پرانا ریڈیو — قسط 29
دریا پار بستی کا سفر اس نظام کا پہلا ایسا سفر تھا جس میں ساتھ کوئی ریڈیو نہیں تھا — نہ ریکارڈنگ کا سامان، کیونکہ بستی میں بجلی ہی نہیں تھی۔ نائلہ، ولید اور نور العین کشتی سے دریا پار گئے — ساتھ صرف رجسٹر، کاپیاں اور کان۔ بستی چھوٹی سی تھی — مٹی کے گھر، بیچ میں ایک پرانا برگد، اور برگد کے نیچے وہ بزرگ راوی جن کی طبیعت کی خبر آئی تھی۔ وہ کمزور آواز میں بولے: «میرے سینے میں اس بستی کی سو سال کی آوازیں ہیں — دادا کے زمانے کی باتیں، دریا کے پرانے بہاؤ کے گیت، اور وہ واقعہ جو اس بستی نے کبھی باہر نہیں جانے دیا۔ میں نے بیٹوں سے کہا تھا کہ یہ آوازیں میرے ساتھ چلی جائیں گی — مگر تمہارے گاؤں کی بات سنی تو لگا کہ شاید آوازوں کا بھی کوئی وارث ہوتا ہے۔» نور العین نے رجسٹر کھولا: «دادا جی، آپ بولیں — ہم لکھیں گے۔ ہر لفظ آپ کے نام کے ساتھ لکھا جائے گا — یہ ہمارا دستور ہے۔»
پہلے دن کی مجلس برگد کے نیچے لگی — پوری بستی جمع تھی۔ بزرگ راوی نے دریا کے پرانے بہاؤ کی کہانی سنائی — جب دریا بستی کے دوسری طرف سے بہتا تھا۔ پھر انہوں نے وہ گیت سنایا جو فصل کی کٹائی پر گایا جاتا تھا — ان کی آواز کمزور تھی، مگر بستی کے بزرگ ان کے ساتھ آہستہ آہستہ گانے لگے اور گیت برگد کے نیچے گونجنے لگا۔ نائلہ نے لکھتے لکھتے کہا: «دادا جی، یہ گیت اب رجسٹر میں آ گیا ہے — مگر گیت کاغذ پر آدھا ہوتا ہے؛ اس کی دھن کہاں لکھی جائے گی؟» بزرگ مسکرائے: «بیٹا، دھن کے لیے تمہیں ہر سال یہاں آنا پڑے گا — فصل کے دنوں میں، جب یہ گیت گایا جاتا ہے۔ آوازیں کاغذ پر سنبھلتی ہیں — دھنیں آنے جانے سے سنبھلتی ہیں۔ تمہارا نظام اگر یہاں سے جڑنا چاہتا ہے تو اسے اس بستی کے موسموں سے جڑنا ہو گا۔» نور العین نے رجسٹر میں لکھا: «اس مرکز کا حساب کتاب سے نہیں، موسم سے چلے گا — ہر فصل پر ایک مجلس، ہر مجلس میں ایک آواز۔»
دوسرے دن بستی کے نوجوانوں نے کہا کہ وہ چاہتے ہیں کہ ان کی بستی میں بھی ایک کونہ بنے — مگر ان کے پاس نہ ریڈیو ہے نہ کاریگر۔ ولید نے کہا: «کونہ چیزوں سے نہیں بنتا — کونہ مجلس سے بنتا ہے۔ تمہارے پاس برگد ہے، بزرگ ہیں اور آوازیں ہیں۔ ہمارے گاؤں میں کونہ ریڈیو سے شروع ہوا تھا — تمہارے ہاں کونہ آواز سے شروع ہو گا: زندہ آواز کا کونہ، جہاں ہر شام کوئی بزرگ ایک بات سنائے گا اور نوجوان اسے لکھیں گے۔» بستی کے بزرگوں نے یہ بات مان لی — اور اسی شام پہلی مجلس ہو گئی، جس میں تین نوجوانوں نے کہانی تین الگ کاپیوں میں لکھی — تاکہ ایک کاپی گم بھی ہو تو کہانی نہ گم ہو۔ نور العین نے کہا: «یہی ہمارے نظام کی سب سے پرانی بات ہے — ایک آواز، کئی گواہ۔»
تیسرے دن بزرگ راوی نے وہ واقعہ سنایا جو بستی نے کبھی باہر نہیں جانے دیا تھا — پچاس برس پہلے کے بڑے سیلاب کا واقعہ، جب دریا نے رخ بدلا تھا اور آدھے گھر بہہ گئے تھے۔ انہوں نے کہا: «اس رات اس بستی نے ایک دوسرے کو کشتیوں میں نہیں، کندھوں پر پار لگایا تھا۔ بزرگوں نے کہا تھا کہ یہ بات باہر نہ جائے — دنیا کہے گی کہ بستی ہار گئی تھی۔ مگر میں اب کہتا ہوں کہ یہ بات باہر جانی چاہیے — کیونکہ اس رات بستی ہاری نہیں تھی؛ اس رات بستی نے جیتا تھا — ایک دوسرے کو بچا کر۔ آوازوں کا کام یہی ہوتا ہے — وہ ہار کو بھی اس کی اصل صورت میں رکھتی ہیں۔» مجلس میں خاموشی تھی۔ نائلہ نے کہا: «دادا جی، یہ واقعہ آواز گھر کے رجسٹر میں جائے گا — آپ کے نام کے ساتھ، آپ کے لفظوں کے ساتھ۔»
واپسی سے پہلے بستی نے اپنا فیصلہ سنا دیا — برگد کے نیچے زندہ آواز کا کونہ باقاعدہ بنے گا، رجسٹر بستی کے نوجوان رکھیں گے، اور ہر فصل پر دونوں طرف کے لوگ آئیں جائیں گے۔ بزرگ راوی نے نائلہ کا ہاتھ پکڑا: «بیٹا، ایک آخری بات — جب میں نہ رہوں تو اس برگد کے نیچے ایک شام میری کہانیاں پھر سنائی جائیں۔ آواز کا وارث ہونا یہی ہوتا ہے — کہ آواز بولنے والے کے بعد بھی بولی جائے۔» کشتی میں ولید نے کہا: «آپا، اب نقشے پر دریا کے اس پار بھی ایک نام آئے گا۔» نور العین نے کہا: «نام آئے گا — مگر اس بستی نے نقشے سے بڑی بات سکھائی ہے: کچھ جگہیں ایسی ہوتی ہیں جہاں راستے بنانے پڑتے ہیں۔ یہ بستی ان میں سے ہے۔»
چک چھیانوے پہنچ کر یہ ساری بات چائے خانے کی مجلس میں سنائی گئی۔ حاجی صاحب نے دیر تک خاموشی سے سنا، پھر کہا: «ہم نے ساری عمر سمجھا کہ ہمارا کام ریڈیو سے شروع ہوا تھا۔ آج اس بستی نے بتا دیا کہ کام ریڈیو سے شروع نہیں ہوا تھا — کام آواز کو اکیلا نہ چھوڑنے سے شروع ہوا تھا۔ ریڈیو تو اس کا ایک ذریعہ تھا۔ جہاں ذریعہ نہیں ہے، وہاں کام پھر بھی ہو سکتا ہے — بس مجلس چاہیے اور لکھنے والے ہاتھ چاہییں۔» سمیع اللہ نے نقشے پر دریا کے اس پار بستی کا نام لکھا اور اس کے نیچے سطر لکھی: «یہاں سے نقشہ آگے بڑھے گا — کیونکہ یہاں آواز نے راستہ خود بنایا ہے۔» اسی رات قصبے سے چراغ دین کے گھر سے پیغام آیا — استاد نے کہا تھا کہ وہ ریکارڈنگ کے لیے تیار ہیں؛ اگلے ہفتے ان کی آواز درج ہو گی — اور انہوں نے یہ بھی کہا تھا کہ اس دن دریا پار بستی کے بزرگ راوی کی کہانی بھی اسی مجلس میں پڑھی جائے، تاکہ دو بزرگوں کی آوازیں ایک ہی دن رجسٹر میں آئیں — ایک اپنی زبان سے، ایک اپنے وارثوں کی زبان سے۔