آج وارڈ میں ایک لڑکی ملی ہے جس کی کہانی میری کہانی سے اتنی ملتی ہے کہ مجھے اپنا چک سینتالیس یاد آ گیا — فرق صرف یہ ہے کہ میرے پیچھے ایک ماں تھی جس نے چوڑیاں بیچ دی تھیں، ایک دادا تھا جو چارپائی سے دعا کرتا تھا، اور ایک گاؤں تھا جو آہستہ آہستہ میرا ہو گیا تھا۔ سوال یہ ہے کہ کیا ہر بیٹی کو اپنا راستہ خود ہی بنانا پڑے گا — یا جنہوں نے راستہ بنا لیا ہے، ان کا فرض ہے کہ وہ پیچھے کھڑی لڑکیوں کے لیے اس راستے پر نشانیاں لگا دیں؟» اس نے اسی رات زاہدہ کو خط لکھا — پورا واقعہ، اور آخر میں ایک سطر: «زاہدہ، ہم نے دستک دینا سیکھا تھا — اب ہمیں دروازے پر کھڑے ہو کر اگلی دستک کا انتظار کرنا بھی سیکھنا ہو گا۔»
دو دن بعد شگفتہ بیگم کی طبیعت خاصی سنبھل گئی تو انہوں نے حنا کو پاس بلا کر اس کا ہاتھ پکڑا: «بیٹا، رضوانہ کہتی ہے تم بھی کسی گاؤں سے آئی ہو اور ڈاکٹر بن رہی ہو۔ میں بوڑھی عورت ہوں — میری زندگی میں میری کسی بات کو اہمیت نہیں ملی۔ مگر مرنے سے پہلے میں ایک بات کہنا چاہتی ہوں جو شاید میرے گھر میں پہلی بار کہی جائے گی: یہ لڑکی پڑھے گی۔ اس کے ہاتھ میں فائل اسی طرح سجتی ہے جیسے تمہارے ہاتھ میں سجتی ہے۔ میں نے اپنے بیٹے کو بچپن میں گود میں کھلایا ہے — ماں کی بات بیٹا کبھی کبھی دیر سے سنتا ہے، مگر سنتا ضرور ہے۔ اسے آنے دو — اس بار بات میں کروں گی۔» حنا نے کہا: «نانی جی، آپ نے آج وہی کیا ہے جو میری ماں نے برسوں خاموشی سے کیا تھا — آپ نے اپنی پوتی کے پیچھے کھڑے ہونے کا فیصلہ کر لیا ہے۔»
چھٹی کی کارروائی شروع ہونے سے ایک دن پہلے وارڈ میں خبر آئی کہ رضوانہ کے والد اسپتال آ رہے ہیں — دادی کو لینے اور ڈاکٹروں سے ملنے۔ رضوانہ کا چہرہ یہ خبر سن کر بدل گیا — خوشی اور خوف ایک ساتھ۔ اس نے کہا: «آپی، ابا آ رہے ہیں — اگر انہوں نے یہاں سب کے سامنے مجھے پڑھائی کی بات پر ڈانٹ دیا تو؟ اور اگر نانی جی نے بات کی اور وہ نہ مانے تو نانی جی کی بات پہلی بار کہی جائے گی اور پہلی بار ہی رد ہو جائے گی۔» حنا نے اس کے کندھے پر ہاتھ رکھا: «رضوانہ، کل کا دن تمہاری زندگی کا پرچے والا دن ہے — اور پرچے والے دن میں نے ایک بات سیکھی تھی: نتیجہ ہمارے ہاتھ میں نہیں ہوتا، مگر پرچہ پوری ایمانداری سے دینا ہمارے ہاتھ میں ہوتا ہے۔ کل تم بس اپنی جگہ کھڑی رہنا — باقی باتیں وقت خود کرتا ہے۔ میں کل اسی وارڈ میں ہوں گی — تم اکیلی نہیں ہو گی۔» رات کو حنا نے گھر فون کیا — پیر بخش نے فون پر کہا: «بیٹا، کل جس لڑکی کے لیے تم کھڑی ہو گی، اس کے لیے میری دعا بھی تمہارے ساتھ ہے — کیونکہ میں جانتا ہوں کہ ایک بیٹی کے پیچھے کھڑا ہونا کیا ہوتا ہے۔»