بازار کی رونق — قسط 37
غلام رسول کے آنے والے دن بازار کی گلی میں ایک سادہ سی تیاری تھی — چائے کے کونے پر کرسیاں بڑھا دی گئی تھیں اور بورڈ کے سامنے وہ جگہ خالی رکھی گئی تھی جہاں نئی کہانی لگنی تھی۔ غلام رسول تیسرے شہر کے اسی نوجوان دکاندار کے ساتھ آئے جس نے خط پہنچایا تھا — گلی میں داخل ہوتے ہوئے ان کے قدم ایک لمحے کو رکے۔ انہوں نے کہا: «12 برس بعد کسی بازار کی گلی میں کھڑا ہوں — عجیب لگ رہا ہے۔ گلیاں وہی ہوتی ہیں — بدلتا انسان ہے۔» حاجی صاحب نے آگے بڑھ کر ان کا ہاتھ تھاما: «آپ مہمان نہیں ہیں، غلام رسول صاحب — آج آپ اس بازار کے استاد ہیں۔ دکاندار آج سنیں گے — اور سننا اس بازار کا سب سے مشکل سبق رہا ہے۔ بیٹھئے — کہانی آپ کی ہے، وقت بھی آپ کا ہے۔»
کہانی اسی انداز میں سنائی گئی جس انداز میں وہ گھر پر سنی گئی تھی — بغیر نام لیے، بغیر الزام کے شور کے۔ چائے کے کونے پر دکاندار خاموش بیٹھے تھے — کئی کے چہرے اترے ہوئے تھے، کیونکہ کہانی میں ہر دکاندار کو اپنا کوئی نہ کوئی پرانا دن نظر آ رہا تھا۔ کہانی کے آخر میں غلام رسول نے کہا: «میں یہاں کسی سے حساب لینے نہیں آیا — میں یہ بتانے آیا ہوں کہ جب ایک گاہک روٹھتا ہے تو وہ اکیلا نہیں روٹھتا؛ اس کے ساتھ اس کا پورا محلہ، اس کی نسلیں روٹھ جاتی ہیں۔ میرے بچوں نے بھی بازار کم ہی دیکھا ہے — ایک آدمی کا دھوکا 3 نسلوں کا فاصلہ بن گیا تھا۔ آج یہ فاصلہ اس لیے کم ہو رہا ہے کہ اس بازار نے میرے دروازے پر آ کر میری بات سنی۔» یعقوب چچا نے آہستہ سے کہا: «آپ نے آج اس بازار کو اس کی سب سے بڑی کمی دکھا دی ہے — ہم بورڈ پر کہانیاں لگاتے رہے، مگر روٹھے ہوئے گاہک تک پہنچنا ہمیں آج آیا ہے۔ کہانیاں بورڈ پر لگانا آسان ہے — کہانی والے کے گھر جانا اصل کام ہے۔»
کہانی بورڈ پر لگی — عنوان وہی رکھا گیا جو فہیم نے تیسرے شہر سے لوٹتے ہوئے لکھا تھا: «روٹھا ہوا گاہک»۔ اس کے نیچے غلام رسول کی اجازت سے وہ جملہ لکھا گیا: «روٹھے ہوئے لوگ بازاروں میں نہیں ہوتے — وہ گھروں میں ہوتے ہیں۔» بورڈ لگنے کے بعد بازار میں وہی ہوا جو سچی کہانیوں کے بعد ہوتا ہے — کئی دکانداروں نے اسی ہفتے اپنے پرانے گاہکوں کی فہرستیں نکالیں اور 2 دکاندار خود گاہکوں کے گھروں تک گئے۔ ایک دکاندار نے واپس آ کر کہا: «میں جس گاہک کے گھر گیا، وہ 5 برس سے میری دکان پر نہیں آیا تھا — میں نے وجہ پوچھی تو معلوم ہوا ایک چھوٹی سی بات پر وہ ناراض تھا جو مجھے یاد بھی نہیں تھی۔ بات 10 منٹ میں ختم ہو گئی — 5 برس کا فاصلہ 10 منٹ میں طے ہو گیا۔» فہیم نے یہ جملہ بورڈ کے تبصروں میں لکھ دیا — یہ اب اس کہانی کا حصہ بن گیا تھا۔
اسی شام رخصت سے پہلے ایک چھوٹا سا واقعہ ہوا جس نے دن کو مکمل کر دیا — غلام رسول نے علی کی دکان سے اپنی بیوی کے لیے ایک شال دیکھی۔ انہوں نے کہا: «میں نے شرط رکھی تھی کہ آج خریداری نہیں کروں گا — مگر یہ شال میری بیوی کی پسند کی ہے۔ 12 برس میں میں نے اس کے لیے بازار سے کچھ نہیں لیا تھا۔ آج لیتا ہوں — یہ میری واپسی کی نشانی ہو گی۔» علی نے شال کی پیمائش ان کے سامنے پوری کر کے دکھائی، رسید پر ہر تفصیل لکھی، اور کہا: «چچا، یہ رسید سنبھال کر رکھیے گا — اس پر اس بازار کے اصول لکھے ہیں: خرابی نکلے تو مال ہمارا، گاہک کا حق پہلے۔» غلام رسول نے شال لیتے ہوئے کہا: «آج میں نے صرف شال نہیں خریدی — آج میں نے بازار پر اپنا بھروسا واپس خریدا ہے۔ اور اس کی قیمت شال سے کہیں کم لگی ہے — کیونکہ بھروسا جب لوٹتا ہے تو سودا سستا پڑتا ہے۔»
غلام رسول کے جانے کے 3 دن بعد تیسرے شہر سے ایک پیغام آیا — اس نوجوان دکاندار کے ذریعے، جس نے خط پہنچایا تھا۔ پیغام اس بوڑھے دکاندار کی طرف سے تھا جس کا ذکر غلام رسول نے کیا تھا: «میں نے سنا ہے کہ میری 12 برس پرانی کہانی تمہارے بورڈ پر لگی ہے — بغیر میرے نام کے۔ میں اگلے ہفتے تمہارے بازار آؤں گا — میں اس کہانی کا جواب دینا چاہتا ہوں۔» حاجی صاحب نے پیغام سن کر کہا: «یہ اس طریقے کا سب سے بڑا دن ہو گا — جب کہانی کا دوسرا فریق خود چل کر جواب دینے آئے۔ بورڈ نے کبھی کسی کو بلایا نہیں تھا — بورڈ نے بس سچ لکھا تھا۔ سچ کی یہی طاقت ہے: وہ آدمی کو خود چل کر آنے پر مجبور کر دیتا ہے۔» فہیم نے کاپی میں لکھا: «اگلی محفل اس بازار کی تاریخ کی سب سے نازک محفل ہو گی — اس میں فیصلہ نہیں ہو گا؛ اس میں 2 بوڑھے آدمی 12 برس کے فاصلے کو ختم کریں گے۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔