بازار کی رونق — قسط 38
بوڑھے دکاندار کے آنے والے دن چائے کے کونے پر وہ خاموشی تھی جو بڑے لمحوں سے پہلے ہوتی ہے۔ وہ اپنے بیٹے کے سہارے آئے — عمر نے جسم جھکا دیا تھا، مگر آنکھوں میں وہی پرانی چمک باقی تھی۔ غلام رسول پہلے سے موجود تھے۔ دونوں بوڑھے آدمی آمنے سامنے بیٹھے — 12 برس کا فاصلہ ایک میز کی چوڑائی پر آ گیا تھا۔ بوڑھے دکاندار نے سب سے پہلے بورڈ کی طرف دیکھا، کہانی پڑھی، اور پھر کہا: «اس کہانی میں نام نہیں ہے — مگر میں اس کے ہر لفظ کو پہچانتا ہوں۔ یہ میری کہانی بھی ہے۔ میں جواب دینے آیا ہوں — اور میرا جواب ایک ہی جملہ ہے: غلام رسول صاحب، میں نے اس دن آپ کا حق مارا تھا — اور میں اس دن سے آج تک اس جملے کے بوجھ تلے جی رہا ہوں۔» کونے میں مکمل خاموشی چھا گئی۔
انہوں نے اپنی بات جاری رکھی: «میں اس وقت جوان تھا، دکان نئی تھی، اور گھمنڈ بڑا تھا۔ اس دن کے بعد میری دکان چلتی رہی — مگر میں نے دیکھا کہ میرا ایک گاہک کبھی واپس نہیں آیا، اور دکان کے اندر کچھ خالی ہو گیا تھا جسے منافع نہیں بھر سکا۔ میں نے برسوں اپنے آپ کو یہ کہہ کر تسلی دی کہ گاہک بھول گیا ہو گا — آج اس بورڈ نے مجھے بتایا ہے کہ گاہک نہیں بھولا تھا؛ بھولنے کا ڈرامہ میں کر رہا تھا۔» انہوں نے اپنے بیٹے کی طرف اشارہ کیا — بیٹے نے ایک لفافہ آگے رکھا: اس دن کے سامان کی پوری قیمت، اس حساب کے ساتھ جو انہوں نے خود لگایا تھا۔ انہوں نے کہا: «یہ رقم اس دن کی نہیں ہے — یہ 12 برس کے بوجھ کی ہے۔ قبول کر لیجیے — تاکہ میری باقی عمر اس بوجھ کے بغیر گزر سکے۔»
غلام رسول نے لفافے کو دیر تک دیکھا — پھر انہوں نے وہ کیا جس کی کسی کو توقع نہیں تھی: انہوں نے لفافہ اٹھایا، اس میں سے آدھی رقم نکالی، اور باقی بوڑھے دکاندار کی طرف واپس بڑھا دی: «آدھی اس لیے لے رہا ہوں کہ آپ کا دل ہلکا ہو جائے — اور آدھی اس لیے لوٹا رہا ہوں کہ میرا دل بھی ہلکا رہے۔ میرا نقصان صرف سامان کا نہیں تھا — وہ آدھا تھا؛ آدھا نقصان میرا اپنا تھا کہ میں نے 12 برس بازار سے روٹھ کر اپنے بچوں کو بھی اس سے دور رکھا۔ غلطی اس دن آپ کی تھی — مگر روٹھے رہنا میرا فیصلہ تھا۔ آج ہم دونوں اپنے اپنے حصے کی غلطی اٹھاتے ہیں — یہی اصل حساب ہے۔» دونوں بوڑھوں نے ایک دوسرے کے ہاتھ تھام لیے — چائے کے کونے پر کئی آنکھیں نم تھیں۔ حاجی صاحب نے کہا: «آج اس بازار نے اپنی زندگی کا سب سے بڑا سبق دیکھا ہے — حساب کتاب میں نہیں ہوتا؛ حساب دلوں میں ہوتا ہے، اور وہ آدھے آدھے بٹ کر ہی پورا ہوتا ہے۔»
اسی محفل میں تیسرے شہر کے بازار نے اپنے بورڈ کا باقاعدہ اعلان کیا — ان کی پہلی کہانی یہی ہو گی: بغیر ناموں کے، اس معافی کی کہانی، تاکہ ان کے بازار کے ہر دکاندار کو معلوم ہو کہ غلطی ماننے میں دیر کبھی اتنی نہیں ہوتی کہ راستہ بند ہو جائے۔ اور اسی دن یعقوب چچا کی سالانہ رسم بھی مکمل ہوئی — ہر سال ترازو کی جانچ والے دن وہ اپنی کہانی ایک نوجوان دکاندار کو سناتے تھے؛ اس بار انہوں نے اس نوجوان کو منتخب کیا جس نے روٹھے ہوئے گاہک کا خط پہنچایا تھا۔ یعقوب چچا نے کہا: «بیٹا، تم نے ایک خط پہنچا کر 2 بازاروں کو جوڑ دیا ہے — آج سے اس شرط کے وارث تم ہو: ہر سال ایک نوجوان کو یہ کہانی سنانا اور اپنے ترازو کی جانچ خود کرنا۔ شرط اب 3 بازاروں میں چلے گی۔» نوجوان نے کہا: «چچا، میں نے خط پہنچاتے ہوئے نہیں سوچا تھا کہ میں ایک رسم کا وارث بن جاؤں گا — مگر اب یہ رسم میرے بازار کی بھی ہے۔»
محفل کے اختتام پر حاجی صاحب نے وہ اعلان کیا جس کی تیاریاں کئی دنوں سے تھیں: «اس بازار کی کتاب کا مسودہ مکمل ہو گیا ہے — اس کے بابوں میں اب یہ معافی کی کہانی بھی شامل ہو گی۔ کتاب کی اشاعت کی محفل اگلے مہینے ہو گی — اور اس میں 3 بازاروں کے لوگ ایک ساتھ ہوں گے۔ یہ کتاب صرف اس بازار کی نہیں ہو گی — یہ ہر اس بازار کے لیے ہو گی جہاں کوئی گاہک روٹھا بیٹھا ہے اور کوئی دکاندار اپنے پرانے دن کا بوجھ اٹھائے پھر رہا ہے۔» فہیم نے اس دن کا اندراج لکھا: «آج بورڈ نے اپنا سب سے بڑا کام کیا ہے — اس نے 2 آدمیوں کو 12 برس کے فاصلے سے واپس ایک میز پر بٹھا دیا۔ کتابیں بہت کچھ کرتی ہیں — مگر یہ کام صرف سچی کہانیاں کرتی ہیں۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔