موسمِ بہار — قسط 36
لاہور کے اشاعتی ادارے کا تفصیلی خط آ گیا تو گھر میں ایک نئی بحث چھڑ گئی۔ ادارہ حفصہ کی بچوں کی کہانیوں کا مجموعہ چھاپنے کو تیار تھا، مگر شرائط سخت تھیں: کہانی "وہ بہن جو دور تھی" کا انجام بدلنا ہوگا کیونکہ "اداس انجام کتاب نہیں بکتا"؛ دس سال کے لیے تمام حقوق — فلم اور ڈرامے سمیت — ادارے کے پاس ہوں گے؛ اور مصنفہ کا نام صرف "حفصہ" کے بجائے کوئی "دلچسپ" قلمی نام رکھا جائے گا۔ حفصہ خط پڑھ کر خاموش ہو گئی۔ "آپی، انجام بدل دوں تو وہ کہانی پھوپھی کی نہیں رہے گی۔ اور پھوپھی کی کہانی جھوٹ نہیں ہو سکتی۔"
شام کو خاندانی بیٹھک ہوئی۔ بشیر چچا بولے، "اتنا بڑا ادارہ بار بار نہیں آتا، بیٹا۔" مگر رضیہ نے نرمی سے کہا، "بشیر، جو قلم سچ بیچ دے، وہ قلم نہیں رہتا۔ حفصہ، میری کہانی کا انجام وہی ہے جو اللہ نے لکھا — چالیس سال کی دوری کے بعد گھر کی دہلیز۔ اسے کوئی مدیر نہیں بدل سکتا۔" فاطمہ نے بہن کا ہاتھ پکڑا، "فیصلہ تمھارا ہے، حفصہ — مگر ڈر کر نہیں، سمجھ کر کرنا۔" زینب نے کہا، "شرائط مذاکرات سے بدلتی ہیں۔ میں تمھارے ساتھ خط لکھوں گی — حقوق مصنفہ کے پاس رہیں گے، انجام نہیں بدلے گا اور نام تمھارا اپنا ہوگا۔ ادارے کو کتاب چاہیے تو ان شرائط پر لے۔"
ایک ہفتے کی خط کتابت کے بعد ادارے کا جواب آیا — وہ تینوں شرائط ماننے کو تیار تھا؛ مدیر نے خود لکھا، "آپ کی ضد نے ہمیں قائل کر دیا کہ یہ کہانیاں سچ کی امانت ہیں۔" دستخط بہار لائبریری میں ہوئے۔ حفصہ نے کتاب کا نام رکھا: "بہار کی کہانیاں"۔ پیشگی رقم کا آدھا حصہ اس نے اسی وقت لائبریری کے بچوں کے حصے کے لیے وقف کر دیا — "یہ کتابیں انہی بچیوں سے نکلی ہیں جن کی کہانیاں میں لکھتی ہوں۔" حاجی صاحب نے بیٹی کے سر پر ہاتھ رکھا تو ان کی آنکھیں نم تھیں، "میرے ابا کاغذ سنبھالتے تھے، زینب کاغذ بچاتی ہے اور تم کاغذ پر زندگیاں لکھتی ہو۔ اس گھر میں کاغذ نے ہمیشہ حق کا ساتھ دیا ہے۔" سعد نے مسکرا کر کہا، "اب اس گھر میں ایک مصنفہ باقاعدہ ہو گئی ہیں — دستخط شدہ۔"
مگر اسی شام خوشی کے اس ماحول میں ایک عدالت کا اہلکار لفافہ دے گیا۔ ملک بلڈرز نے حفصہ اور اشاعتی ادارے کے خلاف ہتکِ عزت کا دعویٰ دائر کر دیا تھا — الزام تھا کہ رسالے میں چھپی کہانی "وہ بہن جو دور تھی" شہزاد خاندان کی بدنامی کے لیے لکھی گئی ہے؛ مطالبہ تھا کہانی پر پابندی اور تحریری معافی کا۔ حفصہ کا چہرہ اتر گیا۔ زینب نے لفافہ بند کیا اور کہا، "یہ دعویٰ کہانی کے لیے نہیں ہے — یہ دباؤ ہے، تاکہ ہم مفت وارڈ والی پیشکش مان لیں اور مقدمے واپس لے لیں۔" کمرے میں خاموشی چھا گئی — ملک بلڈرز نے اس بار گھر کی سب سے چھوٹی اور سب سے پیاری کمزوری پر وار کیا تھا۔ (جاری ہے)