پرانا ریڈیو — قسط 18
صوبائی نشریات کی ریکارڈنگ والے دن چائے خانہ اپنی اصل حالت میں رکھا گیا — نہ سجاوٹ، نہ خاص انتظام۔ نور العین نے اسٹیشن کی ٹیم سے کہا تھا: «ہماری کہانی کو سجانے کی ضرورت نہیں — یہاں ہر صبح جو ہوتا ہے، وہی ریکارڈ کر لیجیے۔» صبح کی ڈیوٹی سمیع اللہ نے نبھائی، چراغ دین مرمت کے کونے میں بیٹھے، اور حاجی امام بخش اپنی چارپائی پر — بالکل ویسے جیسے ہر دن ہوتا تھا۔ ریکارڈنگ کے دوران پروڈیوسر نے پوچھا: «اس ریڈیو کی اصل طاقت کیا ہے؟» حاجی صاحب نے کہا: «اس کی طاقت آواز میں نہیں — سننے والوں میں ہے۔ ریڈیو ہر گھر میں ہوتا ہے — مجلس ہر گھر میں نہیں ہوتی۔ یہ ڈبا اس لیے زندہ ہے کہ اس کے گرد لوگ اکٹھے ہوتے ہیں۔ نشریات میں یہی بات پہنچائیے گا: مشینیں آواز دیتی ہیں، انسان مجلس دیتے ہیں — دنیا کو دونوں چاہئیں۔»
ریکارڈنگ میں وفد کے نوجوانوں نے بھی حصہ لیا — شمائلہ نے پرچی والی کہانی سنائی اور تابش نے اپنے مرکز کی بات کی۔ پروڈیوسر نے جاتے ہوئے کہا: «میں نے کئی پروگرام ریکارڈ کیے ہیں — مگر یہ پہلی جگہ ہے جہاں کہانی دو صوبوں میں پھیلی ہوئی ہے اور اس کا مرکز ایک چائے خانہ ہے۔ یہ قسط جب نشر ہو گی تو سننے والے پوچھیں گے کہ یہ گاؤں کہاں ہے۔» نور نے کہا: «نشر کرتے وقت یہ ضرور کہیے گا — یہ کہانی کسی ایک گاؤں کی نہیں ہے۔ ہر گاؤں میں ایک پرانا ریڈیو اور ایک پرچی ہوتی ہے — بس اسے کھولنے والا چاہیے۔ ہماری قسط سن کر اگر کسی اور گاؤں کے نوجوان نے اپنی حویلی کا بند ریڈیو کھول دیا تو یہ پروگرام مکمل ہو جائے گا۔» پروڈیوسر نے یہ جملہ اپنی ڈائری میں لکھ لیا — اس نے کہا کہ یہ جملہ قسط کے آخر میں نور کی اپنی آواز میں شامل کیا جائے گا۔
نشریات سے پہلے کے دنوں میں چائے خانے میں ایک نئی روایت شروع ہوئی — دونوں گاؤں کے درمیان آوازوں کے تبادلے کا پہلا پروگرام ہوا: وہاں کے بزرگوں کی ریکارڈنگ یہاں سنائی گئی۔ اس ریکارڈنگ میں ایک آواز نے پورے چائے خانے کو خاموش کر دیا — یہ اسی حویلی کے مرحوم بزرگ کے بیٹے کی پرانی فرمائش کی ریکارڈنگ تھی جو نور کی ٹیم نے محفوظ کی تھی؛ اس میں وہ نوجوان اپنے والد کو سلام کہہ رہا تھا۔ جان محمد نے آنکھیں پونچھتے ہوئے کہا: «یہ وہی آواز ہے جسے سننے کے لیے حاجی صاحب پچاس برس پہلے پیدل گئے تھے۔ آج وہ آواز اسی چائے خانے میں گونج رہی ہے — وقت نے کتنا بڑا دائرہ مکمل کیا ہے۔» حاجی صاحب نے کہا: «دائرے مکمل نہیں ہوتے بیٹا — وہ اگلی نسل کے لیے نئے دائروں کا آغاز بن جاتے ہیں۔ یہ آواز میرے لیے ماضی ہے — مگر ان نوجوانوں کے لیے یہ آغاز ہے۔»
اسی ہفتے کلب کے سب سے چھوٹے شاگرد کی زندگی میں وہ دن آیا جس کا چراغ دین نے وعدہ کیا تھا — اس نے اپنی پہلی مکمل مرمت اکیلے کی: گاؤں کے ایک بوڑھے آدمی کا ریڈیو جو اس کے بیٹے کی نشانی تھا۔ مرمت مکمل ہوئی تو سمیع اللہ نے کونے کی دیوار پر لگی چابی کی طرف دیکھا — چراغ دین کی کوٹھری کی چابی، جو اس بچے کے پاس تھی۔ سمیع اللہ نے کہا: «استاد جی، آج اس نے پہلی مرمت مکمل کر لی ہے — اب اس چابی کا وارث واقعی کاریگر بن گیا ہے۔» چراغ دین نے بچے کو پاس بلایا: «بیٹا، آج سے تم اس سلسلے کی چوتھی کڑی ہو۔ یہ چابی اب تمہارے اوزاروں کے ڈبے میں رہے گی، تاکہ ہر مرمت کے وقت تمہیں یاد رہے کہ تم کس دکان سے آئے ہو۔» بچے نے چابی ڈبے میں رکھتے ہوئے کہا: «استاد جی، میں اپنے شاگردوں کو بھی یہی کہوں گا — کہ ہر بند دروازے کے پیچھے ایک کہانی ہوتی ہے۔» حاجی صاحب نے کہا: «چراغ دین، تمہارا سلسلہ چوتھی نسل میں داخل ہو گیا ہے — اب یہ کونہ ہم سب سے لمبا جیے گا۔»
نشریات والے دن پورا گاؤں چائے خانے میں جمع تھا — اسی ریڈیو پر صوبائی پروگرام سننے کے لیے جس کی کہانی اسی ریڈیو کی تھی۔ پروگرام شروع ہوا تو پہلی آواز نور کی تھی، پھر حاجی صاحب کی بات، پھر پرچی کی کہانی۔ پروگرام کے آخر میں اعلان ہوا کہ «گاؤں کی آوازیں» اب ہر ماہ صوبائی نشریات میں شامل ہو گا اور مختلف گاؤں کے مراکز اس میں باری باری شریک ہوں گے۔ چائے خانے میں تالیاں گونجیں۔ قطب دین نے کہا: «حاجی صاحب، آپ کا ریڈیو اب صوبے بھر میں بولے گا۔» حاجی صاحب نے ریڈیو کی لکڑی پر ہاتھ پھیرا: «یہ ریڈیو ہمیشہ صوبے کی آواز سناتا تھا — آج پہلی بار صوبہ اس کی آواز سنے گا۔ فرق صرف سمت کا ہے — اور سمت بدلنے میں چالیس برس لگے ہیں۔ یہ وہ وقت ہے جس میں ایک چارپائی کی مجلس صوبے کی مجلس بن گئی ہے۔»
نشریات کے اگلے ہی دن اسٹیشن کو درجنوں خطوط اور فون آئے — کئی گاؤں نے اپنے پرانے ریڈیوؤں اور خاموش آوازوں کی خبر دی۔ نور العین کے پاس ایک فہرست بننے لگی — نئے گاؤں، نئی آوازیں، نئے پرچے۔ مگر اسی شام ایک خط ایسا آیا جس نے نور کو دیر تک سوچنے پر مجبور کر دیا — یہ ایک ایسے دور دراز پہاڑی گاؤں سے تھا جہاں نہ سڑک جاتی تھی نہ بجلی؛ وہاں کے استاد نے لکھا تھا: «ہمارے گاؤں میں ایک ریڈیو ہے جو بیٹری سے چلتا ہے — اور اس گاؤں کی سب سے بڑی آواز ایک سو پانچ برس کی خاتون ہیں جن کی یاد میں پوری ایک صدی محفوظ ہے۔ اگر آپ کے لوگ یہاں نہ آ سکیں تو کیا یہ آواز ہمیشہ کے لیے خاموش ہو جائے گی؟» نور نے خط حاجی صاحب کو سنایا تو انہوں نے نقشے کی طرف دیکھا — نقشے پر اس گاؤں کی جگہ خالی تھی، بہت دور، جہاں ابھی کوئی جھنڈا نہیں لگا تھا۔