محلے کی لائبریری — قسط 17
حویلی قصبے کے پرانے حصے میں تھی — اونچی دیواریں، بڑا صحن اور ایک کمرہ جس کی کھڑکیاں برسوں سے بند تھیں۔ خورشید بیگم نے خود دروازہ کھولا۔ ان کی عمر 70 سے اوپر تھی، مگر آواز میں وہی مضبوطی تھی۔ «میرے شوہر کتابوں کے سودائی تھے،» انہوں نے کمرہ کھولتے ہوئے کہا۔ کمرے میں الماریوں کی قطاریں تھیں اور کتابیں اس ترتیب سے رکھی تھیں جیسے کوئی ابھی اٹھ کر گیا ہو۔ «ہر کتاب پر ان کے ہاتھ کا لکھا نام اور تاریخ ہے۔ میرے بیٹے پردیس میں ہیں — انہیں یہ کمرہ صرف جگہ گھیرتا نظر آتا ہے۔ پچھلے ہفتے ردی والے نے اس پورے کمرے کی قیمت لگائی تھی — ڈیڑھ ہزار روپے۔ 40 برس کی جمع پونجی، ڈیڑھ ہزار کی ردی۔»
شانو اور نادیہ نے کتابیں دیکھنا شروع کیں — تاریخ، ادب، سیرت، بچوں کی کہانیاں، اور کئی ایسی کتابیں جو اب چھپتی ہی نہیں تھیں۔ نادیہ نے ایک کتاب اٹھائی اور کہا: «بیگم صاحبہ، ان میں سے کچھ کتابیں تو مرکزی لائبریری کے ذخیرے میں بھی نہیں ہیں۔ یہ ردی نہیں ہے — یہ ایک پوری لائبریری ہے جو پہلے سے بنی ہوئی ہے، بس اس کے دروازے بند ہیں۔» خورشید بیگم نے کہا: «میں یہی کہتی ہوں گھر والوں سے — مگر وہ کہتے ہیں، پڑھنے والا کون ہے؟» شانو نے کھڑکی کھولی — دھوپ اندر آئی اور کتابوں پر پڑی۔ «پڑھنے والے باہر ہیں بیگم صاحبہ — اسی قصبے میں، جہاں حاجی صاحب کی لائبریری میں اب روز 11 قاری آتے ہیں۔ کتابیں وہاں ہوں یا یہاں — فرق صرف دروازے کا ہے۔»
بیگم صاحبہ نے چائے منگوائی اور وہ بات کہی جو اصل مسئلہ تھی: «میں کتابیں مفت دینے کو تیار ہوں — مگر ایک شرط پر۔ میرے شوہر کا نام ان کتابوں سے جدا نہ ہو۔ ردی والا نام مٹا دیتا ہے — میں چاہتی ہوں ہر کتاب کے ساتھ ان کا نام زندہ رہے۔» نادیہ نے کہا: «بیگم صاحبہ، ہمارے سلسلے میں اس کا طریقہ موجود ہے۔ ہر عطیہ شدہ کتاب پر عطیہ دہندہ کے نام کی پرچی لگتی ہے — قاری جب کتاب کھولتا ہے تو پہلے وہ نام پڑھتا ہے۔ ہمارے ہاں کئی کتابوں پر ایسے نام ہیں جن کے لوگ اب دنیا میں نہیں — مگر ان کے نام روز پڑھے جاتے ہیں۔ کتاب کے ساتھ نام کا زندہ رہنا ہی اصل امانت ہے۔» بیگم صاحبہ کی آنکھوں میں آنسو آ گئے: «تو پھر سمجھ لو — یہ کمرہ آج سے تمہارا ہوا۔»
مگر بات اتنی آسان نہیں تھی۔ اسی شام بیگم صاحبہ کے بھتیجے آئے اور انہوں نے اعتراض کیا کہ حویلی کی چیز خاندان سے پوچھے بغیر نہیں دی جا سکتی۔ صحن میں خاندان کی نشست ہوئی۔ شانو نے کچھ نہیں کہا — نادیہ نے تجویز دی کہ خاندان خود آ کر حاجی صاحب کی لائبریری دیکھے، جہاں کتابیں قاریوں کے ہاتھوں میں ہیں۔ اگلے دن بھتیجے لائبریری گئے — وہاں ایک بچی وہی تصویری کتاب پڑھ رہی تھی جیسی حویلی کے کمرے میں بھی تھی۔ بھتیجے نے دیر تک بچی کو دیکھا اور واپس آ کر بیگم صاحبہ سے کہا: «پھوپھی، کمرے والی کتاب وہاں ہوتی تو شاید میری بیٹی بھی ایسے ہی پڑھ رہی ہوتی۔ آپ کا فیصلہ درست ہے — مگر ایک شرط میری بھی ہے: حویلی کے اس کمرے میں خاندان کے بچوں کے لیے پڑھنے کی جگہ بھی بنے۔» بیگم صاحبہ مسکرائیں: «یہ شرط نہیں، یہ تو میری خواہش پوری ہو گئی۔»
فیصلہ ہوا کہ حویلی کا کتابوں والا کمرہ ہی قصبے کی لائبریری کی دوسری شاخ بنے گا — «خورشید لائبریری» — اور حاجی صاحب کی لائبریری سے اس کا نظام جڑا رہے گا۔ فہرست سازی شروع ہوئی تو شانو اور نادیہ نے ہر کتاب پر بیگم صاحبہ کے شوہر کے نام کی پرچی لگائی اور رجسٹر میں عطیے کا پورا اندراج کیا۔ تیسرے دن ایک الماری کی آخری قطار میں نادیہ کو ایک پرانی کتاب ملی — اس نے اسے کھولا تو پہلے صفحے پر رک گئی۔ «شانو، یہ دیکھو،» اس نے آہستہ سے کہا۔ کتاب کے پہلے صفحے پر جوانی کی لکھائی میں ایک نام لکھا تھا — «رفیق الدین» — اور اس کے نیچے ایک تاریخ جو 40 برس پرانی تھی۔
نادیہ نے کتاب کو احتیاط سے بند کیا۔ «یہ ماسٹر صاحب کی کتاب ہے — ان کے نام اور ان کی لکھائی کے ساتھ۔ یہ یہاں کیسے پہنچی؟» خورشید بیگم کو بلایا گیا۔ انہوں نے کتاب دیکھی اور دیر تک سوچتی رہیں۔ پھر انہیں یاد آیا: «یہ کتاب میرے شوہر بازار کی ایک پرانی دکان سے خرید کر لائے تھے — برسوں پہلے۔ وہ کہتے تھے، اس کتاب کے حاشیے میں کسی نے اتنی خوب صورت نوٹس لکھے ہیں کہ کتاب اصل متن سے زیادہ قیمتی ہو گئی ہے۔ وہ اس کتاب کو کسی کو دیتے نہیں تھے — کہتے تھے یہ کسی پڑھنے والے کی امانت ہے جو کبھی واپس آئے گی۔» شانو نے کتاب ہاتھ میں لی — اس کے حاشیے میں واقعی ماسٹر صاحب کی جوانی کی لکھائی میں نوٹس تھے اور آخری صفحے پر ان کتابوں کی فہرست تھی جو وہ پڑھنا چاہتے تھے۔
شانو نے اسی شام ماسٹر صاحب کو فون پر صرف اتنا کہا: «استاد، حویلی کی کتابوں میں ایک کتاب ملی ہے — اس کے پہلے صفحے پر آپ کا نام ہے، 40 برس پرانی تاریخ کے ساتھ۔» دوسری طرف دیر تک خاموشی رہی۔ پھر ماسٹر صاحب نے کہا: «شانو، وہ کتاب میں نے اس زمانے میں بیچی تھی جب گھر میں فیس کے پیسے نہیں تھے۔ میں نے اسے ہمیشہ اپنی پڑھائی کی سب سے بڑی قیمت سمجھا تھا۔ اسے سنبھال کر رکھنا — اور بیگم صاحبہ سے کہنا، ان کے شوہر نے 40 برس میری امانت کی حفاظت کی ہے۔ میں خود آ کر ان کا شکریہ ادا کروں گا — اور وہ کتاب جہاں ہے، وہیں رہے گی۔ جس لائبریری میں وہ اتنے برس رہی، اب وہیں کے قاری اسے پڑھیں گے۔ بس اس کے پہلے صفحے کی ایک نقل مجھے بھیج دینا — مجھے اپنی جوانی کی لکھائی ایک بار پھر دیکھنی ہے۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔