امی کا بٹوہ — قسط 26
شہر کی ورکشاپ شاخ کے پہلے دن طلعت اور فریدہ بی بی صبح سویرے امتیاز بی بی کے گھر پہنچیں — وہاں سے وہ سب اس جگہ کی طرف گئیں جو شاخ کے لیے ملی تھی: ایک روشن کمرہ، پچھلی گلی کی طرف کھلتی کھڑکیاں اور دیوار پر پہلے سے لگی وہ تختی جو امتیاز بی بی نے لکھوائی تھی: «یہاں نام نہیں لکھے جاتے — نشستیں دی جاتی ہیں۔» شہر کی عورتیں پہلے سے جمع تھیں۔ طلعت نے پہلی بات وہی کہی جو رابعہ خاتون ہر شاخ کے آغاز پر کہتی تھیں: «یہ شاخ آج سے اس شہر کی ہے — ہم مہمان ہیں، چند دن کے لیے۔ یہاں کا اصول ایک ہی ہو گا جو ہر جگہ ہے: حساب کھلا، نام پوشیدہ، اور ہر آنے والی کے لیے دروازہ کھلا۔» فریدہ بی بی نے مشینوں کی ترتیب دیکھتے ہوئے کہا: «مشینیں بعد میں چلیں گی — پہلے ہاتھ چلیں گے۔ آج پہلا دن کٹائی کی پہچان کا ہے؛ جسے کپڑا پہچاننا آ جائے، اسے سلائی خود آ جاتی ہے۔»
پہلی نشست اسی عورت کے لیے مخصوص تھی جس کا کیس شہر کے کھاتے کا سب سے بڑا کیس تھا — تین بچوں کی ماں، جس کے شوہر طویل بیماری کے بعد کام کے قابل نہیں رہے تھے۔ وہ کمرے میں آئی تو اس کے قدموں میں وہی جھجک تھی جو طلعت نے برسوں پہلے نوشین کی آنکھوں میں دیکھی تھی۔ طلعت نے اسے مشین کے سامنے بٹھایا اور کہا: «بہن، آج تم یہاں مدد لینے نہیں آئی ہو — آج تم یہاں اپنا کام شروع کرنے آئی ہو۔ یہ نشست تمہارے نام نہیں ہے — یہ تمہاری محنت کے نام ہے۔» اس عورت نے پہلی بار مشین چلائی — ٹانکا ٹیڑھا ہوا، پھر دوسرا سیدھا ہونے لگا۔ دوپہر تک اس نے اپنے پہلے تھیلے کی کٹائی مکمل کر لی تھی۔ جاتے ہوئے اس نے کہا: «آپا، میں برسوں سے سوچتی تھی کہ میرے بچے بڑے ہو کر کیا کہیں گے — آج مجھے جواب مل گیا ہے: وہ کہیں گے کہ ہماری ماں نے ہار نہیں مانی تھی؛ اس نے مشین چلانا سیکھ لیا تھا۔»
اسی دن شہر کی شاخ میں پہلا چھوٹا آرڈر بھی آ گیا — قریبی دکان والے نے اسکول بیگوں کی مرمت اور نئے بیگوں کی سلائی کا کام دیا تھا۔ امتیاز بی بی نے کہا: «طلعت، یہ آرڈر چھوٹا ہے مگر اس کا مطلب بڑا ہے — شہر نے شاخ کو پہلے دن ہی کام دے دیا ہے۔ بازار اسی کو کام دیتا ہے جس پر اسے بھروسہ ہو — اور بھروسہ یہاں نام سے نہیں، اصول سے آیا ہے۔» طلعت نے کاپی میں پہلی سطر لکھی: «شہر شاخ — پہلا دن۔ پہلی نشست اس بہن کے نام جس کا کیس سب سے بڑا تھا۔ پہلا آرڈر: اسکول بیگ۔» فریدہ بی بی نے سیکھنے والی عورتوں کی باریاں اسی دن طے کر دیں اور کہا: «یاد رکھنا — شاخ کی عمر اس کے آرڈروں سے نہیں گنی جاتی؛ شاخ کی عمر ان عورتوں سے گنی جاتی ہے جو یہاں سے اپنے پیروں پر کھڑی ہو کر نکلیں۔ آج پہلی عورت نے پہلا قدم اٹھایا ہے — یہی اس شاخ کی اصل تاریخ ہے۔»
شام کو طلعت نے رابعہ خاتون کو فون پر پورا دن سنایا۔ رابعہ خاتون نے کہا: «بیٹی، تم نے شاخ کا آغاز اسی نشست سے کیا ہے جہاں سے ہونا چاہیے تھا — سب سے بڑے کیس سے۔ نظام کی پہچان یہی ہوتی ہے کہ وہ سب سے آسان کام سے نہیں، سب سے ضروری کام سے شروع ہوتا ہے۔ اب ایک بات اور یاد رکھنا — شہر کی رفتار تیز ہوتی ہے؛ وہاں تعداد بڑھانے کی جلدی ہو گی۔ تم رفتار کی نہیں، ترتیب کی نگران ہو۔ جس شاخ کی ترتیب ٹھیک ہو، اس کی رفتار خود آ جاتی ہے۔» ادھر گھر میں دوگنی کھیپ کا کام اپنے آخری مرحلے میں تھا — نوشین کی ٹیم معائنہ کر رہی تھی اور عبدالغنی صاحب پیکنگ کی فہرست بنا رہے تھے۔ پرویز احمد نے کہا: «امی، شہر میں شاخ کھل گئی، یہاں کھیپ مکمل ہونے والی ہے — یہ بٹوہ اب ایک گھر کا کھاتہ نہیں رہا؛ یہ ایک پورا نظام بن گیا ہے۔» رابعہ خاتون نے بٹوہ ہاتھ میں لیا: «بیٹا، نظام وہ دن بنتا ہے جس دن وہ بنانے والے کے بغیر بھی اسی اصول پر چلے۔ میری خوشی یہی ہے کہ آج شاخ شہر میں کھلی ہے اور میں یہاں بیٹھی ہوں — اور دونوں جگہ اصول ایک ہے۔»
شہر سے واپسی سے ایک دن پہلے اس بڑے کیس والی عورت نے اپنا پہلا مکمل تھیلا طلعت کے سامنے رکھا — سلائی صاف تھی اور اندر کی جیب پر اس نے ایک چھوٹا سا پھول بھی کڑھا تھا۔ اس نے کہا: «آپا، یہ تھیلا میں بیچوں گی نہیں — یہ میرے پاس رہے گا۔ جب کبھی ہمت ٹوٹے گی تو میں اسے دیکھوں گی اور یاد کروں گی کہ پہلے دن میرا ٹانکا ٹیڑھا ہوا تھا اور شام تک سیدھا ہو گیا تھا۔» طلعت نے تھیلے کی تصویر کھاتے کی کاپی کے ساتھ رکھنے کے بجائے اس عورت ہی کو واپس کیا: «یہ تمہاری رسید ہے — اپنے پاس رکھو۔ ہمارے کھاتے میں رسیدیں ناموں سے نہیں ہوتیں — وہ محنت سے ہوتی ہیں، اور محنت کی رسید محنت کرنے والے کے پاس رہنی چاہیے۔» اگلے دن طلعت اور فریدہ بی بی واپس روانہ ہوئیں — پیچھے شہر کی شاخ میں مشینیں چل رہی تھیں اور پہلی نشست والی عورت نئی آنے والی ایک عورت کو کپڑا پکڑنا سکھا رہی تھی۔ سلسلہ شہر میں بھی وہی تھا: سیکھنے والی سکھانے والی بن رہی تھی۔ (سلسلہ جاری ہے)