سفر نامہ — قسط 39
پہاڑی قصبے کا سفر امی کے لیے آہستہ رکھا گیا — ہر پڑاؤ پر قیام، ہر موڑ پر وقفہ۔ مگر جس لمحے بس نے آخری موڑ کاٹا اور ہوٹل بشارت کی پرانی لکڑی کی عمارت سامنے آئی، امی کی تھکن کہیں پیچھے رہ گئی۔ ہوٹل کے صحن میں گلاب اسی طرح کھلے تھے جیسے اس سفر کے پہلے دن تھے — فرق یہ تھا کہ اب عمارت کی چھت نئی تھی، کمروں کی کھڑکیوں میں روشنی تھی اور صحن میں مہمانوں کی رونق تھی۔ بشارت علی دروازے پر کرسی پر بیٹھے تھے — کمزور، مگر آنکھوں میں وہی پرانی چمک۔ انہوں نے امی کو دیکھ کر کھڑے ہونے کی کوشش کی اور کہا: «بہو، تم اس گھر میں تیس برس دیر سے آئی ہو — مگر اس گھر نے تمہارا انتظار اسی طرح کیا ہے جس طرح اس نے تمہارے بیٹے کا کیا تھا۔ اسحاق بیگ کی امانت آج اس گھر میں مکمل ہوئی ہے۔» امی نے کہا: «چاچا، میں اس گھر کی مہمان نہیں ہوں — میں اس گھر کے قرض داروں میں سے ہوں؛ میرے شوہر نے یہاں کی ایک رات کا قرض ساری عمر یاد رکھا تھا۔»
اسی شام بشارت علی نے وہ کمرہ خود دکھایا جس میں مرزا اسحاق بیگ ٹھہرے تھے۔ لکڑی کے تختے پر ان کے ہاتھ کا لکھا جملہ — «یہاں ایک رات گزاری تھی — مگر لگا جیسے گھر آ گیا ہوں» — اب شیشے کے فریم میں محفوظ تھا اور اس کے نیچے ہوٹل کے رجسٹر کی وہ نقل لگی تھی جس میں شاہزیب کے پہلے قیام کا اندراج تھا۔ امی نے فریم پر ہاتھ رکھا اور دیر تک خاموش رہیں۔ پھر انہوں نے کہا: «تمہارے ابا خط میں بھی اتنی بات نہیں لکھتے تھے جتنی اس ایک جملے میں کہہ گئے ہیں۔ آدمی اپنے گھر کی پہچان عمر بھر ساتھ لیے پھرتا ہے — اور کبھی کبھی اسے کسی اجنبی چھت کے نیچے مل جاتی ہے۔» بشارت علی نے کہا: «بہو، اس رات میرے والد نے مسافروں کو پناہ دی تھی — مگر سچ یہ ہے کہ اس رات نے ہمیں بھی پناہ دی تھی: اس ہوٹل کو ایک ایسی کہانی مل گئی تھی جس پر یہ تیس برس کھڑا رہا۔ قرض دو طرفہ ہوتا ہے — بس لکھنے والے اسے ایک طرف سے لکھتے ہیں۔»
اگلے دن ہوٹل کے صحن میں قصبے کے بزرگوں کی مجلس ہوئی — وہی لوگ جنہوں نے شاہزیب کے پہلے قیام میں مرمت میں ہاتھ بٹایا تھا۔ بشارت علی کے بیٹے نے ہوٹل کا حساب اور رجسٹر مجلس کے سامنے رکھا: پچھلے برس ہوٹل نے قرض کی آخری قسط بھی ادا کر دی تھی اور اب ہوٹل کے منافع کا ایک حصہ قصبے کے اسکول کی کتابوں کے لیے مقرر تھا — یہ فیصلہ بشارت علی کا تھا۔ انہوں نے کہا: «یہ ہوٹل ایک رات کی پناہ سے بنا تھا — اس کی کمائی میں پڑھنے والوں کا حصہ ہمیشہ رہے گا، تاکہ یہ سلسلہ اس گھر سے بھی آگے بڑھے۔» امی نے اس مجلس میں وہ جملہ کہا جو اس سفر کا حاصل بن گیا: «میں نے آج سمجھا کہ میرے شوہر کی ڈائری میں پانچ نام کیوں تھے — وہ نام دراصل پانچ دروازے تھے، اور ہر دروازے کے پیچھے ایک پورا گھر تھا جو کسی نہ کسی امانت کا نگہبان تھا۔»
رخصت سے پہلے بشارت علی نے شاہزیب کو الگ بلا کر ایک پرانی چابی دی — ہوٹل کے اسی کمرے کی چابی جو کبھی اسحاق بیگ کے پاس رہتی تھی۔ انہوں نے کہا: «یہ چابی اب ہوٹل کی ضرورت نہیں رہی — تالے بدل گئے ہیں۔ مگر یہ چابی اس گھر کی یادگار ہے۔ اسے ٹرسٹ کے دفتر میں رکھنا، گھڑی کے ساتھ — تاکہ آنے والے جانیں کہ اس سلسلے کا پہلا دروازہ ایک ہوٹل کا کمرہ تھا جس کی چابی محبت سے سنبھالی گئی تھی۔» شاہزیب نے چابی دونوں ہاتھوں سے لی۔ بشارت علی نے آخری بات یہ کہی: «میرا بیٹا اب اس ہوٹل کو اسی طرح چلائے گا جیسے میں نے اپنے والد سے سیکھا تھا — مہمان کو گاہک نہیں، امانت سمجھ کر۔ میرا باب اس گھر میں مکمل ہو گیا ہے بیٹا۔ اب تم اپنے اگلے پڑاؤ کی فکر کرو — سنا ہے دریا کنارے سے ملاح کی خبر آئی ہے۔»
واپسی کے سفر میں امی نے کھڑکی سے باہر پہاڑوں کو دیکھتے ہوئے کہا: «بیٹا، میں اب مطمئن ہوں۔ میں نے وہ جگہ دیکھ لی جہاں سے تمہارے ابا کی کہانی کا وہ باب شروع ہوا تھا جس نے تمہاری زندگی بدل دی۔» دریا کنارے کے قصبے سے واقعی خبر آئی تھی — اللہ دتہ ملاح، جن کا نام ڈائری کے پانچ ناموں میں دوسرا تھا، اب عمر کے اس حصے میں تھے کہ کشتی چلانا ان کے بس میں نہیں رہا تھا اور انہوں نے ٹرسٹ کو لکھا تھا کہ وہ اپنی آخری کشتی کے بارے میں فیصلہ کرنے سے پہلے شاہزیب سے ملنا چاہتے ہیں۔ شاہزیب نے امی سے کہا: «امی، دریا کنارے کا سفر بھی باقی ہے۔» امی نے کہا: «جاؤ بیٹا — ہر پڑاؤ کا آخری باب اسی طرح لکھا جاتا ہے: جا کر، مل کر، اور امانت اگلے ہاتھ میں دے کر۔ میں گھر سے دعا کروں گی — میرا سفر مکمل ہو گیا ہے، تمہارا آخری پڑاؤ باقی ہے۔» بس ڈھلوان سے اتر رہی تھی — اسی سڑک سے جہاں سے اس پوری کہانی کا پہلا سفر شروع ہوا تھا۔ (سلسلہ جاری ہے)