سرحدی گاؤں — قسط 29
پوٹلی میں ایک کہانی ایسی بھی تھی جو بڑی بی بی نے کبھی کسی کو نہیں سنائی تھی — نہ کہانی شاموں میں، نہ کتاب میں اور نہ فاطمہ کو۔ یہ بات اس دن کھلی جب جماعت کی ایک لڑکی نے پوٹلی کی فہرست بناتے ہوئے آخر میں ایک الگ سے بندھی ہوئی چھوٹی سی گانٹھ دیکھی جس پر بڑی بی بی کے ہاتھ سے لکھا تھا: «یہ آخری ہے — یہ اس دن کھلے گی جب سننے والے اس کے قابل ہو جائیں گے»۔ لڑکی نے گانٹھ فاطمہ کو دکھائی۔ فاطمہ نے کہا: «اس کا فیصلہ ہم نہیں کریں گے — یہ گانٹھ جس کی ہے، کھولنے کا حق بھی اسی کا ہے۔ ہم صرف اتنا کریں گے کہ یہ بات بڑی بی بی تک پہنچا دیں کہ گانٹھ نظر آ گئی ہے۔»
فاطمہ نے شام کو بڑی بی بی سے گانٹھ کا ذکر کیا تو وہ دیر تک خاموش رہیں۔ پھر انہوں نے کہا: «وہ کہانی میں نے 60 برس سے سنبھال کر رکھی ہے — وہ میرے بارے میں ہے۔ ہر کہانی سنانے والا اپنے بارے میں سب سے آخر میں کہتا ہے، کیونکہ اپنے بارے میں کہنا سب سے مشکل ہوتا ہے — اس میں نہ مبالغہ چلتا ہے نہ پردہ۔» انہوں نے کہا کہ وہ کہانی جماعت کی لڑکیوں کو سنائیں گی — مگر شرط یہ ہے کہ وہ کتاب میں نہیں جائے گی؛ وہ صرف ان لڑکیوں کے دلوں میں رہے گی جو اسے سن کر اپنے اپنے گاؤں جائیں گی۔ «کچھ کہانیاں چھپنے کے لیے نہیں ہوتیں — وہ چلنے کے لیے ہوتی ہیں؛ وہ دلوں میں سفر کرتی ہیں اور ہر دل میں اپنی شکل بدل لیتی ہیں۔»
کہانی والی شام درس گاہ کا کمرہ معمول سے زیادہ خاموش تھا۔ بڑی بی بی نے کہانی شروع کی — یہ ان کی جوانی کی کہانی تھی، جب شادی کے بعد پہلے ہی سال ان کے شوہر کا انتقال ہو گیا تھا اور گاؤں کے رسم و رواج نے ان کے لیے ایک تنگ راستہ بنا دیا تھا۔ انہوں نے بتایا کہ کس طرح انہوں نے چوپال کے باہر کھڑے ہو کر پہلی بار اپنی بات کہی تھی — وہی بات جس کا ذکر کہانی شاموں میں اشارے سے ہوتا آیا تھا۔ «اس دن میری آواز کانپ رہی تھی — مگر میں نے سیکھا کہ آواز کا کانپنا کمزوری نہیں ہوتی؛ خاموشی کمزوری ہوتی ہے۔ اس دن کے بعد میں نے فیصلہ کیا تھا کہ اس گاؤں کی کوئی عورت چوپال کے باہر کھڑے ہو کر نہیں روئے گی — اسے اندر بیٹھ کر بولنا آئے گا۔»
کہانی ختم ہوئی تو کمرے میں کئی لڑکیوں کی آنکھیں نم تھیں۔ ایک لڑکی نے کہا: «بڑی بی بی، ہم سمجھتے تھے کہ یہ نظام کتابوں اور رجسٹروں سے بنا ہے — آج معلوم ہوا کہ اس کی بنیاد میں ایک عورت کی وہ شام ہے جب اس نے کانپتی آواز سے بولنا شروع کیا تھا۔» بڑی بی بی نے کہا: «اب تم جان گئی ہو کہ میں پوٹلی کتاب میں کیوں نہیں دیتی تھی ساری — کیونکہ اس کہانی کو کتاب کی نہیں، وارثوں کی ضرورت تھی۔ کتاب میں جائے تو یہ صرف میری کہانی رہ جاتی؛ تمہارے دلوں میں جائے گی تو یہ ہر اس جگہ کام آئے گی جہاں کوئی لڑکی پہلی بار بولنے کھڑی ہو گی۔ تم سب اس کہانی کی الماریاں ہو — اسے سنبھال کر رکھنا اور وقت آنے پر آگے دے دینا، اسی شرط کے ساتھ۔»
انہی دنوں بڑی بی بی کی طبیعت میں ایک سستی سی رہنے لگی تھی — وہ زیادہ تر اپنے صحن کی چارپائی پر رہتیں اور گاؤں کی خبریں وہیں سنتیں۔ مگر ان کی دلچسپی میں کمی نہیں آئی تھی۔ جب انہیں بتایا گیا کہ پانی والے گاؤں کے دونوں خاندان کوٹلی آنے والے ہیں — شکریہ ادا کرنے — تو انہوں نے کہا: «انہیں برگد کے نیچے بٹھانا — اور ان سے کہنا کہ شکریہ ہمارا نہیں بنتا؛ شکریہ اس اصول کا بنتا ہے جو ان کے اپنے گاؤں میں اب ان کے ہاتھوں چلے گا۔» چودھری فضل الٰہی نے کہا: «بڑی بی بی، آپ نے اس گاؤں کو کہانیاں دی تھیں — اب آپ نے اسے وہ کہانی بھی دے دی ہے جو سب سے قیمتی تھی۔ اب اس گاؤں کے پاس کچھ بھی ادھار نہیں رہا۔» بڑی بی بی نے کہا: «ادھار اب بھی ہے — ہر نسل پر اگلی نسل کا ادھار ہوتا ہے؛ وہی زندگی ہے۔»
اسی ہفتے ضلع سے ایک دعوت نامہ آیا — صوبائی سطح پر «کمیونٹی نظاموں کی کانفرنس» ہو رہی تھی اور کوٹلی کے نظام کو اس میں اپنا طریقہ کار پیش کرنے کی دعوت دی گئی تھی۔ دعوت میں خاص طور پر لکھا تھا کہ پیش کش کے لیے نظام کے بنانے والوں کی اگلی نسل کو بھیجا جائے۔ چوپال میں فیصلہ ہوا کہ کانفرنس میں فاطمہ اور گل ناز جائیں گی — اور ان کے ساتھ دوسری کتاب کی جماعت کی 2 لڑکیاں بھی، تاکہ دنیا دیکھے کہ یہ نظام اب کس کے ہاتھوں میں ہے۔ بڑی بی بی نے رخصت کرتے ہوئے کہا: «وہاں جا کر بڑی باتیں نہ کرنا — وہی کہنا جو کیا ہے۔ سچ کی سب سے بڑی طاقت یہی ہوتی ہے کہ اسے سجانا نہیں پڑتا۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔