آنگن کی خوشبو — قسط 13
ریکارڈ دفتر کی پرانی فائل میں جو نام لکھا تھا، وہ میاں عبد الغفور کے والد کے ایک پرانے دوست کا تھا — وہی دوست جن کا ذکر والد صاحب کی تحریر میں اس گھر کی پچھلی پٹی کے ساتھ آیا تھا۔ ہارون نے اس اندراج کی پوری نقل حاصل کر لی اور شام کو آنگن میں سب کے سامنے پڑھ کر سنائی۔ معاملہ یہ تھا کہ کئی دہائیاں پہلے رشید صاحب کے مکان کی پچھلی زمین کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا اسی دوست کے نام رہا تھا، اور انہوں نے وفات سے پہلے وہ ٹکڑا محلے کے عام استعمال — بچوں کے کھیل اور عورتوں کے گزرنے کے راستے — کے لیے وقف جیسا کر دیا تھا، جس کا اندراج مقامی ریکارڈ میں موجود تھا مگر بعد کے اندراجات میں اس کا ذکر چھوٹ گیا تھا۔ یہی چھوٹا ہوا ذکر وہ «تنازع» تھا جسے کمپنی کے وکیل نے ہوا دی تھی۔ میاں عبد الغفور نے نقل پڑھ کر کہا: «یہ زمین کسی ایک کی تھی ہی نہیں — یہ اس گلی کی امانت تھی۔ اور امانتوں کے تنازع عدالت میں کم اور سمجھداری سے زیادہ سلجھتے ہیں۔» برکت علی نے اسی وقت فیصلہ کیا کہ وہ اپنے شریک کو یہ ریکارڈ خود دکھائے گا۔
برکت علی اور اس کے شریک کی ملاقات اس بار کمپنی کے دفتر میں ہوئی — اور پہلی بار برکت علی وہاں مہمان نہیں، اس گلی کا وکیل بن کر گیا تھا۔ اس نے ریکارڈ کی نقل میز پر رکھ کر کہا: «یہ زمین جس نقشے میں تم شامل کر رہے ہو، وہ ساٹھ برس سے اس محلے کے عام استعمال میں ہے اور اس کا اندراج موجود ہے۔ عدالت میں یہ مقدمہ تم جیت نہیں سکتے — اور اگر جیت بھی گئے تو اس شہر میں ہماری کمپنی کا نام ہمیشہ کے لیے اس گلی سے جڑ جائے گا جس نے ایک لائبریری روکی تھی۔ میرا فیصلہ سن لو: میں اس منصوبے سے اپنا حصہ نکال رہا ہوں۔ رشید صاحب کا مکان میرا ہے اور وہ لائبریری ہی بنے گا۔ تمہیں اپنا منصوبہ چاہیے تو شہر میں زمینوں کی کمی نہیں — مگر وہ اس گلی سے نہیں ملے گی۔» شریک دیر تک اسے دیکھتا رہا۔ اس نے کہا: «برکت، تم ایک گلی کے لیے کمپنی توڑ رہے ہو؟» برکت علی نے جواب دیا: «نہیں — میں کمپنی کو اس کام سے بچا رہا ہوں جو اس کے نام کو توڑ دے۔ اور ایک بات اور: میں اس گلی کے لیے نہیں بدلہ — اس گلی نے مجھے بدل دیا ہے۔ فرق یہی ہے۔»
اس ملاقات کے ایک ہفتے بعد کمپنی کی طرف سے وہ خط واپس لے لیا گیا جس میں لائبریری رکوانے کی بات تھی۔ شریک نے باضابطہ طور پر اس گلی کے منصوبے کو بند کر دیا اور اپنی سرمایہ کاری شہر کے دوسرے علاقے کی ایک تجارتی اسکیم میں لگا دی۔ یہ خبر جب گلی میں پہنچی تو میاں صاحب نے مسکرا کر کہا: «میں نے کچھ نہیں روکا — گلی نے اپنا آپ دکھا دیا۔» مگر کہانی یہیں پوری نہیں ہوتی تھی۔ ریکارڈ کے اس اندراج نے ایک اور ذمہ داری بھی سامنے رکھ دی تھی: وہ زمین جو محلے کے عام استعمال کے لیے تھی، اس کی باقاعدہ دیکھ بھال اور اس کے کاغذات کی حفاظت اب گلی کی ذمہ داری تھی۔ آنگن کی مجلس نے فیصلہ کیا کہ اس زمین پر بچوں کے لیے چھوٹا سا سایہ دار گوشہ بنایا جائے گا — ایک بینچ، ایک پانی کا نلکا اور کنارے پر پھولوں کی کیاری — تاکہ آنے والی نسلوں کو معلوم ہو کہ یہ جگہ کیوں محفوظ ہے۔
لائبریری کے کام میں اب کوئی رکاوٹ نہیں رہی تھی۔ مرمت مکمل ہونے کے قریب تھی: دیواریں سفید ہو چکی تھیں، کھڑکیوں میں نئے شیشے لگ گئے تھے اور عتیق نے پرانی لکڑی سے کتابوں کی الماریاں خود بنائی تھیں۔ نبیلہ کتابوں کی درجہ بندی میں مصروف تھی: بچوں کی کہانیاں، بڑوں کے ناول، دینی کتابیں اور اسکول کی درسی کتابیں — ہر خانے پر اس نے ہاتھ سے لکھا ہوا کارڈ لگایا۔ ثمرہ اپنے اسکول سے کتابوں کا وعدہ پورا کر کے لے آئی — دو بڑے ڈبے، جن میں سے ایک ڈبہ اس کی اپنی پرانی کتابوں کا تھا۔ افتتاح کی تاریخ طے ہو گئی — اگلے مہینے کی پہلی جمعہ، نماز کے بعد۔ مگر افتتاح سے ایک دن پہلے ایک مہمان آیا جس کی آمد کا کسی کو انتظار نہیں تھا: برکت علی کا شریک۔ وہ اکیلا آیا تھا، گاڑی گلی کے باہر ہی کھڑی کر کے پیدل اندر آیا۔ میاں عبد الغفور آنگن میں بیٹھے تھے۔ شریک نے سلام کیا اور کہا: «میں معافی مانگنے نہیں آیا — کاروبار میں معافیاں کم چلتی ہیں۔ میں بس یہ دیکھنے آیا ہوں کہ وہ لائبریری کیسی بنی ہے جس نے میرا نقشہ بدل دیا۔» میاں صاحب نے اسے چارپائی پر بٹھایا، چائے منگوائی اور کہا: «کل افتتاح ہے — آ جائیے گا۔ وہاں کرسیاں سب کے لیے ایک جیسی لگیں گی۔» شریک چائے پی کر چلا گیا، مگر جاتے ہوئے دروازے پر رک کر موتیے کی بیل کی طرف دیکھتا رہا۔ انور بیگم نے آہستہ سے کہا: «یہ بیل بھی عجیب ہے — اس کے پاس آنے والا ہر آدمی کچھ دیر رک ضرور جاتا ہے۔»
افتتاح کی صبح گلی میں عید جیسا سماں تھا۔ بچے نئے کپڑوں میں لائبریری کے دروازے پر کھڑے تھے، بزرگوں کے لیے کرسیاں لگی تھیں اور نبیلہ کتابوں کے اسٹال پر آخری ترتیب دے رہی تھی۔ ٹھیک اسی وقت گلی کے نکڑ پر ایک پرانی سی گاڑی رکی — اس میں سے جو بزرگ اترے، انہیں دیکھ کر میاں عبد الغفور اپنی چارپائی سے اٹھ کھڑے ہوئے۔ ان کی آنکھوں میں پہچان کی چمک تھی اور ہونٹوں پر ایک ایسا نام تھا جو اس گھر میں پچاس برس سے نہیں لیا گیا تھا۔ وہ بزرگ کون تھے اور ان کا اس گھر سے کیا تعلق تھا — یہ اگلی قسط میں کھلے گا، جب لائبریری کے دروازے کے ساتھ ساتھ اس گھر کی تاریخ کا ایک بند دروازہ بھی کھل جائے گا۔