بازار کی رونق — قسط 41
چوتھے شہر کے وفد کے جانے کے تیسرے ہفتے اس بازار میں چوتھے بازار کے بورڈ کی پہلی کہانی کی نقل والا خط آیا۔ سربراہ نے لکھا تھا: «ہمارے بورڈ کا پہلا دن ہمارے بازار کی تاریخ کا وہ دن ہے جس دن ہم نے سیکھا کہ کہانی چھپانے سے بازار چھوٹا ہوتا ہے اور کہانی سنانے سے بڑا۔» فہیم نے خط بورڈ کے سامنے کھڑے ہو کر سب کو سنایا۔ حاجی صاحب نے کہا: «آج اس گلی کا بورڈ مکمل ہو گیا ہے — کیونکہ اب اس پر وہ کہانی بھی ہے جو یہاں لکھی ہی نہیں گئی۔ بورڈ وہی مکمل ہوتا ہے جس کی کہانیاں دوسری جگہوں پر بھی لکھی جانے لگیں۔»
اسی ہفتے غلام رسول کے بیٹے کی دکان کا افتتاح بھی ہوا — اسی گلی میں، اسی قطار میں جہاں سے اس کے والد 12 برس دور رہے تھے۔ دکان چھوٹی تھی، مگر اس کے دروازے پر وہ تختی لگی تھی جو اس بازار کی پہچان بن چکی تھی: «یہ ترازو سچ تولتا ہے۔» غلام رسول نے افتتاح پر کہا: «میں اس گلی میں گاہک بن کر لوٹا تھا — آج میرا بیٹا دکاندار بن کر کھڑا ہے۔ جس بازار میں معافی کا راستہ کھلا ہو، وہاں نسلیں واپس آتی ہیں۔» یعقوب چچا نے مٹھائی کی پہلی ٹرے اسی دکان سے تقسیم کی اور کہا: «40 برس میں میں نے اس گلی میں بہت سے افتتاح دیکھے ہیں — یہ پہلا افتتاح ہے جو ایک معافی سے شروع ہوا ہے۔» ریحان اپنے والد کے ساتھ آیا اور نئی دکان کی پہلی خریداری اپنے اسکول کے بستے کے لیے کی — تیسری نسل کا پہلا گاہک اسی دکان کا ہوا جس کی بنیاد دوسری نسل کی معافی پر پڑی تھی۔
کتاب کی اگلی جلد کی تیاری اسی مہینے مکمل ہوئی — اور اس کا پہلا صفحہ وہی تھا جس کا وعدہ محفل میں ہوا تھا: چوتھے شہر کی پہلی کہانی۔ فہیم نے جلد کے آغاز میں لکھا: «پہلی جلد اس بازار کی کہانی تھی — یہ جلد ان بازاروں کی ہے جنہوں نے اس کہانی کو اپنا لیا۔ کتاب کا مالک اب ایک گلی نہیں ہے؛ کتاب کا مالک ہر وہ بازار ہے جو اپنی غلطی اپنے بورڈ پر لکھنے کا حوصلہ رکھتا ہے۔» دوسرے اور تیسرے شہر کی کہانیاں بھی اسی جلد میں شامل ہوئیں — ہر کہانی اس کے مالک کی اجازت کے ساتھ۔ آصف نے کہا: «اب ہمارا کام کتاب لکھنا نہیں رہا — اب ہمارا کام صرف اتنا ہے کہ جو بازار خط لکھے، اسے جواب وقت پر ملے۔ طریقہ اب اپنا سفر خود کرتا ہے؛ ہم اس کے خطوں کے جواب دینے والے رہ گئے ہیں۔»
ایک شام حاجی صاحب نے بورڈ کے سامنے سب دکانداروں کو جمع کیا۔ انہوں نے کہا: «میں نے اس گلی میں 40 برس گزارے ہیں۔ آج میں بورڈ کی یہ ذمہ داری فہیم کے اور اس کے بعد آنے والوں کے سپرد کرتا ہوں — اس ایک شرط کے ساتھ جو اس بورڈ کی بنیاد ہے: کہانیاں لکھتے رہنا، مگر ہر کہانی اس کے مالک کی اجازت سے؛ غلطی مانتے رہنا، مگر سب سے پہلے اپنے گھر سے؛ اور گاہک کو کبھی راستے کا آدمی نہ سمجھنا — وہ اس بازار کی رونق کا حصہ ہے۔» فہیم نے کہا: «حاجی صاحب، بورڈ آپ کے سامنے بھی اسی طرح چلے گا جیسا آپ کے ہاتھ میں چلتا تھا — کیونکہ اب یہ طریقہ ایک آدمی کا نہیں رہا؛ یہ اس گلی کی عادت بن گیا ہے۔ عادتیں آدمیوں سے لمبی عمر پاتی ہیں۔»
اسی شام ریحان نے بورڈ پر اپنی پہلی کہانی لگائی — اسکول کے بچے کی سطر نہیں، بلکہ ایک چھوٹی سی کہانی: اس کے والد کی دکان پر ایک گاہک کی واپسی کی کہانی، جو اس نے اپنے ہاتھ سے لکھی تھی اور جس کے آخر میں اس نے لکھا تھا: «میں نے یہ کہانی اس لیے لکھی ہے کہ جب میں دکاندار بنوں گا تو مجھے یاد رہے کہ میرے دادا کے بازار میں گاہک کو واپس لانا سب سے بڑا کاروبار تھا۔» یعقوب چچا نے کہانی پڑھ کر کہا: «جس دن تیسری نسل بورڈ پر اپنی کہانی خود لکھ دے، اس دن بازار کو اپنے مستقبل کی فکر نہیں رہتی۔ یہ بورڈ اب 3 نسلوں کی امانت ہے — اور امانتیں اسی طرح چلتی ہیں: ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں، ایک کہانی سے دوسری کہانی میں۔» غلام رسول نے کہا: «میری کہانی اس بورڈ کی سب سے بڑی کہانی تھی — آج میں کہتا ہوں کہ سب سے بڑی کہانی یہ ہے کہ اس بورڈ پر اب میری کہانی کے بعد بھی کہانیاں لکھی جا رہی ہیں۔ روٹھا ہوا گاہک لوٹ آیا — اور اس کے بعد بازار کسی کے لیے رکا نہیں۔»
آخری شام گلی میں کوئی محفل نہیں تھی — بس ایک عام شام تھی: دکانیں بند ہو رہی تھیں اور بورڈ کی روشنی میں 4 بازاروں کی کہانیاں ایک ساتھ چمک رہی تھیں۔ فہیم نے اپنی کاپی میں اس کہانی کا آخری اندراج لکھا: «آج میں نے سمجھا ہے کہ بازار کی رونق دکانوں سے نہیں ہوتی — رونق ان رشتوں سے ہوتی ہے جو دکانوں کے درمیان بنتے ہیں: ترازو کی سچائی سے، معافی کے حوصلے سے، اور ان کہانیوں سے جو ہر نسل اگلی نسل کو سنا کر جاتی ہے۔ یہ بورڈ اب اسی طرح رہے گا — ہر ہفتے ایک نئی کہانی کے ساتھ، ہر موسم ایک نئی معافی کے ساتھ۔» اس نے کاپی بند کی اور گلی کی طرف دیکھا — غلام رسول اپنے بیٹے کی دکان کا شٹر اتار رہے تھے، ریحان اپنے والد کے ساتھ گھر کی طرف جا رہا تھا، اور حاجی صاحب بورڈ کے سامنے کھڑے اسے اسی سکون سے دیکھ رہے تھے جس سکون سے کوئی کسان اپنی تیار فصل کو دیکھتا ہے۔ یہاں بازار کی رونق کی کہانی مکمل ہوتی ہے — بازار وہی رہا، گلی وہی رہی، مگر اب اس بازار میں کوئی کہانی ادھوری نہیں رہتی اور کوئی گاہک ہمیشہ کے لیے روٹھا نہیں رہتا۔ (سلسلہ مکمل)