خاندانی راز — قسط 12
بوڑھی خاتون چھڑی کے سہارے آہستہ آہستہ صحن میں داخل ہوئیں۔ سفید بال، جھریوں بھرا چہرہ، مگر آنکھوں میں وہی تیزی جو پرانی تصویروں میں کرامت تایا کے خاندان کی پہچان تھی۔ دادا جان کرسی پر بیٹھے تھے؛ انھوں نے خاتون کو دیکھا تو ان کے ہاتھ کانپ گئے۔ "نصرت؟" ان کی آواز مشکل سے نکلی۔ خاتون نے مسکرا کر سر ہلایا۔ "ستر سال بعد بھی پہچان لیا، اسلم۔ یہی تو اس گھر کی بیماری ہے — چہرے سب یاد رہتے ہیں، باتیں کوئی نہیں کہتا۔" چچا ساجد نے آگے بڑھ کر انھیں کرسی دی۔ نصرت بی بی نے بیٹھتے ہی فولادی صندوق کی طرف دیکھا اور کہا، "سنا ہے صندوق کھل گیا ہے۔ اچھا ہوا۔ جس دن یہ بند ہوا تھا، میں اسی صحن میں کھڑی تھی — سترہ سال کی لڑکی، جسے کہا گیا تھا کہ اس کی شادی اس گھر کے اسلم سے ہوگی۔"
نصرت بی بی نے وہ رات بیان کرنا شروع کی تو پورا کمرہ سانس روک کر سننے لگا۔ "تقریب والی رات امی دیر گئے کمرے میں آئیں تو ان کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔ میں نے پوچھا تو انھوں نے مجھے سینے سے لگا لیا اور کہا: نصرت، آج میں نے وہ کر دیا ہے جس کی سزا ہم سب بھگتیں گے۔ ابا کمرے میں آئے تو امی نے رونا شروع کر دیا۔ ابا نے صرف اتنا کہا: جو ہوا، وہ اس گھر کی عزت کے لیے ہوا؛ اور جو تم نے دیکھا، وہ تم نے نہیں دیکھا۔ میں سترہ سال کی تھی، عارب۔ مجھے اسی رات سمجھ آ گیا تھا کہ فہمیدہ بے قصور ہے — مگر میرے منہ پر باپ کے حکم کی مہر لگ چکی تھی۔"
عارب نے آہستہ سے پوچھا، "اور اگلی صبح، جب فہمیدہ کے والد پر الزام لگا، آپ کہاں تھیں؟" نصرت بی بی کی آنکھیں بھر آئیں۔ "اوپر کی کھڑکی کے پیچھے۔ میں نے اس بزرگ کو صحن میں کھڑے اللہ کو گواہ بناتے دیکھا تھا۔ میں نیچے آنا چاہتی تھی، سچ کہنا چاہتی تھی — مگر امی نے میرا ہاتھ پکڑ لیا۔ انھوں نے کہا: بیٹی، سچ کہنے والوں کو اس گھر میں جگہ نہیں ملتی؛ فہمیدہ کو دیکھ لو۔ میں نے اس دن اپنی ماں کا ہاتھ نہیں چھڑایا — یہ میرا جرم ہے، اور میں اسی جرم کا اقرار کرنے آئی ہوں۔ میری گواہی عدالت میں چلے یا نہ چلے، اس گھر کی دیواروں پر ضرور لکھی جائے گی۔"
دادا جان نے لرزتی آواز میں کہا، "نصرت، تم بھی قیدی تھیں، مجرم نہیں۔" نصرت بی بی نے سر ہلایا۔ "یہ فیصلہ تم مت کرو، اسلم۔ ستر سال میں نے اپنے آپ کو یہی کہہ کر بہلایا ہے۔ آج میں بہلنے نہیں آئی، حساب دینے آئی ہوں۔" انھوں نے اپنے ساتھ آئی پوتی مہنور سے چمڑے کا پرانا بٹوہ منگوایا اور اس میں سے ایک تہہ کیا ہوا کاغذ نکالا۔ "یہ اس رات کی فہرست ہے — زیورات کی، جو امی نے اپنے ہاتھ سے لکھی تھی۔ اس سے ملا کر دیکھو صندوق کے زیور؛ ایک چیز کم نکلے گی۔ مگر اس سے پہلے ایک بات سن لو جو امی کو بھی مرتے دم تک معلوم نہیں تھی: جس دن امی سنار کے پاس گئیں، تانگے میں ان کے ساتھ میں بیٹھی تھی — اور واپسی پر امی نے مجھ سے ایک قسم لی تھی۔ وہ قسم میں آج، اسی صحن میں، توڑنے آئی ہوں۔" (جاری ہے)