بازار کی رونق — قسط 31
نئے سال کی پہلی کہانی کے لیے فہیم نے اس بچے کو ڈھونڈنا شروع کیا جو میلے والے دن بورڈ کے سامنے کھڑا اپنے والد سے پوچھ رہا تھا کہ کیا وہ بھی بورڈ پر آئے گا۔ تلاش آسان نہیں تھی — میلے میں ہزاروں لوگ تھے۔ مگر بازار کا اپنا نظام ہے: چائے کے کونے والے نے بتایا کہ وہ والد ہر جمعہ کو کپڑے والی گلی سے گزرتا ہے۔ اگلے جمعہ کو فہیم اسے ملا — اس کا نام والد نے بتایا، اور بچے کا نام ریحان تھا، عمر 9 برس۔ فہیم نے والد سے کہا: «میں اس سال کی پہلی کہانی آپ کے بیٹے پر لکھنا چاہتا ہوں — اس سوال پر جو اس نے بورڈ کے سامنے کھڑے ہو کر پوچھا تھا۔» والد حیران ہوا: «ایک بچے کے سوال پر پوری کہانی؟» فہیم نے کہا: «اس بازار کی بڑی کہانیاں ہمیشہ چھوٹے سوالوں سے شروع ہوئی ہیں — ترازو بھی ایک سوال سے شروع ہوا تھا۔»
کہانی لکھنے سے پہلے فہیم نے ریحان سے بات کی — بچہ بورڈ کے سامنے کھڑا اس پر لکھی کہانیوں کو انگلی پھیر کر پڑھ رہا تھا۔ فہیم نے پوچھا: «تم بورڈ پر کیوں آنا چاہتے ہو؟» ریحان نے کہا: «کیونکہ بورڈ پر اچھے لوگ آتے ہیں — میرے ابا کہتے ہیں۔ میں بڑا ہو کر اچھا دکاندار بنوں گا — جھوٹ نہیں بولوں گا، کم نہیں تولوں گا۔ پھر میری کہانی بھی یہاں لگے گی اور کوئی بچہ اسے پڑھے گا۔» فہیم نے یہ جملے اپنی کاپی میں اسی طرح لکھ لیے جیسے کہے گئے تھے۔ اس نے سوچا: میں کہانی میں اپنی زبان نہیں ڈالوں گا — اس کہانی کی زبان اس بچے کی ہو گی، کیونکہ یہ کہانی اس بازار کے مستقبل کی ہے اور مستقبل کی زبان اس کی اپنی ہوتی ہے۔
کہانی مکمل ہوئی تو فہیم نے دستور کے مطابق پہلے حاجی صاحب کو سنائی۔ کہانی کا عنوان تھا: «بورڈ کے سامنے کھڑا بچہ»۔ اس میں میلے والا دن، بچے کا سوال، والد کا جواب، اور آخر میں فہیم کی وہ سطر تھی جو اس نے اس دن لکھی تھی: «بورڈ پر وہ آتا ہے جس کی کہانی دوسرے لکھیں۔» حاجی صاحب نے کہانی سن کر دیر تک خاموشی اختیار کی، پھر کہا: «فہیم، اس کہانی میں ایک کمی تھی جو تم نے خود پوری کر دی ہے — اس میں بازار کا مستقبل بول رہا ہے۔ پچھلی کہانیاں اس بازار کے ماضی اور حال کی تھیں — یہ پہلی کہانی ہے جو آنے والے وقت کی ہے۔ راوی کا کام صرف گزرا ہوا سنانا نہیں ہوتا — اسے آنے والے کی آواز بھی سننی ہوتی ہے۔»
کہانی بورڈ پر لگنے والے دن بازار میں ایک سادہ سی رونق تھی — ریحان اپنے والد کے ساتھ سب سے پہلے پہنچا۔ کہانی پڑھنے والوں میں اس کے اسکول کے چند بچے بھی تھے۔ ایک دکاندار نے کہا: «آج تک بورڈ پر بڑوں کی کہانیاں لگتی تھیں — آج ایک بچہ آیا ہے۔» علی نے کہا: «یہی اس بورڈ کی تعریف ہے — یہ عمر نہیں دیکھتا، یہ کردار دیکھتا ہے۔ اور کردار کسی بھی عمر میں بن سکتا ہے — ریحان نے ابھی دکان نہیں کھولی، مگر اس نے فیصلہ کر لیا ہے کہ وہ کیسا دکاندار بنے گا۔ فیصلے بھی کہانیاں ہوتی ہیں — بلکہ سب سے پہلی کہانیاں فیصلے ہی ہوتے ہیں۔» ریحان نے کہانی کے نیچے اپنے چھوٹے سے دستخط کیے — بورڈ کی تاریخ میں پہلی بار کسی کہانی کے صاحب نے خود دستخط کیے تھے۔
اس کہانی کا ایک غیر متوقع اثر ہوا — بازار کے کئی دکانداروں نے اپنے بچوں کو بورڈ کے سامنے لانا شروع کر دیا اور انہیں کہانیاں پڑھ کر سنانے لگے۔ چائے کے کونے پر ایک نئی روایت بن گئی: ہفتے میں ایک شام «بچوں کی کہانی والی شام» ہو گی جس میں بورڈ کی پرانی کہانیاں بچوں کو سنائی جائیں گی۔ آصف نے کہا: «ہم نے کتاب لکھی تھی بڑوں کے لیے — یہ کہانی اس کتاب کو بچوں تک لے گئی ہے۔ بازار کی عمریں بڑھتی اسی طرح ہیں — جب اس کی کہانیاں اگلی نسل کی نیند سے پہلے کی کہانیاں بن جائیں۔» یعقوب چچا نے اس شام پہلی کہانی سنائی — اپنے زمانے کے اس دکاندار کی جس نے کبھی غلط تولا ہی نہیں تھا، حتیٰ کہ نقصان والے دن بھی نہیں۔
فہیم نے اس کہانی کی کامیابی پر اپنی کاپی میں لکھا: «میں نے سمجھا تھا کہ میری پہلی کہانی میری آزمائش ہو گی — یہ ریحان کی کہانی نکلی، اور اس نے مجھے سکھایا کہ راوی کی پہلی کہانی اس کی اپنی نہیں ہوتی؛ وہ اس کی ہوتی ہے جس کی آواز سب سے چھوٹی ہو۔ حاجی صاحب نے مجھے آواز سونپی تھی — میں نے اس آواز کا پہلا استعمال سب سے چھوٹے کے لیے کیا ہے۔» حاجی صاحب نے یہ اندراج پڑھ کر کہا: «اب میں مطمئن ہوں — آواز صحیح ہاتھ میں ہے۔ آواز کی پرکھ اس سے ہوتی ہے کہ وہ سب سے پہلے کس کے لیے اٹھتی ہے۔ بڑوں کے لیے تو ہر کوئی لکھتا ہے — بچے کے سوال پر کہانی لکھنے والا ہی اس بورڈ کا اصل وارث ہے۔»
کہانی والی شام کے اختتام پر دوسرے شہر کے وفد کا پیغام آیا — ان کے بازار میں پہلے ترازو ایوارڈ کی تاریخ طے ہو گئی تھی اور اس بازار کی پوری ٹیم کو اس میں شرکت کی دعوت تھی۔ حاجی صاحب نے کہا: «یہ سفر اس بازار کے لیے نیا باب ہے — ہم کہانیاں بانٹنے جاتے رہے ہیں؛ اس بار ہم ایک روایت کو دوسری جگہ جنم لیتے دیکھنے جائیں گے۔» فہیم نے سفر کی تیاری میں اپنی کاپی میں لکھا: «ہم خالی ہاتھ نہیں جائیں گے — ہم ریحان کی کہانی ساتھ لے جائیں گے، تاکہ وہاں کے بچوں کو بھی معلوم ہو کہ بورڈ پر آنے کے لیے بڑا ہونا ضروری نہیں ہوتا۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔