گلی نمبر 9 — قسط 37
گیارہویں گلی میں پہنچ کر ٹیم نے پہلا کام وہی کیا جو اس پروگرام کا دستور ہے — وہ مہمان بن کر بیٹھی اور سننے لگی۔ گلی کی چوپال پر بزرگوں نے اپنی یادوں کے ٹکڑے رکھنے شروع کیے: کسی کو پرانا باغ یاد تھا جہاں لڑکے کھیلتے تھے، کسی کو وہ نالی جو بارش میں پورے محلے کا پانی لے جاتی تھی، اور سب سے بوڑھے بزرگ کو اپنے دادا کی وہ بات یاد تھی کہ گلی کے دونوں سروں پر ایک ایک نشان ہے اور ذخیرہ ان دونوں کے درمیان کہیں سانس لیتا ہے۔ ماجد نے ہر یاد رجسٹر میں لکھی اور کہا: «دیکھیے — ہم کہتے تھے ہمارے پاس نقشہ نہیں ہے؛ اصل میں نقشہ ہماری یادوں میں بٹا ہوا تھا۔ آج سے یہ رجسٹر ان ٹکڑوں کو جوڑے گا۔» سلمان نے صرف اتنا کہا: «یہی پہلا دن ہمارے یہاں بھی ایسا ہی تھا — نقشے ہمیشہ یادوں سے بنتے ہیں، زمین سے بعد میں ملتے ہیں۔»
دوسرے دن پہلا آدھا نشان ملا — چوپال کی پچھلی دیوار پر، پرانے پلستر کے نیچے، وہی بانیوں والا نشان آدھی صورت میں کندہ تھا۔ عادل نے نشان کو دیکھ کر کہا: «بی بی سکینہ کی بات حرف بہ حرف سچ نکلی — نشان ادھورا نہیں ہے؛ وہ آدھا یہاں ہے اور آدھا گلی کے دوسرے سرے پر ہو گا۔ بانی چاہتا تھا کہ اس گلی کے دونوں سرے ایک دوسرے کی طرف چلیں — نشان اس چلنے کا بہانہ ہے۔» گلی کے دوسرے حصے کے بزرگ — جو ابھی تک محفلوں میں نہیں آئے تھے — یہ خبر سن کر خود چوپال تک آئے اور کہا: «دوسرا سرا ہمارے حصے میں ہے — پرانے باغ کے دروازے والا پتھر۔ میں نے بچپن میں اس پتھر پر آدھا نشان دیکھا تھا — میں سمجھتا تھا وہ کوئی کھیل ہے۔ آج معلوم ہوا وہ ہمارے حصے کی امانت تھی۔»
اس شام گیارہویں گلی کی تاریخ کی پہلی مشترکہ چائے ہوئی — دونوں حصوں کے بزرگ ایک ہی چوپال پر بیٹھے اور بچپن کی باتیں چل پڑیں۔ رنجش کی بات کسی نے نہیں چھیڑی؛ چھیڑی بھی کیسے جاتی — جب دونوں طرف کے بزرگ ایک ہی باغ، ایک ہی کنویں اور ایک ہی استاد کی باتیں کر رہے ہوں تو درمیان کے برسوں کی دیوار خود بخود پتلی ہو جاتی ہے۔ دوسرے حصے کے بزرگ نے کہا: «ہم نے 15 برس ایک دوسرے کی محفلوں سے کٹ کر گزار دیے — آج ایک آدھے نشان نے ہمیں ایک چوپال پر بٹھا دیا۔ کاش ہم پہلے سمجھتے کہ نشان آدھا اس لیے تھا کہ اسے مکمل کرنے کے لیے ہمیں ایک دوسرے کی ضرورت تھی۔» ماجد نے رجسٹر میں لکھا: آج گلی کے دونوں سرے پہلی بار ایک صفحے پر آئے ہیں۔
تیسرے دن دونوں نشانوں کی سمت ملا کر عادل نے یادوں کے نقشے پر وہ خط کھینچا جہاں دونوں نشانیں آپس میں ملتی تھیں — جگہ پرانے باغ کے وسط میں نکلتی تھی، جہاں اب جھاڑیوں کا ایک گھنا ٹکرا تھا۔ خالہ رشیدہ نے نقشہ دیکھ کر کہا: «جگہ مل گئی ہے — مگر کھدائی کل کی بات ہے۔ آج کی بات یہ ہے کہ کھدائی کون کرے گا اور حساب کیسے رہے گا۔ ہمارے پروگرام کا اصول سادہ ہے: کھدائی مشترکہ ہو گی، رجسٹر چوپال پر کھلا رہے گا، اور ہر اندراج سب کے سامنے ہو گا۔» گیارہویں گلی کی کمیٹی اسی شام بن گئی — دونوں حصوں کے نوجوان اور بزرگ برابر کے شریک — اور اس کے پہلے فیصلے میں لکھا گیا: پہلا لوٹا اس گھر کو جائے گا جس نے اتفاق میں سب سے آخر میں شرکت کی ہو، تاکہ کسی کو یہ نہ لگے کہ اتفاق میں دیر کرنے والا پیچھے رہ جاتا ہے۔
کھدائی سے پہلی شام گلی میں وہ خاموش جوش تھا جو بڑے دنوں سے پہلے ہوتا ہے۔ ماجد نے اپنی دادا کی کاپی کے آخری صفحے پر لکھا: «دادا، آپ نے لکھا تھا کہ ہماری گلی سب سے آخر میں جاگے گی — ہم جاگ گئے ہیں۔ کل ہم زمین کھودیں گے، مگر اصل میں ہم وہ دیوار کھود رہے ہیں جو ہمارے دلوں کے درمیان کھڑی تھی۔ نشان مکمل ہو گیا ہے — اب گلی مکمل ہو گی۔» زارا نے اسے کہا: «یہ صفحہ تمہاری کاپی کا سب سے قیمتی صفحہ ہے — کل کے بعد یہ کاپی تمہارے گھر کی نہیں رہے گی؛ یہ اس گلی کی تاریخ بن جائے گی۔» رات کو چوپال پر دیر تک بتیاں جلتی رہیں — کل اس گلی کی زمین سو سال پرانے وعدے سے ملنے والی تھی۔
کھدائی کا آغاز صبح سویرے ہوا — پہلے جھاڑیاں صاف ہوئیں، پھر مٹی کی تہیں اترنے لگیں۔ دوپہر سے پہلے پہلی پرانی اینٹ نکلی — صاف کرنے پر اس پر وہی مکمل نشان موجود تھا جو گلی نمبر 9 کے حوض کی اینٹوں پر ہے۔ مگر اصل چونکا دینے والی بات شام کو ہوئی — کھدائی کے کنارے سے زمین کے اندر بہتے پانی کی آواز صاف سنائی دینے لگی، جیسے ذخیرہ زمین کے نیچے اب بھی زندہ ہو اور برسوں سے اس دن کا انتظار کر رہا ہو۔ ماجد نے کان زمین سے لگا کر کہا: «یہ آواز سن رہے ہیں؟ یہ ہماری گلی کی دھڑکن ہے — سو سال سے یہ زمین کے نیچے چل رہی تھی اور ہم اوپر سے گزرتے رہے۔» خالہ رشیدہ نے کہا: «کل جب یہ پانی اوپر آئے گا تو یاد رکھنا — یہ پانی ان دونوں حصوں کا ہے جو آج ایک ہو گئے ہیں۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔