پہاڑوں کی بیٹی — قسط 20
تعیناتی کا حکم جس صبح اسکول پہنچا، فوزیہ بی بی نے اسے پورے اسکول کے سامنے پڑھا — صحن میں بچے قطاروں میں کھڑے تھے اور پیچھے گاؤں کے بڑے موجود تھے: «محکمہ تعلیم کے حکم کے مطابق مہر بانو بنت رحمت گل کو گورنمنٹ مڈل اسکول تلو میں باقاعدہ استانی تعینات کیا جاتا ہے۔» صحن میں نعرے گونج اٹھے۔ فوزیہ بی بی نے رجسٹر کھولا — وہی رجسٹر جس کے پہلے صفحے پر کبھی مہر بانو کا نام «سابق طالبہ و رضاکار استانی» کے طور پر لکھا گیا تھا — اور اسی صفحے پر آج انہوں نے نئی سطر لکھی: «استانی — تعیناتی کی تاریخ کے ساتھ۔» انہوں نے کہا: «یہ رجسٹر استاد صاحب نے مجھے دیا تھا؛ میں نے اس میں تمہارا نام تین بار لکھا ہے — طالبہ کے طور پر، رضاکار کے طور پر، اور آج استانی کے طور پر۔ رجسٹر وہی رہتا ہے مہر بانو — نام کے آگے لکھا ہوا لفظ بدلتا ہے۔ اور یہی اس وادی کی کہانی ہے: جگہ وہی، انسان وہی — بس لفظ بدل گیا ہے۔»
اسی دن پنچایت نے مہر بانو کے اعزاز میں سادہ سی محفل رکھی۔ استاد صاحب کو خاص طور پر جیپ میں لایا گیا تھا؛ انہوں نے صرف ایک بات کہی: «میں نے اپنی آخری کلاس میں کہا تھا کہ میں جا رہا ہوں مگر پڑھائی یہیں رہے گی اگر تم اسے تھام لو۔ آج میں کہتا ہوں — پڑھائی نے خود کو تھام لیا ہے؛ اب وہ ایک لڑکی کے ہاتھ سے نکل کر ایک پوری نسل کے ہاتھ میں آ گئی ہے۔ میرا کام مکمل ہوا۔» کرم گل نے کہا: «ماسٹر صاحب، آپ کا کام اس دن مکمل ہوا تھا جس دن آپ نے اس لڑکی کو کتابوں کا بنڈل دیا تھا — آج تو اس کا نتیجہ آیا ہے۔» سیٹھ ولایت خان نے اعلان کیا کہ ان کے والد کی وصیت والے فنڈ سے مڈل اسکول کی لائبریری کے لیے ہر سال کتابوں کی نئی کھیپ آئے گی: «یہ وادی نے مجھے سکھایا ہے کہ زمین نہ بھی بکے تو رشتے بن سکتے ہیں — اور رشتے زمین سے زیادہ دیر چلتے ہیں۔» مہر بانو نے صرف اتنا کہا: «میں آج جو کچھ ہوں، وہ اس صحن میں کھڑے ہر آدمی کے اس قدم کی وجہ سے ہوں جو اس نے میرے لیے اٹھایا تھا۔ استانی کا عہدہ میرا نہیں ہے — یہ اس خط کا عہدہ ہے جس پر چالیس انگوٹھے لگے تھے۔»
پہلی باقاعدہ جماعت کے دن مہر بانو نے تختے پر وہی جملہ لکھا جو اس کی زندگی کا نقشہ تھا — اور پھر بچوں کو اپنی نوٹ بک دکھائی، جس کے آخری صفحے پر اس کے خواب لکھے تھے: «یہ دیکھو — یہ وہ صفحہ ہے جہاں میں نے اس دن اپنا خواب لکھا تھا جب وادی میں سروے والی جیپ آئی تھی۔ آج وہ خواب اس جماعت میں کھڑا ہے۔ اب تم سب اپنی نوٹ بک کے آخری صفحے پر اپنا خواب لکھو گے — اور یاد رکھو، خواب لکھنا آدھا کام ہے؛ اس کے لیے ہر روز ایک قدم چلنا پورا کام۔» بچوں نے کاپیاں کھولیں — اور اس دن تلو کے اسکول میں 40 سے زیادہ خواب لکھے گئے: کسی نے ڈاکٹر بننا لکھا، کسی نے استانی، اور سب سے چھوٹی لڑکی نے لکھا: «میں بڑی ہو کر لائبریری والی آپا بنوں گی — تاکہ شام کو لڑکیاں میرے پاس پڑھنے آئیں۔» مہر بانو نے اس سطر کو پڑھا تو اسے نسرین کا وہ خواب یاد آ گیا جو اس نے کبھی اپنی نوٹ بک میں لکھا تھا — خواب واقعی نسل در نسل سفر کر رہے تھے۔
اسی مہینے رہنما کتابچے کی پہلی مسودہ نقل محکمے سے آئی — سرورق پر وادی کے اسکول کی تصویر تھی اور اندر پہلا باب مہر بانو اور فوزیہ بی بی کے ناموں سے شروع ہوتا تھا: «وادی کا طریقہ — ایک خط سے ایک نظام تک۔» مسودہ دیکھ کر دادی تاج بی بی نے کہا: «بیٹی، میں ان پڑھ ہوں — مگر آج کہہ سکتی ہوں کہ میری پوتی کی کہانی کتاب میں چھپ گئی ہے۔ میرے زمانے میں لڑکی کا نام گھر کی دیوار سے باہر نہیں جاتا تھا — آج میری پوتی کا نام کتاب کے سرورق پر ہے۔ زمانہ بدلتا اسی کو کہتے ہیں — جب نام دیوار سے نکل کر کتاب تک جائے۔» مہر بانو نے کتابچے کی نقل لائبریری میں رکھی — زینب کی الماری کے ساتھ والے خانے میں — اور اس کے پہلے صفحے پر لکھا: «یہ کتابچہ ان ماؤں کے نام ہے جن کے انگوٹھوں نے پہلا دروازہ کھولا تھا۔» اسی شام زینب کا پیغام آیا: «مہر، کتابچہ دیکھا۔ میرا وعدہ یاد ہے نا — اگلی چھٹیوں میں میں پھر آ رہی ہوں — اس بار تمہاری جماعت میں بیٹھنے، تمہاری شاگرد بن کر۔»
اگلی صبح مہر بانو اسکول کے گیٹ پر کھڑی بچوں کو اندر آتا دیکھ رہی تھی کہ اس کی نظر ایک چھوٹی سی لڑکی پر پڑی جو گیٹ کے باہر کھڑی جھجک رہی تھی — ہاتھ میں پرانا سا بستہ، ساتھ اس کی ماں، جس کے چہرے پر وہی سوال تھا جو کبھی اس وادی کی ہر ماں کے چہرے پر ہوتا تھا۔ مہر بانو خود گیٹ تک گئی، لڑکی کے سامنے گھٹنوں کے بل بیٹھی: «اندر آؤ بیٹا۔ یہ اسکول تمہارے لیے بنا ہے۔» لڑکی نے آہستہ کہا: «آپا، میں نے سنا ہے یہاں ایک استانی ہیں جو خود پہاڑ سے پڑھ کر آئی ہیں…» مہر بانو مسکرائی: «وہ میں ہی ہوں۔ اور سنو — ایک دن تم بھی کسی لڑکی کو گیٹ پر یہی کہو گی۔ اب اندر چلو — تمہاری نوٹ بک کے آخری صفحے پر ابھی بہت کچھ لکھنا ہے۔» لڑکی نے ماں کا ہاتھ چھوڑا اور اسکول کے صحن میں قدم رکھا — اسی صحن میں جہاں کبھی ایک خط لکھا گیا تھا اور ایک لڑکی نے بڑے پتھر پر بیٹھ کر خواب دیکھا تھا۔ مہر بانو گیٹ پر کھڑی اسے اندر جاتا دیکھتی رہی — پہاڑ کی بیٹی اب وادی کی استانی تھی، اور ہر بیٹی کے لیے دروازہ کھلا تھا — ہمیشہ کے لیے۔ (سلسلہ جاری ہے)