بازار کی رونق — قسط 32
دوسرے شہر کے بازار کا سفر اس بازار کی ٹیم کے لیے ایک عجیب تجربہ تھا — اپنے بازار کی گلیوں سے نکل کر کسی اور بازار میں مہمان بن کر جانا، جہاں بورڈ بھی اپنا نہ ہو اور کہانیاں بھی اپنی نہ ہوں، مگر اصول وہی ہوں جو گھر سے سیکھے تھے۔ وفد کے سربراہ نے اسٹیشن پر استقبال کیا اور کہا: «آپ لوگ ہمارے بازار کے لیے وہ ہیں جو استاد شاگرد کے لیے ہوتا ہے — مگر آج ہم آپ کو دکھائیں گے کہ شاگرد نے کیا سیکھا ہے۔» ان کے بازار میں داخل ہوتے ہی پہلی چیز جو نظر آئی، وہ ان کا اپنا بورڈ تھا — اس پر ان کی پہلی کہانی لکھی تھی اور اس کے نیچے گاہکوں کے دستخطوں کی ایک لمبی فہرست تھی۔ حاجی صاحب نے کہا: «یہ بورڈ ہمارے بورڈ جیسا نہیں ہے — اور یہی اس کی خوبصورتی ہے؛ اصول ہمارے ہیں، شکل ان کی اپنی ہے۔»
ایوارڈ والی تقریب سے پہلے فہیم نے اس بازار کے دکانداروں سے باتیں کیں — ایک نوجوان دکاندار نے بتایا کہ بورڈ لگنے کے بعد اس کے بازار میں سب سے بڑی تبدیلی یہ آئی کہ گاہک اب شکایت کرنے سے ڈرتے نہیں تھے، کیونکہ انہیں معلوم تھا کہ شکایت سننے کا ایک باقاعدہ نظام موجود ہے۔ اس نے کہا: «پہلے شکایت لڑائی بن جاتی تھی — اب شکایت کہانی بن جاتی ہے۔ جس بازار میں شکایت کہانی بن جائے، وہاں دھوکا چھپ نہیں سکتا۔» فہیم نے یہ جملہ اپنی کاپی میں لکھا اور سوچا کہ یہ جملہ اس سفر کی سب سے بڑی کمائی ہے — کیونکہ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اصول جب سفر کرتے ہیں تو وہ اپنی زبان خود بنا لیتے ہیں۔
ترازو ایوارڈ اس بازار کے ایک بوڑھے مصالحے والے کو ملا — جس نے 40 برس میں کبھی کم نہیں تولا تھا اور جس کی دکان پر اس کے پوتے اب کام کرتے تھے۔ ایوارڈ لیتے ہوئے اس نے کہا: «میں نے ترازو سیدھا رکھا کیونکہ میرے استاد نے کہا تھا کہ ترازو جھکے تو روزی بھی جھک جاتی ہے۔ آج مجھے معلوم ہوا کہ میرا ترازو ایک اور بازار کے ترازو سے جڑا ہوا تھا — اصولوں کا بھی ایک بازار ہوتا ہے جہاں دکانیں الگ ہوتی ہیں مگر ترازو ایک ہوتا ہے۔» حاجی صاحب نے تقریب سے خطاب میں کہا: «یاد رکھنا — آج ایوارڈ اس آدمی کو نہیں ملا؛ آج ایوارڈ اس اصول کو ملا ہے جو 2 شہروں میں ایک ساتھ کھڑا ہے۔ چہرے بدلیں گے — اصول کھڑا رہے تو بازار کھڑے رہتے ہیں۔»
تقریب کے بعد وفد کے سربراہ نے حاجی صاحب کو اپنے بازار کی کتاب کا پہلا مسودہ پیش کیا — انہوں نے بھی اپنی کہانیاں لکھنا شروع کر دی تھیں۔ مسودے کے پہلے صفحے پر لکھا تھا: «یہ کتاب اس بازار کی شاگردی کا ثبوت ہے — اور شاگردی اس دن مکمل ہوتی ہے جب شاگرد خود استاد بننے لگے۔» علی نے مسودہ دیکھ کر کہا: «اب یہ سلسلہ 2 بازاروں کا نہیں رہا — یہ ایک طریقے کا سلسلہ بن گیا ہے جو بازاروں میں سفر کرے گا۔ ہر نیا بازار اس میں اپنی کہانیاں جوڑے گا — اور ایک دن شاید ان سب بازاروں کی ایک مشترکہ کتاب بنے۔» وفد کے سربراہ نے کہا: «اس کتاب کا پہلا باب ہم آپ کے بازار کو بھیجیں گے — کیونکہ ہر شاگرد کی پہلی تحریر استاد کے پاس جاتی ہے۔»
واپسی سے پہلے فہیم نے ریحان کی کہانی اس بازار کے بچوں کو سنائی — بچوں کی کہانی والی شام وہاں بھی رکھی گئی تھی۔ کہانی سن کر وہاں کے ایک بچے نے پوچھا: «کیا ہمارے بورڈ پر بھی بچے آ سکتے ہیں؟» وفد کے سربراہ نے اسی وقت اعلان کیا کہ ان کے بورڈ کی اگلی کہانی ایک بچے کے سوال پر ہو گی۔ فہیم نے حاجی صاحب سے کہا: «دیکھیے — کہانی نے سفر کیا اور وہاں جا کر اپنی جیسی ایک اور کہانی کو جنم دے دیا۔ یہی میں نے اس بازار سے سیکھا ہے — کہانیاں بیج ہوتی ہیں؛ وہ جہاں گرتی ہیں، وہاں اپنے جیسی اور کہانیاں اگاتی ہیں۔» حاجی صاحب نے کہا: «اور بیج کی پہچان یہی ہوتی ہے — وہ اپنے درخت سے دور جا کر بھی اسی جیسا درخت بناتا ہے۔»
ٹرین میں واپسی کے سفر میں آصف نے کہا: «اس سفر نے ایک بات واضح کر دی ہے — ہمارا بازار اب صرف ایک جگہ نہیں رہا؛ یہ ایک حوالہ بن گیا ہے۔ دوسرے بازار اپنی پرکھ کے لیے ہمیں دیکھتے ہیں — یہ عزت بھی ہے اور ذمہ داری بھی۔ حوالہ بن جانے کے بعد غلطی کی گنجائش ختم ہو جاتی ہے — کیونکہ اب ہماری غلطی صرف ہماری نہیں رہے گی؛ وہ ہر اس بازار کی غلطی بن جائے گی جو ہمیں دیکھ کر چل رہا ہے۔» حاجی صاحب نے کہا: «اسی لیے گھر پہنچ کر پہلا کام یہ ہو گا کہ ہم اپنے بازار کی پرکھ پہلے سے سخت کر دیں۔ جو دوسروں کے لیے مثال بن جائے، اسے خود پر سب سے زیادہ سخت ہونا پڑتا ہے — مثال کا حق نرمی سے ادا نہیں ہوتا۔»
گھر پہنچ کر بازار میں اس سفر کی روداد بورڈ پر لگائی گئی — اور اس کے نیچے فہیم نے وہ جملہ لکھا جو دوسرے بازار کے نوجوان دکاندار نے کہا تھا: «جس بازار میں شکایت کہانی بن جائے، وہاں دھوکا چھپ نہیں سکتا۔» روداد پڑھنے والوں میں ایک نیا نوجوان دکاندار بھی تھا جو حال ہی میں بازار میں آیا تھا — اس نے فہیم سے کہا: «میں نے سنا ہے یہ بازار شکایت کو کہانی بناتا ہے — میرے پاس ایک شکایت ہے، مگر وہ میری اپنی دکان کے بارے میں نہیں ہے؛ وہ اس ترازو کے بارے میں ہے جس پر پورا بازار بھروسا کرتا ہے۔» فہیم نے اس کی طرف غور سے دیکھا — اس نوجوان کی بات میں وہ وزن تھا جو کسی بڑی پرکھ کا آغاز ہوتا ہے۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔