بازار کی رونق — قسط 34
یعقوب چچا کی وہ کہانی جو انہوں نے کبھی کسی کو نہیں سنائی تھی، بازار کے سب سے پرانے رازوں میں سے تھی — اور انہوں نے اسے سنانے کے لیے چائے کے کونے کی وہ شام منتخب کی جس میں حاجی صاحب، علی، فہیم اور آصف موجود تھے۔ انہوں نے کہا: «میرے پہلے سال میں ایک دن نقصان بڑا تھا، اور شام کو ایک گاہک کے تول میں میرے ہاتھ نے وہ حرکت کی تھی جس کا حکم میرے دل نے نہیں دیا تھا — میں نے اسے روکا نہیں۔ اس رات میں سو نہیں سکا۔ صبح میں اس گاہک کے گھر گیا — وہ ایک مزدور تھا — میں نے اپنا گناہ اس کے سامنے رکھا اور اس کا حق کئی گنا کر کے لوٹایا۔» کمرے میں خاموشی چھا گئی — یعقوب چچا کی آواز بھرا گئی تھی۔
مزدور نے اس دن جو کیا تھا، وہ اس کہانی کا اصل حصہ تھا — اس نے یعقوب چچا کا ہاتھ تھام کر کہا تھا: «چچا، جس آدمی نے صبح خود آ کر اپنا گناہ مان لیا ہو، اس کی بات میں بازار میں نہیں کہوں گا — کیونکہ اس نے خود وہ کر دیا ہے جو بازار کرتا۔ مگر میری ایک شرط ہے: آپ ہر سال اس دن اپنے ترازو کی جانچ خود کریں گے اور اس دن کی کہانی کسی ایک نوجوان دکاندار کو ضرور سنائیں گے — تاکہ یہ سبق چلتا رہے۔» یعقوب چچا نے کہا: «میں نے 40 برس وہ شرط نبھائی ہے — ہر سال ایک نوجوان کو یہ کہانی سنائی ہے۔ اس سال میں نے تمہیں منتخب کیا ہے فہیم — اور اب میں چاہتا ہوں کہ یہ کہانی کتاب میں جائے، میرے نام کے ساتھ، تاکہ میرے بعد بھی یہ شرط چلتی رہے۔ کتاب میں جائے گی تو ہر پڑھنے والا اس شرط کا وارث بن جائے گا۔»
حاجی صاحب نے کہا: «یعقوب، آج معلوم ہوا کہ اس بازار کی بنیاد اچھے دکانداروں پر نہیں — ان پر ہے جنہوں نے غلطی مان کر اسے سبق میں بدل دیا۔ بنیادیں سچائی سے بنتی ہیں، اور سچائی کی سب سے بڑی شکل اپنی غلطی کو اپنے نام سے کہنا ہے۔» یعقوب چچا نے کہا: «میں نے یہ کہانی اس لیے چھپائی تھی کہ میں شرمندہ تھا — آج اس لیے سنا رہا ہوں کہ میں نے جان لیا ہے کہ شرمندگی چھپانے سے بڑھتی ہے اور کہنے سے سبق بن جاتی ہے۔ میری عمر اب اس بازار کو یہی آخری تحفہ دے سکتی ہے۔»
فہیم نے کہانی لکھی تو اس نے یعقوب چچا سے اجازت لے کر اس کا عنوان رکھا: «صبح والا دکاندار» — کیونکہ اصل کہانی رات کی غلطی کی نہیں تھی؛ اصل کہانی صبح کے اس قدم کی تھی جو گاہک کے گھر کی طرف اٹھا تھا۔ کہانی کتاب کے چوتھے باب میں دوسری کہانی بنی۔ یعقوب چچا نے مسودہ پڑھ کر صرف ایک تبدیلی کی — انہوں نے کہا: «جہاں لکھا ہے کہ میں نے حق لوٹایا، وہاں یہ بھی لکھو کہ مزدور نے مجھے معاف کر کے اس بازار کی سب سے بڑی روایت شروع کی تھی — معافی بھی اصول ہوتی ہے؛ جس بازار میں معاف کرنا آتا ہو، وہاں غلطی ماننے کا حوصلہ پیدا ہوتا ہے۔ یہ 2 چیزیں ساتھ چلتی ہیں — سچ کہنے کا حوصلہ اور معاف کرنے کی وسعت۔»
کہانی بورڈ پر لگنے کے بعد بازار میں اس کا وہی اثر ہوا جو سچی کہانیوں کا ہوتا ہے — کئی دکانداروں نے اپنے پرانے حسابوں کی جانچ شروع کر دی اور 2 دکانداروں نے خود آ کر پرانے گاہکوں کے چھوٹے چھوٹے بقایا جات صاف کیے۔ ایک دکاندار نے فہیم سے کہا: «یعقوب چچا کی کہانی نے ہمیں یہ حوصلہ دیا ہے کہ پرانی غلطی کو ٹھیک کرنا کمزوری نہیں ہوتا — وہ اس بازار کی سب سے بڑی طاقت ہے۔ ہم سمجھتے تھے کہ ساکھ کا مطلب ہے کبھی غلطی نہ ہونا — آج معلوم ہوا ساکھ کا مطلب ہے غلطی کو چھپانا کبھی نہ ہو۔» فہیم نے یہ جملہ بورڈ کے نیچے تبصروں والی جگہ پر لکھ دیا — کیونکہ یہ جملہ اب بازار کی مشترکہ آواز بن گیا تھا۔
یعقوب چچا نے انہی دنوں ایک اور فیصلہ کیا — انہوں نے اپنی دکان کا سب سے پرانا ترازو، جس سے انہوں نے پہلے سال تولا تھا، بازار کے چھوٹے سے عجائب خانے والے کونے میں رکھنے کے لیے دے دیا، جو بورڈ کے ساتھ بنایا گیا تھا۔ اس ترازو کے نیچے انہوں نے اپنے ہاتھ سے لکھ کر لگایا: «یہ ترازو ایک بار جھکا تھا — اس کے مالک نے اسے پھر کبھی جھکنے نہیں دیا۔» ریحان نے یہ تختی پڑھ کر اپنے والد سے کہا: «ابا، جب میں دکاندار بنوں گا تو میں بھی اپنے ترازو کے نیچے اپنی سچی بات لکھوں گا۔» فہیم نے یہ سن کر کہا: «ریحان، تم نے آج اس بازار کی تیسری نسل کا پہلا جملہ کہہ دیا ہے۔»
شام کو حاجی صاحب نے یعقوب چچا کے ساتھ چائے پی اور کہا: «تم نے اس بازار کو اس کی سب سے قیمتی کہانی دے دی ہے — اب یہ بازار اس قابل ہو گیا ہے کہ اس کی کتاب دوسرے بازاروں تک صرف اصول نہیں، سچ بھی لے جائے۔» یعقوب چچا نے کہا: «حاجی، میں نے زندگی میں ایک سبق سب سے دیر سے سیکھا — آدمی اپنی کہانی کا سب سے اہم باب وہ ہوتا ہے جو وہ سب سے زیادہ چھپاتا ہے۔ اس باب کو کہہ دینے سے آدمی چھوٹا نہیں ہوتا — وہ اس باب سے آزاد ہو جاتا ہے۔» اسی رات فہیم کو تیسرے شہر کے بازار سے ایک خط ملا — انہوں نے لکھا تھا کہ وہ بھی اس طریقے کو اپنانا چاہتے ہیں اور ان کی ٹیم اگلے مہینے اس بازار کا دورہ کرنا چاہتی ہے — مگر خط کے آخر میں ایک عجیب سطر تھی: «ہمارے بازار میں ایک پرانا تنازع ہے جس کا فیصلہ کوئی نہیں کر سکا — شاید آپ کا بورڈ اس کا فیصلہ کر سکے۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔