بازار کی رونق — قسط 30
سالانہ میلے کی تیاریوں میں اس بار کتاب کے نئے ایڈیشن کی رونمائی مرکزی تقریب تھی — مگر میلے سے ایک ہفتہ پہلے ایک خبر نے سب کو پریشان کر دیا: شہر کی انتظامیہ نے میلے کی جگہ کے بارے میں نیا فیصلہ کیا تھا اور بازار کو پرانی جگہ کے بجائے نئی جگہ منتقل ہونا پڑ سکتا تھا۔ کچھ دکاندار گھبرا گئے کہ برسوں کی روایت ٹوٹ جائے گی۔ حاجی صاحب نے سب کو جمع کیا اور کہا: «سنو — میلہ جگہ کا نام نہیں ہوتا، میلہ لوگوں کا نام ہوتا ہے۔ ہم نے جلے ہوئے بازار سے بھی میلہ کیا تھا — جگہ نئی ہو یا پرانی، رونق ہم اپنے ساتھ لے کر جاتے ہیں، کیونکہ رونق بتیوں میں نہیں ہوتی، رونق ہمارے طریقے میں ہوتی ہے۔»
میلے والے دن نئی جگہ پر بازار کا وہی منظر تھا — بورڈ اپنی جگہ لگا تھا، کہانیاں پڑھی جا رہی تھیں، اور ترازو ایوارڈ والا خانہ سب سے زیادہ بھیڑ والا تھا۔ کتاب کی رونمائی میں یعقوب چچا نے فیتہ کاٹا — ان کے ہاتھ کانپ رہے تھے مگر آواز صاف تھی: «میں نے اس بازار کی پہلی دکان دیکھی تھی — آج اس کی کتاب کی رونمائی کر رہا ہوں۔ کتاب والے بازار مرا نہیں کرتے — وہ ہر نسل میں دوبارہ چھپتے ہیں۔» گاہکوں کی کہانیوں والا تیسرا باب پڑھنے والوں میں سب سے زیادہ مقبول ہوا — کئی گاہک اپنی کہانیاں کتاب میں دیکھ کر خوش ہوئے۔
میلے کی شام دوسرے شہر کے وفد نے اعلان کیا کہ ان کے بازار میں بھی اس سال پہلا ترازو ایوارڈ دیا جائے گا اور اس کی تقریب میں اس بازار کی ٹیم کو مدعو کیا جاتا ہے۔ آصف نے کہا: «یہ اس میلے کی سب سے بڑی خبر ہے — ہمارا طریقہ اب دوسرے بازار کی روایت بننے جا رہا ہے۔ روایت وہی زندہ رہتی ہے جو سفر کرے — گھر میں بند روایت عجائب گھر کی چیز بن جاتی ہے۔» حاجی صاحب نے وفد سے کہا: «ایوارڈ دیتے وقت ایک بات یاد رکھنا — انعام دکاندار کو نہیں ملتا؛ انعام اس اصول کو ملتا ہے جس پر دکاندار کھڑا ہوا۔ اصول کو زندہ رکھنا — چہرے خود آتے جاتے رہیں گے۔»
میلے کے اختتام پر حاجی صاحب نے وہ اعلان کیا جس کا کسی کو انتظار نہیں تھا — اگلے سال کی پہلی کہانی فہیم خود لکھے گا اور خود پڑھے گا، اور اس کا موضوع بھی وہی منتخب کرے گا۔ فہیم نے گھبرا کر کہا: «حاجی صاحب، میں؟» حاجی صاحب نے مسکرا کر کہا: «تم — کیونکہ راوی کا کام اسی دن مکمل ہوتا ہے جب وہ خود کہانی پڑھے۔ میں نے اس بازار کو 40 برس دیے — اب اس کی آواز تم ہو۔ میرے بعد اس بورڈ پر تمہارے ہاتھ کی کہانی لگے گی — اور یہ بات میں اپنے جیتے جی دیکھنا چاہتا تھا۔ آج دیکھ لی ہے۔»
میلے کے دن ایک چھوٹا سا واقعہ ایسا ہوا جو فہیم نے اپنی اگلے سال کی پہلی کہانی کا موضوع اسی وقت منتخب کر لیا — ایک بچہ اپنے والد کے ساتھ بورڈ کے سامنے کھڑا کہانی پڑھ رہا تھا اور والد اسے ان دکانداروں کی طرف اشارہ کر کے بتا رہا تھا جن کا ذکر کہانی میں تھا۔ بچے نے پوچھا: «ابا، کیا میں بھی بڑا ہو کر اس بورڈ پر آؤں گا؟» والد نے کہا: «بیٹا، بورڈ پر وہ آتا ہے جس کی کہانی دوسرے لکھیں — تم بس ایسا کام کرنا کہ لوگ خود لکھیں۔» فہیم نے یہ گفتگو سن کر اپنی کاپی میں لکھا: «اگلی کہانی کا عنوان ہو گا — بورڈ کے سامنے کھڑا بچہ۔»
میلے کی رات بازار بند ہونے کے بعد حاجی صاحب دیر تک چائے کے کونے میں بیٹھے رہے — ان کے سامنے کتاب کا نیا ایڈیشن تھا اور بورڈ کی طرف ان کی نظر بار بار جاتی تھی۔ علی نے پوچھا: «حاجی صاحب، کیا سوچ رہے ہیں؟» حاجی صاحب نے کہا: «سوچ رہا ہوں کہ میں نے اس بازار کو اپنی زندگی دی تھی — اور اس بازار نے مجھے میری زندگی سے بڑی چیز دے دی ہے: یہ یقین کہ میرے بعد بھی یہاں ترازو سیدھا رہے گا، بورڈ پر کہانیاں لکھی جاتی رہیں گی، اور دروازے پر آنے والا گاہک کبھی دھوکا نہیں کھائے گا۔ ایک دکاندار کے لیے اس یقین سے بڑی دولت کوئی نہیں ہوتی۔»
رات کو بازار کی گلی میں بتیاں جل رہی تھیں اور بورڈ پر میلے کی تصویر کے نیچے جگہ خالی تھی — اگلے سال کی پہلی کہانی کے لیے۔ فہیم نے اس خالی جگہ کے سامنے کھڑے ہو کر اپنی کاپی میں لکھا: «آج حاجی صاحب نے اس بازار کی سب سے قیمتی امانت میرے حوالے کی ہے — اس کی آواز۔ میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ آواز کبھی جھوٹ نہیں بولے گی، کبھی تھکے گی نہیں، اور ہر سال کے آغاز میں ایک نئی کہانی کے ساتھ اس بورڈ پر آئے گی — کیونکہ یہ بازار مجھے یہی سکھا رہا ہے کہ قیمتی چیزیں رکھی نہیں جاتیں، دی جاتی ہیں — اور کہانیاں دیتے رہنے سے کبھی ختم نہیں ہوتیں۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔