سفر نامہ — قسط 4
پرانے شہر کے سب سے پرانے بازار میں حاجی نذیر احمد کی کتابوں کی دکان اسی طرح موجود تھی جیسے ابا کی ڈائری میں لکھی تھی — لکڑی کے پرانے تختے، اندر کتابوں کی قطاریں اور باہر بیٹھ کر اخبار پڑھتے بزرگ۔ شاہزیب دکان میں داخل ہوا تو ایک نوجوان نے بتایا کہ حاجی صاحب نماز کے بعد آئیں گے۔ تبھی پیچھے سے آواز آئی: «وہ سالنامے اسحاق کے دیے ہوئے ہیں — چالیس برس سے یہیں رکھے ہیں۔» شاہزیب نے مڑ کر دیکھا — سفید داڑھی، ہاتھ میں چھڑی اور آنکھوں میں پرانی دوستی کی چمک لیے حاجی نذیر احمد کھڑے تھے۔ تعارف پر انہوں نے اسے گلے لگا لیا: «تم تو اسحاق کی جوانی کی تصویر ہو بیٹا۔ آؤ — آج دکان جلدی بند ہو گی۔ چالیس برس کی باتیں ایک چائے میں نہیں سمائیں گی۔»
حاجی نذیر نے اس رات کھانے پر وہ دوستی سنائی جس کا ذکر ڈائری میں صرف اشاروں میں تھا۔ اسحاق بیگ اور نذیر احمد جوانی میں ایک ہی شہر میں پڑھتے تھے — ایک ریلوے میں گیا، دوسرے نے باپ کی کتابوں کی دکان سنبھالی۔ پھر ایک زمانے میں ایک چھوٹی سی غلط فہمی نے دونوں کے درمیان خاموشی ڈال دی — ایک شادی میں شرکت نہ ہو سکی، ایک خط کا جواب دیر سے گیا، اور دونوں کی انا نے اس خاموشی کو برسوں کی دیوار بنا دیا۔ حاجی صاحب نے کہا: «بیٹا، بڑی عمروں کی سب سے بڑی غلطی یہی ہوتی ہے — ہم سمجھتے ہیں کہ وقت بہت ہے، پہل بعد میں کر لیں گے۔ اس دن سے یہ دکان مجھے قید خانہ لگتی ہے — ہر کتاب سے اسحاق کی آواز آتی ہے۔» شاہزیب خاموشی سے سنتا رہا — اسے اب ڈائری کے اس جملے کا مطلب سمجھ آ رہا تھا: «وہ خط جو کبھی نہ بھیجا گیا۔»
اگلی صبح شاہزیب نے ڈائری کے صفحات دوبارہ پڑھے — اور اب، حاجی صاحب کی باتیں سننے کے بعد، اسے ایک صفحے کے آخر میں وہ سطر نظر آئی جس پر پہلے اس کی نظر نہیں پڑی تھی: «نذیر کے لیے ایک خط لکھا تھا — بھیجا نہیں۔ خط ڈائری کے ساتھ رکھا ہے۔ وقت ملے تو…» اس نے ڈائری کی جلد کو غور سے دیکھا — اندرونی جیب میں واقعی ایک پرانا لفافہ دبا ہوا تھا، جس پر ابا کی لکھائی میں لکھا تھا: «حاجی نذیر احمد — کتابوں کی دکان، پرانا شہر۔» اس کے ہاتھ کانپ گئے۔ شاہزیب نے لفافہ بند ہی رہنے دیا — اسے کھولنا اس کا حق نہیں تھا۔ اسی شام اس نے حاجی صاحب کے سامنے لفافہ رکھ دیا: «حاجی صاحب، یہ ابا نے آپ کے لیے لکھا تھا — اور یہ آج آپ تک پہنچ رہا ہے۔ دیر سے سہی — مگر خط اپنے پتے پر پہنچ گیا۔»
حاجی نذیر احمد نے کانپتے ہاتھوں سے لفافہ کھولا۔ کمرے میں مکمل خاموشی تھی۔ خط لمبا نہیں تھا — مگر جیسے جیسے وہ پڑھتے گئے، ان کے کندھے ہلتے گئے۔ شاہزیب کو خط کا متن کبھی معلوم نہ ہوا — اور اس نے جاننے کی کوشش بھی نہیں کی — مگر حاجی صاحب نے پڑھنے کے بعد جو کہا، وہ شاہزیب نے اسی شام اپنی کاپی میں لکھ لیا: «بیٹا، اس خط میں اسحاق نے ساری بات تین جملوں میں ختم کر دی تھی — غلطی میری بھی تھی، تمہاری بھی؛ دوستی ہم دونوں سے بڑی تھی؛ اور اگر یہ خط تم تک دیر سے پہنچے تو سمجھ لینا کہ میں پہل کرنے میں دیر کر گیا، ارادے میں نہیں۔» حاجی صاحب نے خط سینے سے لگایا: «چالیس برس کی دوستی ایک انا کی وجہ سے رکی رہی — اور ایک خط نے اسے ایک شام میں وہیں سے جوڑ دیا جہاں سے وہ ٹوٹی تھی۔ اسحاق چلا گیا — مگر اس نے اپنا آخری کام بھی مکمل کر کے چھوڑا تھا۔ بس اسے پہنچانے والا چاہیے تھا۔» اس رات دیر تک باتیں ہوتی رہیں۔
حاجی صاحب کی دکان کا بھی ایک ادھورا مسئلہ اس دورے میں حل ہو گیا۔ کرائے اور نئی کتابوں کی قیمتوں کے دباؤ میں حاجی صاحب کے بیٹے دکان کو جدید طرز کی اسٹیشنری مارٹ میں بدلنا چاہتے تھے، جبکہ حاجی صاحب کے لیے یہ دکان صرف کاروبار نہیں، شہر کی یادداشت تھی۔ شاہزیب نے دونوں کو بٹھا کر وہ درمیانی راستہ نکالا جس میں باپ کی عزت بھی رہی اور بیٹوں کی فکر بھی دور ہوئی — دکان کا اگلا حصہ جدید تقاضوں کے مطابق ہو گا، مگر پچھلا حصہ «اسحاق و نذیر کونہ» کے نام سے پرانی کتابوں اور شہر کی تاریخ کے لیے مخصوص رہے گا، جہاں بیٹھ کر پڑھنے کی سہولت مفت ہو گی۔ حاجی صاحب نے کہا: «تم نے آج وہی کیا جو تمہارے ابا کرتے تھے — وہ مسئلہ حل نہیں کرتے تھے، دلوں کو جوڑ دیتے تھے، مسئلہ خود حل ہو جاتا تھا۔» اس خط کی کہانی محلے بھر میں پھیل گئی — اور دکان پر وہ لوگ بھی آنے لگے جو برسوں سے اس گلی سے نہیں گزرے تھے۔
روانگی سے پہلے حاجی نذیر نے شاہزیب کو دکان کی سب سے پرانی کتابوں میں سے ایک کتاب تحفے میں دی — وہی کتاب جو جوانی میں اسحاق بیگ نے انہیں دی تھی اور جس کے پہلے صفحے پر دونوں کے دستخط تھے۔ «یہ کتاب اب تمہارے پاس رہنی چاہیے بیٹا — جب تمہارا سفر مکمل ہو جائے تو اس میں اپنا دستخط بھی کر دینا — تیسرا دستخط۔ یہ سلسلہ اب تمہارا ہے۔» شاہزیب نے ڈائری میں لکھا: «چوتھا نام — خط پہنچ گیا۔ سیکھا: کچھ قرض رقم کے نہیں ہوتے، پہل کے ہوتے ہیں — اور پہل میں دیر ہو جائے تو اگلی نسل کو وہ دیر پوری کرنی پڑتی ہے۔» پانچواں اور آخری نام پڑھتے ہوئے اس کے دل کی دھڑکن تیز ہو گئی: «کیپٹن رمضان — ساحلی بندرگاہ — وہ کشتی جو طوفان میں نہ ڈوبی۔» ابا نے ڈائری میں اس نام کے سامنے صرف ایک لکیر کھینچی تھی، جیسے لکھتے لکھتے ہاتھ رک گیا ہو۔