بازار کی رونق — قسط 29
کتاب کے تیسرے باب کی تیاری میں علی اور فہیم نے اس بار طریقہ بدلا — پہلے 2 باب بزرگوں اور دکانداروں کی کہانیوں پر تھے؛ تیسرا باب گاہکوں کی کہانیوں پر ہو گا۔ فہیم نے بازار کے پرانے گاہکوں کے انٹرویو شروع کیے۔ ایک بزرگ گاہک نے کہا: «میں 40 برس سے اس بازار آ رہا ہوں — میرے والد بھی یہیں آتے تھے۔ ہم یہاں سامان لینے نہیں آتے — ہم یہاں اس یقین کے لیے آتے ہیں کہ یہاں ہمارے ساتھ وہ نہیں ہو گا جو اور جگہوں پر ہوتا ہے۔ بازار سامان کی جگہ نہیں ہوتا — بازار یقین کی جگہ ہوتا ہے؛ سامان تو کہیں سے بھی مل جاتا ہے۔»
ایک خاتون گاہک نے اپنی کہانی سنائی کہ کس طرح مشکل دنوں میں اس بازار کے ایک دکاندار نے اسے ادھار دیا تھا اور کبھی یاد نہیں دلایا تھا — اور برسوں بعد جب اس نے ادھار لوٹایا تو دکاندار نے کہا تھا کہ یہ رقم کسی اور ضرورت مند کو دے دینا۔ اس نے کہا: «میں نے وہ رقم آگے دی تھی — اور مجھے یقین ہے کہ وہ آج بھی کہیں چل رہی ہو گی۔ اس بازار نے مجھے ایک بات سکھائی — نیکی بھی ادھار کی طرح ہوتی ہے؛ وہ لوٹائی نہیں جاتی، آگے بڑھائی جاتی ہے۔» فہیم نے یہ کہانی باب کی پہلی کہانی بنائی اور اس کا عنوان رکھا: «آگے بڑھتی نیکی»۔
باب کی تیاری کے دوران ایک دن دوسرے شہر کے تاجروں کا وہی وفد دوبارہ آیا جو پہلے کتاب اور بورڈ کی تصویریں لے گیا تھا — اس بار وہ اپنے بازار کے بورڈ کی تصویر لائے تھے جس پر ان کی پہلی کہانی لکھی تھی۔ وفد کے سربراہ نے کہا: «ہم نے آپ کے بازار سے 2 چیزیں لی تھیں — بورڈ اور سوال۔ بورڈ لگ گیا ہے اور سوال نے ہمارے بازار کو بدلنا شروع کر دیا ہے: ہمارے گاہک اب کہتے ہیں کہ ہمارے بازار میں بھی بھروسا بڑھ رہا ہے۔» حاجی صاحب نے کہا: «یہی اس طریقے کی خوبصورتی ہے — یہ چھیننے سے کم نہیں ہوتا، بانٹنے سے بڑھتا ہے۔ آپ کی پہلی کہانی کی مبارک ہو — اب اسے ہر سال لکھتے رہنا، کیونکہ کہانیاں رکنے سے مر جاتی ہیں۔»
تیسرے باب کا مسودہ مکمل ہوا تو علی نے اسے حاجی صاحب کو پڑھ کر سنایا۔ باب کے آخر میں فہیم نے لکھا تھا: «اس کتاب کے پہلے باب میں بازار بنانے والوں کی کہانیاں تھیں، دوسرے میں بازار چلانے والوں کی — اور اس تیسرے باب میں ان کی کہانیاں ہیں جن کے لیے یہ بازار بنا تھا: گاہک۔ کیونکہ بازار کی اصل تعریف دکاندار نہیں کرتا — گاہک کرتا ہے۔ جس دن گاہک کہے کہ یہ میرا بازار ہے، اس دن بازار مکمل ہوتا ہے۔» حاجی صاحب نے سن کر کہا: «یہ باب کتاب کو مکمل کر دے گا — کیونکہ اب اس میں تینوں آوازیں آ گئی ہیں: بنانے والا، چلانے والا، اور نبھانے والا۔»
تیسرے باب کی کہانیوں میں ایک کہانی ایسی بھی تھی جو ایک ایسے گاہک کی تھی جو برسوں پہلے بازار سے ناراض ہو کر چلا گیا تھا اور پھر ایک مشکل دن میں یہیں سے مدد پا کر لوٹ آیا تھا۔ اس نے فہیم سے کہا: «میری کہانی ضرور لکھنا — تاکہ لوگ جانیں کہ یہ بازار صرف اچھے دنوں کا ساتھی نہیں ہے۔ میں نے اسے چھوڑا تھا — اس نے مجھے نہیں چھوڑا۔ یہ فرق ہر گاہک کو معلوم ہونا چاہیے۔» فہیم نے کہانی لکھی اور اس کا عنوان رکھا: «لوٹ آنے والا»۔
باب مکمل ہونے پر علی نے فہیم سے کہا: «تم نے اس باب میں ایک ایسی چیز کر دی ہے جو پہلے 2 ابواب میں نہیں تھی — تم نے بازار کو اس کی آنکھ سے نہیں، اس کے گاہکوں کی آنکھ سے دکھایا ہے۔ لکھنے والا اسی دن بڑا ہوتا ہے جب وہ اپنی جگہ سے ہٹ کر دوسرے کی جگہ سے دیکھنا سیکھ لے۔» فہیم نے کہا: «بھائی، یہ سبق بھی اسی بازار کا ہے — یہاں ہر دکاندار کو سکھایا جاتا ہے کہ سامان اپنی نظر سے نہیں، گاہک کی ضرورت سے دیکھو۔ میں نے بس وہی اصول قلم پر لگا دیا ہے۔»
وفد کے سربراہ نے جاتے ہوئے فہیم کو اپنے بازار کی پہلی کہانی کی نقل دی — فہیم نے اسے کتاب کی فائل میں رکھتے ہوئے کہا: «یہ نقل اس کتاب کی تاریخ کا حصہ بنے گی — کیونکہ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اس بازار کی کہانی نے ایک اور بازار میں کہانی پیدا کر دی ہے۔ کہانیاں بھی بیج کی طرح ہوتی ہیں — ایک جگہ پکیں تو دوسری جگہ اگ آتی ہیں۔»
کتاب کی اشاعت والی ٹیم نے تیسرے باب کو دیکھ کر فیصلہ کیا کہ کتاب کا نیا ایڈیشن تینوں ابواب کے ساتھ دوبارہ چھپے گا اور اس کی رونمائی بازار کے سالانہ میلے میں ہو گی۔ فہیم نے اس خبر کو اپنی کاپی میں لکھتے ہوئے آخر میں لکھا: «میں نے اس کتاب کا پہلا لفظ ایک شاگرد کے طور پر لکھا تھا — تیسرا باب میں نے اس بازار کے راوی کے طور پر لکھا ہے۔ درمیان میں جو سفر ہے، وہ اسی بازار کی گلیوں کا ہے — جہاں ہر قدم پر کوئی نہ کوئی کہانی کھڑی ملتی ہے، بس سننے والا چاہیے ہوتا ہے۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔