آنگن کی خوشبو — قسط 37
کتاب کے تیسرے ایڈیشن کا فیصلہ اس نشست میں ہوا جس میں میاں عبد الغفور آخری بار باقاعدہ شریک ہوئے۔ ڈاکٹر کی اجازت سے انہیں برآمدے تک لایا گیا تھا اور نشست کا ایجنڈا ان کے سامنے رکھا گیا تھا: تیسرے ایڈیشن میں کیا شامل ہو گا، اس کی آخری شکل کیا ہو گی اور اس کے بعد کتاب کا نظام کیسے چلے گا۔ ثمرہ نے تجویز پیش کی کہ تیسرا ایڈیشن اس سلسلے کی آخری باقاعدہ صورت ہو — اس کے بعد کتاب زندہ دستاویز رہے گی، ہر ضلع اپنے سالانہ باب کا اضافہ خود کرے گا اور چمن آباد کی ٹیم صرف ترتیب دیکھے گی۔ میاں صاحب نے یہ تجویز سن کر کہا: «کتاب کا بھی وہی اصول ہے جو گھر کا ہے — مکمل وہ ہوتی ہے جو اپنے لکھنے والوں سے آگے نکل جائے۔ تیسرا ایڈیشن میری زندگی کا آخری ایڈیشن سمجھ کر بنانا — اور اسے اس طرح بنانا کہ اس کے بعد کسی کو میری ضرورت نہ پڑے۔»
اسی نشست میں میاں صاحب نے وہ کام کیا جس کا اعلان انہوں نے کسی سے نہیں کیا تھا۔ انہوں نے نبیلہ سے کہا کہ رجسٹر لایا جائے، اور پھر آہستہ آہستہ، رک رک کر، تیسرے ایڈیشن کے لیے اپنا پیش لفظ لکھوایا۔ اس پیش لفظ کا حاصل ان کی پوری زندگی کا حاصل تھا: کہ یہ گھر کبھی ان کا نہیں تھا، ان کے والد کے لفافے کا امانت دار تھا؛ کہ رجسٹر کی اصل طاقت اس میں لکھنے والوں کی سچائی ہے؛ اور کہ موتیے کی بیل انہیں اس لیے عزیز ہے کہ وہ ہر موسم میں یہ ثابت کرتی ہے کہ جڑ زندہ ہو تو کونپل آتی ہی ہے۔ لکھواتے ہوئے ان کی آواز دو بار بھرا گئی، مگر انہوں نے پیش لفظ مکمل کر کے ہی دم لیا اور آخر میں کہا: «اس پر میرا نام صرف اس حیثیت سے لکھنا کہ یہ باتیں میں نے اپنے والد سے سیکھی تھیں — میں اس کتاب کا مصنف نہیں ہوں، اس کا پہلا قاری ہوں۔»
تیسرے ایڈیشن کی تیاری کے ہفتوں میں چاروں اضلاع سے ان کے سالانہ باب پہنچتے رہے اور ثمرہ کی ٹیم نے دن رات ایک کر کے ترتیب مکمل کی۔ اس دوران ایک خبر نے پورے نظام کو خوش کر دیا: صوبائی نصاب کمیٹی نے کتاب کو اپنے تربیتی نصاب کی باقاعدہ فہرست میں شامل کر لیا تھا — وہی تجویز جو رونمائی والی رات پہلی بار آئی تھی۔ خبر سن کر ہارون نے کہا: «اب یہ کتاب سرکاری فہرست میں ہے — مگر اس کی اصل فہرست وہی رہے گی جو رجسٹر میں ہے: ان لوگوں کے نام جنہوں نے اسے جیا ہے۔» عتیق نے چھپائی کا آخری نقشہ پیش کیا: بڑے حروف، مضبوط جلد اور سرورق پر اسی آنگن کی تصویر — اور پہلی جلد اسی ہاتھوں کے لیے مخصوص رکھی گئی جن ہاتھوں نے اس کی پہلی سطر لکھوائی تھی۔
چھپائی مکمل ہونے کی شام چھوٹی سی تھی — صرف گھر کے لوگ اور تینوں محلوں کے چند بزرگ۔ پہلی جلد میاں صاحب کے سامنے رکھی گئی۔ انہوں نے اسے دونوں ہاتھوں سے اٹھایا، پیش لفظ والا صفحہ کھولا اور دیر تک اسے دیکھتے رہے؛ پھر کتاب انور بیگم کی طرف بڑھا کر کہا: «یہ تمہاری امانت ہے — اس بیل کی طرح، جو تم نے شادی کے پہلے سال لگائی تھی۔ میں نے گھر سنبھالا، تم نے اس کی خوشبو سنبھالی — کتاب میں آج دونوں کا نام آ گیا ہے۔» انور بیگم نے کتاب کو اپنے دوپٹے کے پلو سے چھوا اور کہا: «بیل میں نے لگائی تھی، مگر اسے پانی اس گھر کے ہر ہاتھ نے دیا ہے — اسی طرح یہ کتاب بھی کسی ایک کی نہیں ہے۔» اس شام رجسٹر میں اس واقعے کا اندراج یاسمین نے کیا — وہی یاسمین جو کبھی اس رجسٹر میں استانی کے ہاتھ سے لکھی جاتی تھی، آج اس نے اپنے ہاتھ سے لکھا: «آج کتاب اپنے گھر لوٹ آئی ہے — تیسرے ایڈیشن کی صورت میں، اور اس کے پہلے صفحے پر اس گھر کے سب سے پرانے اور سب سے نئے ہاتھ ایک ساتھ ہیں۔»
مگر اس مکمل شام کے بعد کے دنوں میں گھر کا موسم آہستہ آہستہ بدلنے لگا۔ میاں صاحب کی طبیعت اب نشستوں کی متحمل نہیں رہتی تھی؛ وہ زیادہ تر اپنے کمرے میں آرام کرتے اور رجسٹر روزانہ رات کو ان کے سرہانے پڑھ کر سنایا جاتا۔ ایک رات انہوں نے اندراج سنتے ہوئے کہا: «اب رجسٹر مجھے سنانے کے بجائے اپنے پاس رکھا کرو — میں اس کی آواز خواب میں بھی سن لیتا ہوں۔ میرا ایک کام رہ گیا ہے جو مجھے اس آنگن میں پورا کرنا ہے: ایک پوری شام تم سب کے ساتھ برآمدے میں بیٹھنا — بغیر ایجنڈے کے، بغیر فیصلے کے، بس چائے اور باتیں۔ وہ شام اس ہفتے رکھو۔» نبیلہ نے اس خواہش کو رجسٹر میں اس طرح درج کیا جیسے کوئی بڑا فیصلہ درج ہوتا ہے — کیونکہ گھر والوں کو معلوم تھا کہ اس گھر میں بانی کی ہر خواہش ایک امانت ہوتی ہے۔ اس شام کی تیاریاں شروع ہو گئیں — اور پورے گھر کو ایک ان کہی سی کیفیت نے گھیر لیا، جیسے ہر دل جانتا ہو کہ یہ شام اس گھر کی تاریخ کی سب سے قیمتی شام ہونے والی ہے۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔ (سلسلہ جاری ہے)