سرحدی گاؤں — قسط 33
تیسری کتاب کا پہلا صفحہ اس دن لکھا گیا جس دن کوٹلی کی درس گاہ کی پہلی جماعت کی ایک لڑکی، گل بانو، اپنی کاپی لے کر فاطمہ کے پاس آئی — کاپی کے پہلے صفحے پر اس نے اپنے گاؤں کے پرانے کنویں پر ایک چھوٹی سی تحریر لکھی تھی۔ اس نے کہا: «باجی، رونمائی میں آپ نے کہا تھا کہ تیسری کتاب ہماری ہو گی — میں نے پہلا صفحہ لکھ دیا ہے۔ یہ کنواں ہمارے گاؤں کی سب سے پرانی چیز ہے — میری دادی کہتی ہیں کہ اس کنویں نے ہر نسل کی لڑکیوں کو پانی بھرتے دیکھا ہے۔ میں نے اسی لیے پہلی تحریر اس پر لکھی ہے — کیونکہ تیسری کتاب کی شروعات اس چیز سے ہونی چاہیے جو سب سے لمبے عرصے سے ہمیں دیکھ رہی ہے۔» فاطمہ نے تحریر پڑھی — اس میں غلطیاں تھیں، مگر اس میں وہ سچائی تھی جو تربیت سے نہیں آتی؛ وہ دیکھنے سے آتی ہے۔
فاطمہ تحریر لے کر بڑی بی بی کے پاس گئی — انہوں نے آنکھیں بند کر کے پوری تحریر سنی اور کہا: «غلطیاں درست کرا دینا — مگر اس کی آنکھ مت بدلنا۔ تیسری کتاب کی پہچان یہی ہو گی کہ اس میں لکھنے والیاں دنیا کو اپنی آنکھ سے دیکھیں گی — ہماری آنکھ سے نہیں۔ ہم نے انہیں لکھنا سکھایا ہے — دیکھنا انہیں خود آتا ہے، کیونکہ دیکھنا عمر سے نہیں ہوتا؛ دیکھنا دل سے ہوتا ہے۔» انہوں نے گل بانو کو بلایا اور اس کے سر پر ہاتھ رکھ کر کہا: «بیٹی، تم نے کنویں پر لکھا ہے — کنواں اس گاؤں کا سب سے بڑا گواہ ہے۔ یاد رکھنا: لکھنے والا دراصل گواہ ہوتا ہے — وہ وہی لکھتا ہے جو اس نے سچ میں دیکھا ہو۔ تم نے پہلی گواہی دے دی ہے — اب یہ سلسلہ تمہارا ہے۔» گل بانو نے کہا: «بڑی بی بی، میں نے وعدہ کیا ہے کہ ہر مہینے ایک تحریر لکھوں گی — جب کتاب بنے گی تو میری تحریریں اس میں ہوں گی۔»
اس خبر کے بعد لڑکیوں نے اپنے گاؤں کی پرانی چیزوں پر لکھنا شروع کر دیا: کسی نے سب سے پرانے درخت پر، کسی نے پرانی مسجد کی محراب پر۔ گل ناز نے کہا: «یہ لڑکیاں کتابوں والی تاریخ نہیں لکھ رہیں — وہ تاریخ لکھ رہی ہیں جو گھروں اور گلیوں میں سانس لیتی ہے۔ تازہ آنکھ پرانی چیز میں بھی نیا سچ دیکھ لیتی ہے۔» فاطمہ نے ہر درس گاہ میں «تیسری کتاب کا خانہ» بنوایا جس میں تحریریں جمع ہوں گی۔
انہی دنوں رجسٹر تیسرے گاؤں سے لوٹا تو اس کے ساتھ ان کے گاؤں کی سب سے پرانی لالٹین بھی آئی تھی، جس کے ساتھ خط تھا: «روشنی کبھی ریٹائر نہیں ہوتی؛ وہ بس جگہ بدلتی ہے۔» مہر دین نے لالٹین برگد کے نیچے جلائی اور کہا: «آج اس چوپال میں 2 گاؤں کی روشنیاں جل رہی ہیں — مرکز کا مطلب یہی ہوتا ہے: روشنیاں الگ الگ ہوں، مگر اندھیرا مشترکہ طور پر ہارا ہوا ہو۔»
ایک شام بڑی بی بی نے چوپال میں گل بانو کی تحریر سنائی اور کہا: «میری نسل سناتی تھی، فاطمہ کی نسل لکھتی ہے، اور ان لڑکیوں کی نسل لکھ کر سکھائے گی بھی۔ سلسلہ یہی ہوتا ہے — ہر نسل ایک قدم آگے ہو، مگر پچھلی کا ہاتھ پکڑے ہوئے ہو۔ قدم آگے اور ہاتھ پیچھے — یہی اس نظام کی چال ہے۔» چودھری فضل الٰہی نے کہا: «یہ چال کبھی گرنے نہیں دیتی — آدمی آگے بھی بڑھتا ہے اور جڑ سے بھی نہیں کٹتا۔»
گل بانو نے اسی ہفتے اپنی دوسری تحریر لکھی — اس بار اس نے بڑی بی بی پر لکھا۔ اس نے لکھا: «بڑی بی بی ہمارے گاؤں کی وہ لالٹین ہیں جو کبھی اپنے لیے نہیں جلیں — وہ ہمیشہ راستے کے لیے جلی ہیں۔» فاطمہ نے تحریر پڑھ کر گل بانو سے کہا: «تم نے ایک سطر میں وہ لکھ دیا ہے جو ہم بڑی بڑی کتابوں میں نہیں لکھ سکے۔» گل بانو نے کہا: «باجی، میں نے بس وہ لکھا ہے جو میں روز دیکھتی ہوں — شام کو جب بڑی بی بی صحن میں بیٹھتی ہیں تو پورا گاؤں ان کے گرد ایسے جمع ہوتا ہے جیسے روشنی کے گرد پروانے نہیں — جیسے روشنی کے گرد اپنے گھر والے۔ پروانے جل جاتے ہیں — گھر والے روشنی میں جیتے ہیں۔» فاطمہ نے یہ جملہ سن کر اسے تیسری کتاب کے خانے میں سب سے اوپر رکھا — اس نے جان لیا تھا کہ تیسری کتاب کی آواز آ گئی ہے۔
رات کو فاطمہ بڑی بی بی کے پاس بیٹھی تھی تو انہوں نے کہا: «فاطمہ، تیسری کتاب کا پہلا صفحہ لکھا جا چکا ہے — اب میرا ایک کام باقی ہے جو میں نے برسوں سے سنبھال رکھا ہے۔ اس برگد کی کہانی — جس کے نیچے یہ سب کچھ ہوا ہے — وہ میں نے کبھی کسی کو نہیں سنائی۔ وہ کہانی اس درخت کی نہیں ہے — وہ اس دن کی ہے جس دن اس کے نیچے پہلی چوپال لگی تھی اور میں اس میں شامل ہونے کے لیے باہر کھڑی تھی۔ اگلی بڑی چوپال میں میں وہ کہانی سناؤں گی — 20 گاؤں کے سامنے — تاکہ سب کو معلوم ہو کہ اس نظام کی پہلی چوپال کس کے انتظار میں رکی تھی۔» فاطمہ نے ان کا ہاتھ تھاما — باہر برگد کی شاخیں شام کی ہوا میں ہل رہی تھیں، جیسے وہ درخت بھی اپنی کہانی سننے کے لیے بے چین ہو۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔