پہاڑوں کی بیٹی — قسط 5
فجر سے پہلے کا وقت تھا جب زمین ہلکی سی لرزنے لگی۔ پہلے برتن کھڑکھڑائے، پھر دور پہاڑ سے وہ آواز آئی جو تلو کے ہر بوڑھے کو پہچان تھی — گرج بھی، دھاڑ بھی — تودہ گرنے کی آواز۔ رحمت گل دروازے تک آئے اور واپس پلٹے: «مہر بانو، راستہ بند ہو گیا ہے۔ آواز اسی موڑ سے آئی ہے جہاں سے پگڈنڈی قصبے کو جاتی ہے۔» مہر بانو کے ہاتھ میں پکڑا بستہ بھاری ہو گیا۔ فارم کی آخری تاریخ میں ایک دن باقی تھا۔ ایک دن — اور راستے میں ہزاروں من مٹی اور پتھر۔ اس نے کھڑکی سے باہر دیکھا؛ اندھیرے میں کچھ نظر نہیں آ رہا تھا، مگر اس کا دل کہہ رہا تھا کہ آج کا دن اس کی زندگی کا سب سے لمبا دن ہونے والا ہے۔
صبح ہوتے ہی گاؤں کے مرد موڑ کی طرف گئے۔ منظر دل دہلا دینے والا تھا: پگڈنڈی تقریباً سو قدم تک مٹی اور بڑے بڑے پتھروں کے نیچے دب گئی تھی۔ اکیلے آدمی کا گزرنا بھی مشکل تھا۔ «راستہ کھلنے میں ہفتہ لگے گا،» حاجی گل خان نے کہا۔ «اور اگر بارش آ گئی تو مہینہ۔» مہر بانو نے تودے کو دیکھا، پھر آسمان کو، پھر اپنے بستے کو۔ «ایک اور راستہ ہے،» اس نے آہستہ کہا۔ «پرانی چرواہوں والی پگڈنڈی — مشرقی ڈھلوان سے — جو سیدھی چشمے والی نالے کو پار کر کے نیچے اترتی ہے۔» رحمت گل چونکے: «وہ راستہ تو برسوں سے بند ہے، بیٹا۔ وہاں چڑھائی کھڑی ہے اور نالے پر پل بھی نہیں۔» «ابا، میں نے اس راستے سے بکریاں گزاری ہیں۔ مشکل ہے، ناممکن نہیں۔ فارم آج جمع نہ ہوا تو ایک سال ضائع ہو جائے گا — اور اسکول کی درخواست… وہ بھی آج ہی دینی ہے۔»
گاؤں کی عورتوں کو جب یہ بات معلوم ہوئی تو روشن بی بی نے کہا: «یہ خط صرف مہر بانو کا نہیں، ہم سب کا ہے۔ یہ لڑکی اکیلی نہیں جائے گی۔» مگر کھڑی ڈھلوان پر سب کا جانا ممکن نہیں تھا۔ آخر فیصلہ یہ ہوا کہ رحمت گل اور گاؤں کا نوجوان دیدار گل ساتھ جائیں گے، رسیاں اور کلہاڑیاں لے کر۔ تاج بی بی نے جاتے ہوئے پوتی کے سر پر ہاتھ رکھا اور وہ دعا دی جو وہ ہر مشکل میں دیتی تھیں: «جا بیٹی، پہاڑ تیری ماں ہے — ماں راستہ دیتی ہے، روکتی نہیں۔» مہر بانو نے پلاسٹک میں لپٹے کاغذات سینے سے لگائے اور مشرقی ڈھلوان کی طرف چل پڑی۔ پیچھے پورا گاؤں دروازوں پر کھڑا اسے جاتا دیکھ رہا تھا — ایک سولہ سالہ لڑکی، ایک بستہ، اور اس میں چالیس عورتوں کے انگوٹھے والا ایک خط۔
راستہ واقعتاً کٹھن تھا۔ جھاڑیاں پگڈنڈی کو نگل چکی تھیں؛ دیدار گل کلہاڑی سے راستہ صاف کرتا آگے بڑھتا رہا۔ نالے کے پاس پہنچے تو پانی سردیوں کی نسبت کہیں زیادہ تھا — پگھلی برف اسے ابھار پر لے آئی تھی۔ رسی ایک سرے سے دوسرے سرے تک باندھی گئی اور مہر بانو نے کمر پر رسی لپیٹ کر قدم پانی میں رکھا۔ پانی کی ٹھنڈک ہڈیوں تک اتر گئی، ایک جگہ پاؤں پھسلا بھی، مگر اس نے کاغذات والا ہاتھ اوپر اٹھائے رکھا اور رسی تھامے پار اتر گئی۔ دوسری طرف پہنچ کر اس نے مڑ کر دیکھا — تلو گاؤں دور، چھوٹا سا دکھ رہا تھا، اور اس کے اوپر برف پوش چوٹیاں اسے ایسے دیکھ رہی تھیں جیسے کوئی بزرگ اپنے بچے کو رخصت کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔
قصبے پہنچتے پہنچتے دوپہر ہو چکی تھی۔ اسکول کا دفتر بند ہونے میں ایک گھنٹہ باقی تھا۔ کلرک نے فارم دیکھا، فیس کی رقم گنی اور رسید پر مہر لگا دی — وہ مہر کی آواز مہر بانو کو دنیا کی سب سے خوب صورت آواز لگی۔ پھر وہ محکمہ تعلیم کے دفتر گئی۔ افسر پہلے تو مصروف تھا، مگر جب اس نے خط پڑھا — خاص طور پر وہ سطر کہ «ایک استاد ریٹائر ہو رہا ہے، مگر چار گاؤں کے دو سو بچے ریٹائر نہیں ہو رہے» — تو اس نے عینک اتار کر مہر بانو کو غور سے دیکھا: «یہ خط تم نے لکھا ہے؟» «جی سر۔ اور یہ انگوٹھے ان ماؤں کے ہیں جو خود نہیں لکھ سکتیں، مگر چاہتی ہیں کہ ان کی بیٹیاں لکھ سکیں۔» افسر نے درخواست پر دستخط کیے: «اسکول بند نہیں ہو گا۔ عارضی استاد کی تعیناتی کی سفارش میں آج ہی بھیج رہا ہوں۔ اور بیٹا — تم امتحان دو۔ اس وادی کو تم جیسی استانی کی ضرورت ہے۔»
واپسی پر شام ڈھل چکی تھی۔ تودے والے موڑ کے قریب پہنچے تو انہیں دوسری طرف سے آوازیں سنائی دیں — لوگ تودہ کھود رہے تھے! قریب جا کر دیکھا تو گاؤں کے درجنوں مرد، عورتیں اور کرم گل — سب سے آگے کرم گل، کدال چلاتے ہوئے — راستہ کھولنے میں جتے تھے۔ اور تودے کے اس پار، پتھروں کے درمیان پھنسی سیٹھ ولایت خان کی جیپ کھڑی تھی؛ سیٹھ صاحب کا پاؤں مچکوڑ کھا چکا تھا اور گاؤں والے ہی انہیں چارپائی پر اٹھا کر لے جا رہے تھے۔ کرم گل نے مہر بانو کو دیکھا تو کدال روک کر کہا: «بھتیجی، آج سمجھ آیا — راستے زمین سے زیادہ قیمتی ہوتے ہیں۔ میری زمین کی بات… میں نے سیٹھ صاحب کو منع کر دیا ہے۔» سیٹھ ولایت خان نے چارپائی سے سر اٹھا کر اس لڑکی کو دیکھا جو کاغذات سینے سے لگائے کھڑی تھی، اور آہستہ کہا: «رحمت گل صاحب، آپ کا گاؤں واقعی امیر ہے — اس کے پاس ایسی بیٹیاں ہیں۔» مہر بانو نے مسکرا کر آسمان کی طرف دیکھا۔ پہلی جنگ وہ جیت چکی تھی — مگر امتحان ابھی باقی تھا، اور تودے کے پیچھے سے اب بھی کبھی کبھی چھوٹے پتھر گرنے کی آواز آ رہی تھی۔