امی کا بٹوہ — قسط 14
امتیاز بی بی کی کہانی اس رات دیر تک چلتی رہی — اور وہ کہانی اس گھر کے لیے اجنبی نہیں تھی، بس اس کا دوسرا رخ پہلی بار سامنے آ رہا تھا۔ «میری والدہ زینب،» امتیاز بی بی نے کہا، «شوہر کے انتقال کے بعد دو چھوٹے بچوں کے ساتھ اسی شہر میں آئی تھیں — نہ گھر، نہ روزگار، نہ کوئی جاننے والا۔ آپ نے انہیں اپنے گھر رکھا، سلائی سکھائی، اور جب وہ اپنے پاؤں پر کھڑی ہونے لگیں تو آپ نے…» امتیاز بی بی رک گئیں۔» مگر امتیاز بی بی نے سر ہلایا: «نہیں خالہ جی، آج کہنا ضروری ہے — کیونکہ یہ بات اب صرف میری ماں کی نہیں رہی؛ یہ اس گھر کے اس اصول کی گواہی ہے جو میں اپنے ساتھ لے کر آئی ہوں۔ ماں کہتی تھیں: رابعہ نے اپنے کنگن اتار کر دیے تھے اور کہا تھا — زینب، یہ قرض نہیں ہے؛ یہ تمہارے بچوں کی امانت ہے۔ جب وہ قابل ہو جائیں تو کسی اور کے بچوں کے کام آنا۔ اور مرتے وقت انہوں نے مجھے یہ لفافہ دیا تھا۔»
لفافے میں دو چیزیں تھیں — ایک رقم، اور ایک خط جو زینب مرحومہ نے اپنے آخری دنوں میں لکھوایا تھا: «رابعہ بہن، میں جا رہی ہوں۔ تم نے جو میرے لیے کیا، اس کا بدلہ دنیا میں نہیں ہوتا — مگر میں نے تمہارا اصول سیکھ لیا تھا، اس لیے بدلہ دینے کے بجائے میں نے ساری عمر آگے بڑھایا۔» رابعہ خاتون نے خط سینے سے لگایا — چالیس برس پرانا کاغذ، اور اس پر وہی پرانا اصول زندہ تھا۔ انہوں نے امتیاز بی بی سے کہا: «بیٹی، یہ رقم میں قرض کے طور پر نہیں لوں گی — کیونکہ تمہاری ماں کے ذمے کوئی قرض تھا ہی نہیں۔ ہاں، اگر تم اس گھر کے دستور کے مطابق اسے آگے بڑھانا چاہتی ہو تو کھاتہ حاضر ہے — اس میں یہ رقم کسی ایسی ہی زینب کے کام آئے گی جو آج کسی دروازے پر کھڑی ہو گی۔» امتیاز بی بی نے رقم طلعت کی کاپی میں درج کروائی اور کہا: «خالہ جی، ماں ٹھیک کہتی تھیں — اس گھر میں آ کر آدمی ہلکا ہو جاتا ہے، کیونکہ یہاں بوجھ بانٹ لیا جاتا ہے، تولا نہیں جاتا۔»
امتیاز بی بی اس رات اسی گھر میں رہیں۔ صبح انہوں نے ایک اور بات بتائی — وہ اپنے شہر کے اسکول میں پڑھاتی ہیں اور وہاں کی کئی استانیاں اور مائیں مل کر کچھ کرنا چاہتی ہیں، مگر انہیں طریقہ نہیں معلوم۔ وہ کہتی ہیں — ہمیں بھی وہی سکھا دیں جو آپ نے اس محلے کو سکھایا ہے۔» رابعہ خاتون نے طلعت اور رمشا کی طرف دیکھا: «دیکھا بیٹیو؟ میں کہتی تھی نا — کھاتہ جب اگلی نسل کے ہاتھ میں جانے لگے تو جڑیں لگ جاتی ہیں۔ اب یہ کھاتہ تیسرے شہر کی طرف جا رہا ہے — اور اسے لے جانے والے میرے بچے نہیں، زینب کے بچے ہیں۔» طے پایا کہ اگلے مہینے ایک مشترکہ محفل ہو گی — تینوں جگہوں کی خواتین اکٹھی ہوں گی، تجربے بانٹے جائیں گے، اور امتیاز بی بی کے شہر کے لیے پہلا صفحہ اسی محفل میں کھولا جائے گا۔ رمشا نے کہا: «امی، یہ محفل اس گھر میں ہو گی یا وہاں؟» رابعہ خاتون مسکرائیں: «محفل وہاں ہو گی جہاں دیا جلانا ہے — امتیاز کے شہر میں۔»
روانگی کی تیاریوں کے ساتھ ساتھ گھر میں ایک اور خوش خبری آئی — عبدالغنی اس ہفتے پہلی بار چھڑی کے سہارے کے بغیر گلی کے موڑ تک گئے اور مسجد کی سیڑھیوں تک پہنچے۔ واپس آ کر انہوں نے کہا: «رابعہ، ڈاکٹر نے کہا تھا وقت لگے گا — مگر وقت کے ساتھ گھر والوں کا حوصلہ بھی دوا ہوتا ہے۔ میں نے اس گھر میں یہ سیکھا ہے کہ آدمی اپنے پاؤں سے بعد میں چلتا ہے — پہلے وہ اپنے لوگوں کے بھروسے پر چلتا ہے۔» نور فاطمہ کو گود میں لے کر انہوں نے کہا: «اور اب مجھے جلدی ٹھیک ہونا ہے — اس ننھی کے ساتھ مجھے گلی کے موڑ تک سیر کرانی ہے۔» محفل کی تیاری میں طلعت نے ایک خاص کام کیا — اس نے کھاتے کی پوری تاریخ کو ایک صاف رجسٹر میں منتقل کرنا شروع کیا: پہلی پرچی سے لے کر آج تک — تاکہ تیسرے شہر کی خواتین کے سامنے صرف باتیں نہ ہوں، ایک مکمل نقشہ ہو۔ اس نے کہا: «امی، آپ نے کبھی اس کھاتے کو کاغذ سے بڑا سمجھا ہی نہیں — مگر اب یہ اتنا بڑا ہو گیا ہے کہ اسے سنبھالنے کے لیے نقشہ چاہیے۔» رابعہ خاتون نے رجسٹر کے پہلے صفحے پر اپنے ہاتھ سے لکھا: «یہ کھاتہ رقم کا نہیں — بھروسے کا ہے۔ اسے وہی چلا سکتا ہے جس کے لیے نام سے بڑا کام ہو۔»
مشترکہ محفل سے ایک شام پہلے تیسرے محلے — اسی شہر کے پرانے حصے — سے دو خواتین اس گھر آئیں۔ انہوں نے کہا: «ہم نے شکیلہ بی بی کے محلے کی بات سنی تھی اور اب امتیاز باجی کے شہر والی بات بھی سنی ہے۔ ہمارا محلہ تیسرا نہیں بننا چاہتا — ہم چاہتے ہیں ہمارا نام بھی اس سلسلے میں لکھا جائے۔» رابعہ خاتون نے ان کی بات سنی اور طلعت کی طرف دیکھا — طلعت نے نئے رجسٹر میں ایک نیا صفحہ کھولا اور اس پر لکھا: «تیسرے محلے کی درخواست — پہلا صفحہ زیر تحریر ہے۔» رابعہ خاتون نے خواتین سے کہا: «بیٹیو، پہلا صفحہ لکھنا مشکل نہیں ہوتا — مشکل اسے صاف رکھنا ہوتا ہے۔ اور ایک بات آج ہی لکھ لیجیے: یہ کام کسی ایک کا نہیں ہوتا — جس دن یہ کسی ایک کا ہو گیا، اس دن یہ رک جائے گا۔» خواتین کے جانے کے بعد رابعہ خاتون نے بٹوہ کھولا — اندر پرچیاں اپنی جگہ تھیں، اور سب سے اندر والے خانے میں نور والی پرچی۔ انہوں نے آہستہ کہا: «غنی صاحب، لگتا ہے یہ بٹوہ اب ریٹائر نہیں ہو گا — اسے ابھی بہت سے دروازے کھولنے ہیں۔»