بازار کی رونق — قسط 39
کتاب کی آخری تیاریوں کا ہفتہ بازار میں چھپائی خانے اور چائے کے کونے کے درمیان گزرا — فہیم مسودے کے آخری صفحے بار بار پڑھ رہا تھا، کیونکہ اس کتاب میں ہر کہانی کے ساتھ اس کے مالک کی اجازت کی تصدیق بھی درج تھی۔ اس نے کہا: «اس بازار کا اصول کتاب پر بھی لاگو ہو گا — جس کی کہانی ہے، اسی کی اجازت سے چھپے گی۔ یعقوب چچا کی کہانی ان کے نام سے ہے، کیونکہ انہوں نے خود کہا تھا — اور روٹھے ہوئے گاہک کی کہانی ان کی مرضی سے ان کے نام کے ساتھ ہے، مگر دکاندار کا نام اس میں آج بھی نہیں ہے؛ کیونکہ معافی مانگنے والے کی عزت بھی اس بازار کی امانت ہے۔» حاجی صاحب نے مسودہ دیکھ کر کہا: «یہی اس کتاب کی سب سے بڑی خوبی ہے — یہ سچ بھی کہتی ہے اور عزت بھی رکھتی ہے۔ سچ اور عزت ساتھ چلیں تو کہانی کتاب بنتی ہے — ورنہ وہ بس الزام بن جاتی ہے۔»
کتاب کے آخری باب میں ایک نئی چیز شامل کی گئی — تیسری نسل کا صفحہ۔ اس صفحے کے لیے ریحان نے — جو اب اسکول میں پڑھتا تھا اور شام کو اپنے والد کی دکان پر آتا تھا — اپنے ہاتھ سے ایک سطر لکھی تھی: «جب میں دکاندار بنوں گا تو میں اپنے ترازو کے نیچے لکھوں گا: یہ ترازو سچ تولتا ہے — اور اگر کبھی جھکے تو اس کا مالک صبح سب سے پہلے گاہک کے گھر جائے گا۔» فہیم نے وہ سطر کتاب کے آخری صفحے پر رکھی اور کہا: «یہ کتاب بڑوں کی کہانیوں سے شروع ہوئی تھی — اس کا اختتام ایک بچے کی سطر پر ہو گا۔ کیونکہ بازار کی اصل زندگی اسی میں ہے: کہانیاں نسلوں کو ملتی ہیں اور ہر نسل ان میں اپنی ایک سطر جوڑتی ہے۔» یعقوب چچا نے ریحان کی سطر پڑھ کر کہا: «میری شرط اب کتاب میں بھی جا رہی ہے — اب یہ شرط صرف میرے کہنے سے نہیں چلے گی؛ یہ ہر پڑھنے والے کے دل میں چلے گی۔»
چھپی ہوئی کتاب کی پہلی کاپی بازار پہنچی تو اسے سب سے پہلے بورڈ کے سامنے رکھا گیا — اسی بورڈ کے سامنے جہاں سے یہ ساری کہانیاں شروع ہوئی تھیں۔ کتاب کے سرورق پر کوئی تصویر نہیں تھی — صرف بازار کا نام اور ایک سطر تھی: «کہانیاں جو بازار کو بازار بناتی ہیں۔» علی نے کتاب ہاتھ میں لے کر کہا: «میں نے دکان پر ہزاروں چیزیں بیچی ہیں — یہ پہلی چیز ہے جو اس بازار نے بنائی ہے اور جو بیچنے کے لیے نہیں ہے؛ یہ بانٹنے کے لیے ہے۔» فیصلہ ہوا کہ اشاعت کی محفل میں ہر آنے والے بازار کو کتاب کی کاپیاں دی جائیں گی — اور ہر کاپی کے ساتھ ایک خالی صفحہ اضافی رکھا جائے گا، جس پر وہ بازار اپنی پہلی کہانی خود لکھے گا۔ آصف نے کہا: «یہ خالی صفحہ اس کتاب کا سب سے اہم صفحہ ہو گا — کیونکہ کتاب وہیں ختم نہیں ہو گی جہاں ہم نے لکھی ہے؛ کتاب وہاں سے شروع ہو گی جہاں پڑھنے والا لکھنا شروع کرے گا۔»
انہی دنوں چوتھے شہر کے ایک بازار سے خط آیا — انہوں نے اس طریقے کی خبر سنی تھی اور وہ بھی اپنے بازار میں بورڈ لگانا چاہتے تھے؛ انہوں نے کتاب اور رہنمائی کی درخواست کی تھی۔ حاجی صاحب نے خط پڑھ کر کہا: «اب ترتیب یہ ہو گی — پہلے کتاب جائے گی، پھر ہم جائیں گے۔ کیونکہ کتاب پڑھ کر جو بازار خود تیار ہو جائے، اسے ہماری ضرورت کم پڑتی ہے — اسے بس ساتھی چاہیے ہوتے ہیں، استاد نہیں۔» فہیم نے جوابی خط میں لکھا کہ اشاعت کی محفل میں ان کی آمد کا انتظار رہے گا — اور ساتھ یہ بھی کہ کتاب کی ایک کاپی ان کے بازار کے نام الگ رکھی جا رہی ہے، جس کے خالی صفحے پر ان کی پہلی کہانی کا انتظار رہے گا۔
محفل کی تیاریوں میں گلی کو اس انداز میں سجایا گیا جو اس بازار کا مزاج تھا — کوئی بڑا اہتمام نہیں؛ بس بورڈ کے گرد کرسیاں، چائے کے کونے پر اضافی کیتلیاں، اور عجائب خانے والے کونے میں یعقوب چچا کے پرانے ترازو کے ساتھ اب کتاب کی پہلی کاپی کی جگہ بھی بنا دی گئی۔ ریحان نے اس کونے کی تختی اپنے ہاتھ سے لکھی: «یہاں اس بازار کی 2 چیزیں رکھی ہیں — ایک ترازو جو ایک بار جھکا تھا، اور ایک کتاب جو اسی جھکنے سے بنی ہے۔» حاجی صاحب نے تختی پڑھ کر کہا: «ریحان نے اس بازار کی پوری تاریخ 2 سطروں میں لکھ دی ہے — اب مجھے یقین ہے کہ یہ بازار میرے بعد بھی اپنی کہانیاں خود لکھے گا۔ محفل کل ہے — اور کل اس گلی میں 3 بازاروں کی آوازیں ایک ساتھ گونجیں گی۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔