موسمِ بہار — قسط 56
"کھڑکی کے پھول" چھپ کر آ گئی۔ بہار لائبریری کے ہال میں چھوٹی سی تقریب تھی — اسکول کی بچیاں، محلے کی خواتین، قارئین اور پورا خاندان۔ حفصہ نے کتاب کی پہلی کاپی رضیہ کے ہاتھ میں دی، "پھوپھی، یہ کتاب آپ کے نام ہے — اور ہر اس عورت کے نام جس نے چپ رہ کر بھی گھر جوڑے رکھا۔" رضیہ نے کتاب چومی، "بیٹی، لفظ جب سچے ہوں تو وہ کتاب سے نکل کر دلوں میں اتر جاتے ہیں۔" فاطمہ نے بہن کو گلے لگایا اور سعد نے کہا، "حفصہ، تم نے ثابت کر دیا کہ اس گھر کی سب سے چھوٹی بیٹی کے لفظ سب سے دور تک جاتے ہیں۔"
چند دنوں میں قارئین کے خطوط آنے لگے۔ ایک خط ایک طالبہ کا تھا: "آپ کی کہانی پڑھ کر میں نے دو سال بعد دوبارہ کالج میں داخلہ لے لیا ہے۔" دوسرا خط ایک بیوہ خاتون کا تھا جنہوں نے لکھا تھا کہ کہانی "پھوپھی کا خط" پڑھ کر انہوں نے برسوں بعد اپنے بھائی کو معافی کا خط لکھ دیا۔ ناشر نے فون پر خوشخبری دی: "حفصہ بی بی، پہلا ایڈیشن ختم ہونے والا ہے۔ دوسرے ایڈیشن کے ساتھ ہم لاہور اور کراچی میں بھی تقریبات رکھیں گے۔" حفصہ نے اعلان کیا کہ کتاب کی آمدنی کا ایک حصہ اماں گھر میں بننے والی چھوٹی لائبریری کے لیے وقف ہوگا — "تاکہ وہاں رہنے والی ہر عورت کتاب سے دوستی کر سکے۔"
تقریب کے بعد ایک بزرگ قاریہ آہستہ چلتی ہوئی حفصہ کے پاس آئیں اور اس کا ہاتھ پکڑ کر رو پڑیں۔ "بیٹی، تمھاری کہانی والی پھوپھی مجھے اپنی سہیلی یاد دلا گئی۔" حفصہ نے انہیں بٹھایا اور پانی پلایا۔ وہ خاتون حلیمہ بی بی کی پرانی محلے دار تھیں اور انہی کے ذریعے حلیمہ بی بی تک خاندان کا پیغام پہنچا تھا۔ ادھر عدالت نے حلیمہ بی بی کی بیماری کے پیشِ نظر ان کا بیان گھر پر ریکارڈ کرنے کے لیے کمیشن مقرر کر دیا تھا۔ سعد نے ان کا طبی معائنہ کر کے رپورٹ دی تھی: "حلیمہ بی بی کمزور ہیں مگر ہوش و حواس مکمل درست ہیں۔ بیان وہ دے سکتی ہیں — بس انہیں تھکانا نہیں چاہیے۔"
زینب نے حلیمہ بی بی کے بیٹے سے وقت طے کیا اور گھر آ کر فاطمہ سے کہا، "آپی، کل کا دن اس مقدمے کا سب سے اہم دن ہو سکتا ہے۔ حلیمہ بی بی وہ گواہ ہیں جنہوں نے سب کچھ اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے — نکاح بھی، ولادت بھی، اور وہ رات بھی جب پھوپھی نے یہ شہر چھوڑا تھا۔" فاطمہ نے کہا، "اللہ کرے ان کی زبان سے وہ سچ نکلے جو پچاس سال سے دبا ہوا ہے۔"
مگر اسی رات گیارہ بجے حلیمہ بی بی کے بیٹے کا فون آیا۔ اس کی آواز کانپ رہی تھی: "زینب بیٹی، امی کہتی ہیں بیان کل نہیں، کل صبح سب سے پہلے دو — کیونکہ زبیدہ نے مرتے وقت جو بات میرے کان میں کہی تھی، اس کا بوجھ اب ایک رات بھی مزید نہیں اٹھایا جاتا۔ اور امی نے ایک نام لیا ہے، بار بار۔" زینب نے پوچھا، "کون سا نام؟" دوسری طرف سے جواب آیا: "فرزانہ۔ امی کہتی ہیں — فرزانہ کا سچ بھی اب باہر آنا چاہیے۔" زینب نے فون رکھا تو اس کے ذہن میں ایک ہی سوال گونج رہا تھا: یہ فرزانہ کون ہے، جس کا نام پچاس سال پرانے راز کے ساتھ جڑا ہوا ہے؟ (جاری ہے)