گلی نمبر 9 — قسط 20
بی بی سکینہ گاڑی سے اتریں تو ان کا ہاتھ ان کی بیٹی کے کندھے پر تھا اور نظریں صحن پر جمی تھیں۔ نوے سال کی عمر، سفید بال، مگر آنکھوں میں وہی چمک جو پرانی تصویروں میں ہوتی ہے۔ انہوں نے صحن میں قدم رکھا اور دیر تک نیم کے درخت کو دیکھتی رہیں۔ پھر آہستہ سے کہا: «میرے پردادا نے اس صحن کا ذکر اس طرح کیا تھا جیسے یہ کوئی جگہ نہیں، کوئی وعدہ ہو۔ میں نے ساری عمر اس وعدے کو تصویروں میں دیکھا — آج میں اس وعدے کے اندر کھڑی ہوں۔» خالہ رشیدہ کی چارپائی صحن میں لائی گئی — دو بزرگ عورتیں آمنے سامنے بیٹھیں اور پورا صحن خاموشی سے اس ملاقات کو دیکھتا رہا۔
بی بی سکینہ کو گلی کا دورہ کرایا گیا — مطالعہ کمرہ، ہنر بازار، یادوں کا کونہ اور وہ صندوق جس میں ان کے پردادا کا لفافہ سو سال محفوظ رہا تھا اور اب اس کے ساتھ نئی نسل کا لفافہ بھی رکھا تھا۔ انہوں نے صندوق کو ہاتھ لگایا اور کہا: «میرے خاندان میں اس لفافے کی بات ایک افسانے کی طرح سنائی جاتی تھی — کوئی مانتا تھا، کوئی نہیں۔ آج میں نے اس افسانے کو اپنے ہاتھ سے چھو لیا ہے۔» ڈیجیٹل کمرے میں انہوں نے خالہ رشیدہ کی ریکارڈ شدہ آواز سنی اور کہا: «ہم نے اپنے بزرگوں کی آوازیں کھو دیں — تم نے اپنی بزرگ کی آواز سنبھال لی ہے۔ یہ مشین نہیں ہے — یہ تمہاری سمجھ ہے کہ کل کس چیز کی قدر ہو گی۔»
دوپہر کے کھانے پر — جو گلی کی روایت کے مطابق صحن کے دسترخوان پر ہوا — بی بی سکینہ نے ایک اعلان کیا جس نے سب کو چونکا دیا۔ انہوں نے کہا: «میرے پاس اپنے پردادا کی ایک امانت ہے جو میرے خاندان میں نسل در نسل چلی آئی ہے — گلی نمبر 9 کے پہلے نقشے کی اصل نقل، جو پردادا نے اپنے ہاتھ سے بنائی تھی۔ میرے خاندان نے اسے سو سال سنبھالا — مگر اب میں سمجھتی ہوں کہ اس کی اصل جگہ یہ گلی ہے۔ میں یہ نقشہ تمہیں دینے آئی ہوں — اس شرط پر نہیں، اس یقین کے ساتھ کہ جس گلی نے لفافہ سنبھالا، وہ نقشہ بھی سنبھالے گی۔» انہوں نے اپنے بیگ سے ایک محفوظ لفافہ نکالا — اندر زرد کاغذ پر ہاتھ سے بنا ہوا نقشہ تھا: گلی کے مکان، صحن اور اس کے نیچے وہی تختی والی جگہ۔
نقشہ کمیٹی کے سامنے کھولا گیا تو سلمان نے ایک چیز نوٹ کی — نقشے میں صحن کے ایک کونے پر ایک چھوٹا سا نشان بنا تھا اور اس کے ساتھ پردادا کی لکھائی میں لکھا تھا: «یہاں وہ ہے جو اس وقت کام آئے گا جب گلی کو اپنی سب سے بڑی ضرورت ہو گی۔» کمرے میں خاموشی چھا گئی۔ خالہ رشیدہ نے کہا: «بیٹو، جلدی نہ کرو۔ بانی نے جو بات لفافے کے لیے سو سال روکی تھی، وہ وقت پر کھلی تھی۔ یہ نشان بھی اسی دن کھلے گا جب اس کی ضرورت ہو گی — آج اس کا کام صرف اتنا ہے کہ ہمیں یاد رہے کہ اس گلی کی کہانی ابھی مکمل نہیں ہوئی۔»
بی بی سکینہ نے خالہ رشیدہ کی بات کی تائید کی: «میرے پردادا کی عادت تھی — وہ ہر چیز اس کے وقت کے لیے رکھتے تھے۔ یہ نقشہ بھی مجھے اسی لیے ملا کہ میں اسے اس کے وقت پر اس گلی تک پہنچاؤں۔ نشان کا راز جب کھلنا ہو گا، خود کھل جائے گا — گلی کو صرف اتنا کرنا ہے کہ وہ ویسے ہی زندہ رہے جیسی آج ہے۔» کمیٹی نے نقشے کو ڈیجیٹل کمرے میں محفوظ اسکین کر کے اصل کو صندوق کے ساتھ یادوں کے کونے میں رکھنے کا فیصلہ کیا۔ زارا نے اس دن کی تفصیل ایک سو دوئیں کہانی کے طور پر لکھنی شروع کر دی — عنوان رکھا: «جڑ کی آمد»۔
شام کو بی بی سکینہ رخصت ہوئیں تو پورا صحن انہیں دروازے تک چھوڑنے آیا۔ انہوں نے جاتے ہوئے کہا: «میں اپنے خاندان کو جا کر بتاؤں گی کہ پردادا کی گلی افسانہ نہیں ہے — وہ ایک زندہ جگہ ہے جہاں آج بھی فیصلے سب کے سامنے ہوتے ہیں اور کوئی مکین بے سہارا نہیں رہتا۔ اور میں اپنے پوتوں سے کہوں گی کہ جب کبھی اس شہر آؤ تو اس گلی میں ضرور جانا — وہاں تمہیں تمہاری جڑ ملے گی۔» ان کی بیٹی نے کمیٹی سے کہا کہ خاندان اب گلی سے باقاعدہ رابطے میں رہے گا اور اگلی صد سالہ تقریب — جب بھی ہو — اس میں بانی کا خاندان بھی شریک ہو گا۔ گاڑی چلی تو خالہ رشیدہ نے ہاتھ اٹھا کر دعا دی — دو خاندانوں کے بیچ سو سال کا فاصلہ ایک دن میں طے ہو گیا تھا۔
رات کو صحن میں چراغ جل رہے تھے۔ سلمان نے نقشے کی اسکین شدہ تصویر مطالعہ کمرے کی دیوار پر لگی دیکھی اور کہا: «ہم نے سو سال کی کہانی مکمل سمجھی تھی — آج معلوم ہوا کہ کہانی نے ہمیں ایک نیا صفحہ دیا ہے: ایک نشان، ایک وعدہ اور ایک زندہ رشتہ۔» زارا نے کہا: «یہی اس گلی کی خوبصورتی ہے — یہاں ہر انجام ایک آغاز ہوتا ہے۔ لفافہ کھلا تو نیا لفافہ بنا؛ کتاب چھپی تو آوازوں کا ذخیرہ بنا؛ بانی کی اولاد آئی تو نقشہ آ گیا۔» خالہ رشیدہ کی چارپائی سے آواز آئی: «بتیاں جل رہی ہیں — گلی زندہ ہے۔ اور جب تک گلی زندہ ہے، نشان کا وقت بھی آئے گا اور اس کا راز بھی کھلے گا۔» صحن میں نیم کے پتوں کی سرسراہٹ تھی — گلی نمبر 9 اپنی اگلی صدی کی طرف ایک اور قدم اٹھا چکی تھی۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔