سفر نامہ — قسط 40
دریا کنارے کے قصبے میں اللہ دتہ ملاح اپنے گھر کے صحن میں بیٹھے تھے — ان کی مشہور کشتی دریا کے کنارے ریت پر الٹی رکھی تھی، جیسے کوئی بوڑھا ساتھی آرام کر رہا ہو۔ ملاح نے شاہزیب کو دیکھ کر کہا: «بیٹا، تم پہلی بار آئے تھے تو میں کشتی پر کھڑا تھا — آج میں کرسی پر ہوں اور کشتی ریت پر ہے۔ زمانہ ہم دونوں سے اپنا حساب لے چکا ہے۔ میں نے تمہیں اس لیے بلایا ہے کہ اس کشتی کا فیصلہ اس آدمی کے سامنے ہو جس کے والد نے سیلاب والے دن میرے ساتھ اسی کشتی میں مسافروں کو پار اتارا تھا۔ اس کشتی پر تمہارے ابا کے ہاتھ کے نشان ہیں — اس کا فیصلہ بازار میں نہیں ہو سکتا۔» صحن میں قصبے کے بزرگ اور ملاح کے بیٹے اور شاگرد بھی موجود تھے — سب جانتے تھے کہ آج اس قصبے کی سب سے پرانی روایت کا باب بند ہونے والا ہے۔
ملاح نے سیلاب والے دن کی کہانی ایک بار پھر سنائی — اس بار آخری بار کے طور پر۔ انہوں نے کہا: «اس دن پانی نے دریا کی ساری حدیں توڑ دی تھیں۔ تمہارے ابا اس پار جانے والے مسافروں میں تھے — مگر جب انہوں نے دیکھا کہ بوڑھے اور بچے اس پار پھنسے ہیں تو وہ مسافر سے ملاح کے ساتھی بن گئے۔ ساری رات ہم نے کشتی چلائی — وہ رسی پکڑتے تھے، میں چپو چلاتا تھا۔ صبح جب آخری مسافر پار اترا تو تمہارے ابا نے کہا تھا: ملاح، تمہاری کشتی صرف لکڑی نہیں ہے — یہ اس دریا پر پل ہے جو اس دن بنتا ہے جس دن آدمی دوسروں کے لیے کھڑا ہو جائے۔» ملاح نے کشتی کی طرف دیکھ کر کہا: «میں نے ساٹھ برس اسی پل کو چلایا ہے۔ اب میرے ہاتھ جواب دے گئے ہیں — مگر پل ختم نہیں ہونا چاہیے؛ پل کی صورت بدل جانی چاہیے۔»
ملاح کا فیصلہ یہ تھا: کشتی بیچی نہیں جائے گی اور نہ ریت پر گلنے کے لیے چھوڑی جائے گی۔ کشتی قصبے کے اسکول کے صحن میں رکھی جائے گی — اس کی مرمت کر کے اس کے اندر کتابوں کی الماریاں بنائی جائیں گی اور بچے اس کے سائے میں بیٹھ کر پڑھا کریں گے۔ ملاح نے کہا: «یہ کشتی ساٹھ برس لوگوں کو دریا پار کراتی رہی — اب یہ بچوں کو جہالت کے دریا سے پار کرائے گی۔ لکڑی وہی رہے گی، پانی بدل جائے گا۔» اسکول کے ماسٹر صاحب نے اسی وقت اس منصوبے کی ذمہ داری لی اور ٹرسٹ نے کتابوں کا وعدہ کیا — وہی ٹرسٹ جس کی تربیتی کشتی بندرگاہ پر ملاحوں کے بچوں کو پڑھا رہی تھی؛ اب ایک اور کشتی، ایک اور صورت میں، اسی سلسلے کا حصہ بننے جا رہی تھی۔ ملاح کے بیٹے نے کہا: «ابا کی کشتی اب ہمارے بچوں کی لائبریری ہو گی — اس سے بڑی وراثت ہمارے لیے کوئی نہیں ہو سکتی۔»
کشتی کو صحن تک لانے کا دن قصبے کا تہوار بن گیا۔ نوجوانوں نے کشتی کو کندھوں اور رسیوں سے اٹھایا، بزرگ ساتھ چلے، اور ملاح اپنی کرسی سے اٹھ کر دروازے تک آئے — ساٹھ برس میں پہلی بار کشتی ان کے بغیر چلی تھی، مگر اس بار وہ مسافر نہیں، منزل تھی۔ اسکول کے صحن میں کشتی رکھی گئی تو بچوں نے اس کے گرد دائرہ بنا لیا۔ ملاح نے کشتی کے تختے پر ہاتھ رکھ کر کہا: «اس لکڑی نے طوفان بھی دیکھے ہیں اور چاندنی راتیں بھی۔ اب یہ بچوں کی ہنسی دیکھے گی — کسی لکڑی کے لیے اس سے بڑا نصیب کیا ہو گا۔» شاہزیب نے ٹرسٹ کے رجسٹر میں اس دن کا اندراج کیا اور ملاح سے کہا: «چاچا، ڈائری کے پانچ ناموں میں آپ کا نام دوسرا تھا — آج آپ کے باب نے بھی اپنا انجام پا لیا ہے: کشتی رکی نہیں ہے، اس نے اپنا پانی بدل لیا ہے۔»
رخصت کی شام ملاح نے شاہزیب کو دریا کے کنارے بٹھایا اور آخری بات کہی: «بیٹا، میں نے تمہارے ابا کو بھی رخصت کیا تھا اور آج تمہیں بھی کر رہا ہوں۔ فرق یہ ہے کہ اس دن میں نے ایک مسافر کو رخصت کیا تھا — آج میں ایک ایسے سلسلے کو رخصت کر رہا ہوں جو اب دریا سے بڑا ہو گیا ہے۔ تمہاری ڈائری کے پانچ نام اب پانچ جگہوں پر زندہ ہیں — ہوٹل میں، اس کشتی میں، اسکولوں میں، بندرگاہ میں اور جنکشن کے اس کمرے میں۔ اب تمہارا کام ان ناموں کو چلانا نہیں رہا — اب تمہارا کام صرف یہ دیکھنا ہے کہ چلانے والے ایمانداری سے چلائیں۔ اور یہ کام مجلسوں سے ہوتا ہے، سفروں سے نہیں۔» شاہزیب نے دریا کی طرف دیکھا — پانی اسی طرح بہہ رہا تھا جیسے ساٹھ برس پہلے بہتا تھا۔ اس نے تیسری کاپی میں لکھا: «دریا کبھی نہیں رکتا — وہ صرف اپنا راستہ بدلتا ہے۔ اس سفر نے مجھے یہی سکھایا ہے: نام راستے بدلتے ہیں، قرض آگے بڑھتے ہیں، کشتیاں لائبریریاں بن جاتی ہیں — اور سلسلہ چلتا رہتا ہے۔» (سلسلہ جاری ہے)