سرحدی گاؤں — قسط 27
دوسری کتاب کی پہلی تحریری جماعت درس گاہ کے اسی کمرے میں بیٹھی جہاں کبھی یہ لڑکیاں حروف سیکھنے آئی تھیں۔ میز پر بڑی بی بی کی پوٹلی رکھی تھی — کھلی ہوئی، اس کی پہلی کہانی سب کے سامنے۔ فاطمہ نے کہانی پڑھنا شروع کی تو کمرے میں وہ خاموشی تھی جو صرف ان کہانیوں کے سامنے ہوتی ہے جو سنانے والے نے عمر بھر سنبھال کر رکھی ہوں۔ کہانی ایک ایسی عورت کی تھی جو قحط کے سال میں اپنے گاؤں کے کنویں پر پہرہ دیتی تھی تاکہ پانی کی تقسیم میں کسی کے ساتھ ناانصافی نہ ہو — اور وہ عورت بڑی بی بی کی اپنی ماں تھیں۔ کہانی ختم ہوئی تو ایک لڑکی نے کہا: «تو بڑی بی بی کی ہمت بھی ورثے میں ملی ہے — ہم سمجھتے تھے وہ صرف ان کی اپنی ہے۔»
اس کے بعد لڑکیوں نے پہلی بار اپنے قلم اٹھائے۔ فاطمہ نے اصول ایک ہی دیا تھا: «وہ لکھو جو تم نے دیکھا ہے — بڑی بات بنانے کی کوشش نہ کرو؛ سچی چھوٹی بات جھوٹی بڑی بات سے ہمیشہ بڑی ہوتی ہے۔» پہلے دن کی تحریروں میں ایک لڑکی نے اپنے دادا کے بارے میں لکھا جو ساری عمر دوسروں کے کھیتوں میں کام کرتے رہے اور کبھی اپنا نام کسی رجسٹر میں نہ دیکھ سکے۔ دوسری نے اپنی ماں کے بارے میں لکھا جو ان پڑھ تھیں مگر ہر فصل کا حساب انگلیوں پر رکھتی تھیں۔ گل ناز نے یہ صفحے پڑھ کر کہا: «یہ لڑکیاں تاریخ نہیں لکھ رہیں — یہ تاریخ کے ان لوگوں کو لکھ رہی ہیں جنہیں تاریخ نے کبھی نہیں لکھا۔ دوسری کتاب پہلی سے اسی لیے مختلف ہو گی — پہلی میں آوازیں سنائی گئی تھیں؛ اس میں آوازیں خود بول رہی ہیں۔»
جماعت کے تیسرے دن ایک مسئلہ آیا — ایک لڑکی کے گھر والوں نے اس کی تحریر پر اعتراض کیا کہ خاندان کی بات کتاب میں نہیں جانی چاہیے۔ چوپال کا پرانا اصول یہاں بھی کام آیا: اجازت کے بغیر کوئی کہانی نہیں جائے گی۔ فاطمہ اس لڑکی کے گھر گئی اور اس کے والد سے کہا: «آپ کی بیٹی نے آپ کے بارے میں کچھ برا نہیں لکھا — اس نے آپ کی محنت لکھی ہے۔ مگر فیصلہ آپ کا ہے؛ کتاب کا اصول پہلی کتاب سے یہی ہے کہ جس کی کہانی، اس کی اجازت۔» والد نے تحریر خود پڑھی — پڑھتے پڑھتے ان کی آنکھیں نم ہو گئیں۔ انہوں نے کہا: «میں سمجھا تھا کتاب میں بڑے لوگوں کی باتیں ہوتی ہیں — مجھ جیسے مزدور کی محنت بھی کتاب کے قابل ہے، یہ مجھے آج معلوم ہوا۔ میری اجازت ہے — اور میرا نام ویسا ہی لکھنا جیسا میں ہوں۔»
ادھر تربیت پانے والے گاؤں سے پہلی خبر آئی — پانچویں گاؤں کے بیج گھر میں پہلا مشترکہ ذخیرہ مکمل ہو گیا تھا اور اس کی فہرست کوٹلی بھیجی گئی تھی جس کے آخر میں لکھا تھا: «طریقہ آپ کا، مٹی ہماری — فصل دونوں کی»۔ سرفراز نے یہ سطر چوپال میں پڑھ کر سنائی تو چودھری فضل الٰہی نے کہا: «جب سیکھنے والا اپنے استاد کو فصل میں شریک کرنے لگے تو سمجھ لو تربیت مکمل ہو گئی ہے۔» اسی ہفتے گودام کے تیسرے موسم کی تیاریاں بھی شروع ہو گئیں — اس بار 2 نئے گاؤں کا اناج بھی شامل ہونا تھا اور حساب کی میز پر اب تربیت یافتہ لڑکیوں کی تعداد پہلے سے دگنی تھی۔
بڑی بی بی ان دنوں جماعت میں کم ہی آ پاتی تھیں، مگر ہر شام فاطمہ انہیں دن کی تحریریں پڑھ کر سناتی۔ ایک شام ایک لڑکی کی تحریر سن کر بڑی بی بی نے کہا: «اس لڑکی نے اپنی دادی کے بارے میں جو لکھا ہے، وہ میری پوٹلی کی کہانیوں سے ملتا ہے — دیکھو، کہانیاں نسلوں میں اسی طرح سفر کرتی ہیں؛ ہر نسل انہیں اپنے لفظوں میں کہتی ہے اور سمجھتی ہے کہ یہ اس کی اپنی ہیں۔ سچ یہ ہے کہ کہانیاں کسی ایک کی نہیں ہوتیں — وہ وقت کی ہوتی ہیں اور ہر نسل ان کی امین ہوتی ہے۔» انہوں نے پوٹلی کی طرف اشارہ کر کے کہا: «اب اس پوٹلی کی ضرورت کم رہ گئی ہے — اس کی کہانیاں اب ان قلموں میں اتر گئی ہیں جو میرے بعد بھی لکھتے رہیں گے۔»
جماعت کے پہلے مہینے کے اختتام پر لڑکیوں نے اپنی تحریروں کی پہلی باقاعدہ نشست رکھی — ہر لڑکی نے اپنی کہانی خود پڑھی۔ آخر میں فاطمہ نے اعلان کیا کہ دوسری کتاب کا پہلا باب مکمل ہو گیا ہے اور اس باب کا عنوان لڑکیوں نے خود رکھا ہے: «جنہیں تاریخ نے نہیں لکھا»۔ اسی شام انتظار والے گاؤں سے ایک اور پیغام آیا — چوپال میں لڑکیوں کے کمرے پر بات ہو چکی تھی اور فیصلہ اگلی نشست میں متوقع تھا۔ گل ناز نے پیغام میز پر رکھ کر کہا: «ایک طرف کتاب کا پہلا باب مکمل ہوا ہے اور دوسری طرف ایک بند دروازہ کھلنے کے قریب ہے — اس نظام میں پیش رفت ہمیشہ اسی طرح ہوتی ہے: ایک صفحہ یہاں، ایک دروازہ وہاں۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔