خاندانی راز — قسط 39
اگلی صبح عارب، نعیم اور دانش پڑوسی شہر کے اس پرانے محلے میں کھڑے تھے جس کا پتہ ڈائری میں لکھا تھا۔ محلہ بہت بدل چکا تھا؛ خالہ کے مکان کی جگہ اب ایک چھوٹا سا پلازہ کھڑا تھا۔ درزی ماسٹر سلیم الدین کا انتقال ہوئے بھی دہائیاں گزر چکی تھیں، مگر ان کا بڑا بیٹا — خود اسی برس کا بوڑھا — اوپر والی منزل میں رہتا تھا۔ چائے پیتے ہوئے اس نے اپنے والد کی سنائی ہوئی باتیں یاد کیں: "ابا بتایا کرتے تھے کہ سامنے والے گھر میں ایک بدنام ہو کر بھاگنے والے خاندان کا چھوٹا بچہ اپنی خالہ کے پاس رہ گیا تھا۔ خالہ کے انتقال کے بعد — وہ سیلاب والا سال تھا — بچے کو ریلوے کالونی کے ایک گارڈ محمد دین نے اپنے گھر لے لیا تھا۔ ابا کہتے تھے، اس بچے کو بعد میں نیا نام ملا تھا۔"
ریلوے کالونی کے ریٹائرڈ ملازمین کی انجمن کے دفتر میں ایک بوڑھے کلرک نے پرانے رجسٹر کھنگالے۔ محمد دین گارڈ کا خاندان برسوں پہلے کالونی چھوڑ کر اسی شہر کے دوسرے حصے میں جا بسا تھا، مگر ریکارڈ میں ایک اندراج نے تینوں کی سانس روک دی: گارڈ کے "لے پالک بیٹے" کا نام اسکول داخلے میں درج تھا — اور وہ لڑکا بڑا ہو کر استاد بنا تھا، اسی شہر کے پرانے اسکول میں پڑھاتا رہا تھا۔ کلرک نے سر اٹھا کر کہا، "ماسٹر انور صاحب کی بات کر رہے ہیں آپ؟ وہ ریٹائر ہو چکے ہیں؛ اسکول کے قریب ہی رہتے ہیں۔ مگر ایک بات پہلے بتا دوں: وہ اپنی پرانی زندگی پر بات نہیں کرتے۔ پچاس سال پہلے بھی کوئی انھیں ڈھونڈتا آیا تھا — انھوں نے دروازہ بند کر دیا تھا۔"
حویلی فون پر بات ہوئی تو رفعت بیگم نے کہا، "اگر وہ نہ ملیں یا بات نہ کریں تو زبردستی نہ کرنا — واپس آ جانا۔" دادا جان نے فون اسپیکر پر لے کر آہستہ سے کہا، "عارب، اس آدمی سے صرف اتنا کہنا: ہم فہمیدہ کا بھائی ڈھونڈنے نہیں آئے، اسلم خان کا پیغام لے کر آئے ہیں۔ دروازہ بند کرے تو خاموشی سے لوٹ آنا۔ ستر سال پرانے زخم پر زور نہیں چلتا، بیٹا — دستک دی جاتی ہے، دروازہ توڑا نہیں جاتا۔" عارب نے فون رکھا تو اس کی آنکھیں بھیگ چکی تھیں۔
شام کو تینوں اس سادہ سے مکان کے سامنے کھڑے تھے جس کے دروازے پر چھوٹی سی تختی تھی: "محمد انور، ریٹائرڈ استاد"۔ دروازہ ایک نوجوان نے کھولا — شاید پوتا تھا۔ اندر سے آواز آئی، "کون ہے، بیٹا؟" اور پھر ایک باوقار بوڑھا شخص چھڑی کے سہارے اندر والے دروازے پر آ کھڑا ہوا۔ عارب نے ادب سے کہا، "ہم ایک پرانی امانت کے سلسلے میں آئے ہیں — حاجی محمد یعقوب صاحب کے خاندان سے۔" بوڑھے شخص کی چھڑی کانپ گئی؛ اس نے دروازے کا سہارا مضبوطی سے پکڑ لیا۔
عارب نے جیب سے وہی پرانی خاندانی تصویر نکالی جو اس ساری کہانی کی پہلی کڑی تھی — انیس سو پچاس کی دہائی کی سیاہ سفید تصویر، جس میں نوجوان اسلم خان کے ساتھ وہ لڑکی کھڑی تھی جس کا نام اس گھر میں ستر سال ممنوع رہا تھا۔ تصویر بوڑھے شخص کی طرف بڑھائی گئی تو اس کا چہرہ سفید پڑ گیا۔ اس نے کانپتی انگلی تصویر کی طرف بڑھائی: "یہ تصویر... یہ میری آپا ہیں... اور یہ ساتھ کھڑا نوجوان..." اس کی آواز ٹوٹ گئی؛ آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔ "تم کون ہو؟ اور... اسلم... اسلم خان زندہ ہیں؟" (جاری ہے)