گلی نمبر 9 — قسط 18
وارثوں سے رابطہ ہوا تو معلوم ہوا کہ معاملہ اتنا پیچیدہ نہیں تھا جتنا ریکارڈ میں لگ رہا تھا۔ چچا کے وارث — دو بھائی — دوسرے شہر میں آباد تھے؛ انہیں اس پلاٹ میں کوئی عملی دلچسپی نہیں تھی، مگر وہ چاہتے تھے کہ ان کے والد کا نام اور حق باقاعدہ تسلیم کیا جائے اور خاندانی تقسیم کاغذات میں صاف لکھی جائے۔ کمیٹی کی ثالثی میں ایک ملاقات طے ہوئی — دونوں بھائی گلی آئے، صحن میں بیٹھے اور سو کہانیوں کی کتاب کی ایک کہانی سنی — وہی کہانی جو اسی گلی کے ایک پرانے خاندانی تنازع کے حل پر تھی۔
ملاقات میں بات چیت اسی اصول سے چلی جو گلی کا تھا — پہلے سننا، پھر لکھنا۔ وارثوں نے اپنی بات رکھی، شبیر نے اپنی۔ فیصلہ یہ ہوا کہ پلاٹ کی قانونی حیثیت واضح کر کے اس کا ایک حصہ — جو صحن کی طرف کھلتا تھا — گلی کے مشترکہ استعمال کے لیے وقف رہے گا، باقی حصہ وارثوں اور شبیر کے درمیان دستاویزی طور پر طے پا جائے گا، اور اس ساری کارروائی کا خرچ کمیٹی فنڈ اور تینوں فریق مل کر اٹھائیں گے۔ بڑے بھائی نے دستخط کرتے ہوئے کہا: «ہم نے سنا تھا یہ گلی لڑائیاں ختم کرتی ہے — آج دیکھ بھی لیا۔ ہمارے والد کہا کرتے تھے کہ اس گلی میں فیصلے دلوں میں پہلے ہوتے ہیں، کاغذ پر بعد میں۔ آج سمجھ آیا وہ کیا کہتے تھے۔»
دستاویزی کارروائی مکمل ہوئی تو شبیر کے مکان کی منتقلی کا دن آیا۔ کمیٹی نے مکان باقاعدہ اس کے حوالے کیا — ساتھ مرمت اور کرایے کا مکمل حساب بھی، جس کے مطابق کمیٹی کی طرف سے شبیر کو ایک معقول رقم بھی بنتی تھی۔ شبیر نے رقم لینے سے انکار کر دیا: «یہ رقم اسی مکان کی ہے — اسے مطالعہ کمرے کے فنڈ میں ڈال دو۔ جس گلی نے میرے گھر کو زندہ رکھا، اس کے بچوں کی کتابوں پر یہ رقم لگنا ہی اس کا اصل حق ہے۔» زارا نے یہ لمحہ اپنی نوٹ بک میں لکھا — ایک سو ایکویں کہانی کا سب سے خوبصورت موڑ۔ فیاض درزی نے مکان کی چابی شبیر کے ہاتھ میں دیتے ہوئے کہا: «تیس سال پہلے تم اس چابی کے بغیر گئے تھے — آج یہ چابی اپنے پورے حساب کے ساتھ تمہارے ہاتھ میں ہے۔»
اسی ہفتے شبیر کے بیٹے عادل کی آمد ہوئی۔ عادل نے پہلی بار اپنے دادا کا گھر دیکھا — صحن میں کھڑے ہو کر اس نے کہا: «میں نے اس گلی کو کتاب میں پڑھا تھا — کتاب میں یہ گلی بڑی لگتی تھی، مگر اصل میں یہ اس سے بھی بڑی ہے؛ کیونکہ کتاب میں صرف کہانیاں تھیں، یہاں ان کہانیوں کے لوگ زندہ کھڑے ہیں۔» عادل نے آتے ہی کمیٹی کے سامنے ایک تجویز رکھی — وہ پیشے کے اعتبار سے کمپیوٹر کا ماہر تھا اور چاہتا تھا کہ مطالعہ کمرے کے ساتھ ایک چھوٹا سا ڈیجیٹل کمرہ بنایا جائے جہاں بچے کمپیوٹر سیکھیں اور بزرگوں کی آوازیں اور کہانیاں محفوظ کی جائیں۔ اس نے کہا: «میں پردیس میں رہ کر بہت کچھ کما چکا ہوں — اب میں اس گلی کو وہ دینا چاہتا ہوں جو اس کے پاس نہیں ہے اور مجھے وہ لینا ہے جو پردیس میں نہیں ملتا: اپنی مٹی۔»
کمیٹی نے عادل کی تجویز پر غور کیا۔ کچھ بزرگوں نے خدشہ ظاہر کیا کہ مشینیں بچوں کو کتابوں سے دور کر دیں گی۔ خالہ رشیدہ نے کہا: «بیٹو، ہر نئی چیز سے ڈرنا اس گلی کا شیوہ نہیں ہے — ہم نے فلم کو بھی قبول کیا تھا اور تربیت کو بھی۔ شرط صرف یہ ہے کہ نئی چیز پرانی روح کو نہ بدلے۔ کمپیوٹر آئے گا تو وہ مطالعہ کمرے کے ساتھ آئے گا — اس کی جگہ پر نہیں۔» فیصلہ ہوا کہ ڈیجیٹل کمرہ مطالعہ کمرے سے منسلک بنے گا، اس کا وقت مقرر ہو گا، اور اس کا پہلا کام بزرگوں کی آوازوں کا ذخیرہ ہو گا — خالہ رشیدہ سے آغاز کر کے۔ عادل نے سامان کی فہرست بنائی اور اپنے ذاتی خرچ سے پہلی قسط کا اعلان کیا — باقی اخراجات کمیٹی اور گلی کے مخیر لوگ مل کر اٹھائیں گے۔
ادھر شبیر نے ہنر بازار کے تحت بجلی کی مرمت کی خدمت شروع کر دی۔ پہلے ہی ہفتے میں آس پاس کی تین گلیوں سے کام آیا — پرانی عمارتوں کی خستہ وائرنگ اس علاقے کا بڑا مسئلہ تھا۔ شبیر نے ایک اصول بنایا: گلی نمبر 9 کے غریب گھروں کی مرمت مفت ہو گی اور اس کا خرچ بازار کے منافع سے نکلے گا۔ نصرت نے کہا: «یہی اس بازار کا اصل منافع ہے — رقم نہیں، دعائیں۔» شبیر نے دو نوجوانوں کو اپنا شاگرد بھی بنا لیا۔ اس نے کہا: «پردیس نے مجھے ہنر دیا تھا — اب یہ ہنر اس گلی کے نوجوانوں کا ہو گا۔ ہنر بھی امانت ہوتا ہے؛ اسے آگے پہنچانا ہی اس کا سود ہوتا ہے۔»
ڈیجیٹل کمرے کی تیاری شروع ہوئی تو عادل نے پہلی ریکارڈنگ کے لیے خالہ رشیدہ کا انتخاب کیا۔ ریکارڈنگ سے ایک شام پہلے خالہ نے زارا کو پاس بلایا اور کہا: «بیٹی، کل میں مشین کے سامنے گلی کی کہانی سناؤں گی — مگر ایک بات آج تمہیں بتا دیتی ہوں جو کتاب میں بھی نہیں ہے اور فلم میں بھی نہیں آئی۔ اس گلی کے بانی کی اولاد آج بھی زندہ ہے — اسی شہر میں رہتی ہے۔ میں نے برسوں یہ بات اپنے دل میں رکھی — اب وقت آ گیا ہے کہ گلی اس سے ملے۔» زارا حیران رہ گئی — سو سال کی کہانی کا ایک زندہ کردار اسی شہر میں موجود تھا۔ خالہ نے ایک پرانا پتہ زارا کے ہاتھ میں دیا اور کہا: «کل ریکارڈنگ کے بعد — پہلے کام یہ کرنا ہے۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔