موسمِ بہار — قسط 53
اگلی صبح سے تلاش شروع ہو گئی۔ زینب نے خاندانی اندراج کی تصویر بنا کر رفیق صاحب کو بھیجی تو انہوں نے فون پر کہا، "بیٹی، منشیوں کے خاندان میں ایک اصول ہوتا ہے — اصل اندراج ہمیشہ دو جگہ لکھا جاتا ہے۔ تمھارے دادا کے کاغذات کی دوسری نقل یونین کونسل کے پرانے ریکارڈ میں ہونی چاہیے، کیونکہ اس زمانے میں ولادت اور وفات کی اطلاع وہیں درج ہوتی تھی۔" زینب، دانیال اور رفیق پرانے ریکارڈ دفتر پہنچے۔ دھول بھرے رجسٹروں کے درمیان گھنٹوں گزر گئے۔ آخر دانیال نے ایک جلد کھینچی اور اس کی سانس رک گئی: "زینب صاحبہ، یہ دیکھیں — قبرستان کے پرانے رجسٹر میں اندراج ہے: زبیدہ بی بی کے نومولود بیٹے کی وفات، ولادت کے تیسرے دن۔ قبر نمبر بھی درج ہے۔"
کمرے میں خاموشی چھا گئی۔ زینب نے آہستہ کہا، "اس کا مطلب ہے پھوپھی کے سگے بیٹے کی وفات بچپن ہی میں ہو گئی تھی۔ تو پھر وجاہت کون ہے؟ یا تو یہ دعویٰ جھوٹ ہے، یا ہماری سمجھ میں ابھی کچھ باقی ہے۔" رفیق نے کہا، "ابھی نتیجہ نہ نکالو۔ نکاح رجسٹر اور پیدائش رجسٹر — دونوں دیکھنے باقی ہیں۔ سچ ہمیشہ پوری زنجیر سے بنتا ہے، ایک کڑی سے نہیں۔"
ادھر بہار سرائے میں زندگی لوٹ رہی تھی۔ ٹرسٹ کے فیصلے کے مطابق سرائے کی مرمت شروع ہو چکی تھی اور محلے کی عورتیں رضیہ کی قیادت میں صفائی میں شریک تھیں۔ رشیدہ نے جھاڑو ایک طرف رکھ کر کہا، "باجی، چالیس سال بعد اس صحن میں عورتوں کی آوازیں گونج رہی ہیں۔ امّاں کہتی تھیں سرائے کی اینٹیں دعاؤں سے جڑی ہیں۔" دانیال نے مرمت کا نقشہ پھیلایا: "پہلے مرحلے میں چھ کمرے، ایک بڑا ہال، باورچی خانہ اور وضو خانہ تیار ہوگا۔ اس جگہ کا نام اب وہی ہوگا جو دادا جان نے خط میں لکھا تھا — اماں گھر۔" رضیہ نے دیوار پر ہاتھ رکھا، "پہلی اینٹ جمعے کو رکھیں گے۔ یہ گھر ان عورتوں کے لیے ہوگا جن کے پاس جانے کو کوئی جگہ نہیں۔"
شام کو ریکارڈ دفتر سے وہ خبر آئی جس نے پورے گھر کو ہلا دیا۔ زینب نے میز پر دو نقول رکھیں۔ "یہ وجاہت کی پیدائش کا پرانا اندراج ہے — والد: محمد شریف، والدہ: امیراں بی بی۔ اور یہ شریف صاحب اور پھوپھی زبیدہ کے نکاح کا اندراج ہے — جو اس پیدائش سے پورے چار سال بعد کا ہے۔" حاجی صاحب نے دونوں کاغذ دیر تک دیکھے۔ زینب نے کہا، "اس کا مطلب ہے جب پھوپھی اس گھر میں دلہن بن کر گئیں تو وجاہت پہلے سے چار سال کا بچہ تھا — شریف صاحب کی پہلی بیوی کا بیٹا۔" مگر اسی لمحے وکیل انور کا فون آیا اور ان کی آواز سخت تھی: "زینب بیٹی، وجاہت کے وکیل نے عدالت میں پیدائش کا سرٹیفکیٹ پیش کر دیا ہے — جس میں والدہ کے خانے میں صاف لکھا ہے: زبیدہ بی بی۔ اور دعویٰ ہے کہ یہ سرٹیفکیٹ اصل رجسٹر سے جاری ہوا ہے۔" (جاری ہے)